|
「傷つく」は韓国語で「상처 입다」という。
|
 |
|
：상처입따、sang-chŏ-ip-tta、サンチョイプッタ
|
「傷つく」は韓国語で「상처 입다」という。
|
| ・ | 그는 염장을 지르는 말투로 모두를 더 상처 입혔다. |
| 彼は傷口に塩を塗るような言い方をして、さらにみんなを傷つけた。 | |
| ・ | 그녀는 입버릇이 고약해서 금방 사람을 상처 입힌다. |
| 彼女は口癖が悪くて、すぐに人を傷つけてしまう。 | |
| ・ | 연민의 정은 때때로 상대를 상처 입힐 수도 있다. |
| 憐憫の情は時に相手を傷つけることもある。 | |
| ・ | 그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다. |
| 彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。 | |
| ・ | 그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다. |
| 彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。 | |
| ・ | 세 치 혀가 사람을 상처 입힐 수 있다. |
| 三寸の舌が人を傷つけることがある。 | |
| ・ | 반농담으로 한 말이 상대방을 깊이 상처 입혔다. |
| 冗談半分で言った言葉が、相手に深く傷つけてしまった。 | |
| ・ | 말이 지나쳐서 상대방을 상처 입힌 것을 후회하고 있다. |
| 口が過ぎてつい相手を傷つけてしまったことを後悔している。 | |
| ・ | 우리는 다른 사람을 상처 입히는 일을 피해야 한다. |
| 私たちは他人を傷つけるようなことは避けるべきだ。 | |
| ・ | 사람을 상처 입히는 일을 평범하게 하는 그는 벌레만도 못한 인간이다. |
| 人を傷つけることを平気でする彼は、最低な人間だ。 | |
| 반론하다（反論する） > |
| 고무시키다（鼓舞する） > |
| 입어 보다（着てみる） > |
| 빙자하다（藉口する） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 편식하다（偏食する） > |
| 제련하다（製鍊する） > |
| 얽매다（くくる） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 해체되다（解体される） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 허둥거리다（慌てふためく） > |
| 떨어지다（落ちる） > |
| 조성하다（助成する） > |
| 치이다（引かれる） > |
| 베풀다（施す） > |
| 기획하다（企画する） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 정체하다（停滞する） > |
| 부스럭거리다（ばさつく） > |
| 삭이다（鎮める） > |
| 수탁하다（受託する） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 퉁치다（チャラにする） > |
| 증오하다（憎悪する） > |
| 빨라지다（速くなる） > |
| 묘해지다（妙になる） > |
| 기만하다（欺く） > |