|
「傷つく」は韓国語で「상처 입다」という。
|
 |
|
：상처입따、sang-chŏ-ip-tta、サンチョイプッタ
|
「傷つく」は韓国語で「상처 입다」という。
|
| ・ | 그는 염장을 지르는 말투로 모두를 더 상처 입혔다. |
| 彼は傷口に塩を塗るような言い方をして、さらにみんなを傷つけた。 | |
| ・ | 그녀는 입버릇이 고약해서 금방 사람을 상처 입힌다. |
| 彼女は口癖が悪くて、すぐに人を傷つけてしまう。 | |
| ・ | 연민의 정은 때때로 상대를 상처 입힐 수도 있다. |
| 憐憫の情は時に相手を傷つけることもある。 | |
| ・ | 그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다. |
| 彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。 | |
| ・ | 그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다. |
| 彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。 | |
| ・ | 세 치 혀가 사람을 상처 입힐 수 있다. |
| 三寸の舌が人を傷つけることがある。 | |
| ・ | 반농담으로 한 말이 상대방을 깊이 상처 입혔다. |
| 冗談半分で言った言葉が、相手に深く傷つけてしまった。 | |
| ・ | 말이 지나쳐서 상대방을 상처 입힌 것을 후회하고 있다. |
| 口が過ぎてつい相手を傷つけてしまったことを後悔している。 | |
| ・ | 우리는 다른 사람을 상처 입히는 일을 피해야 한다. |
| 私たちは他人を傷つけるようなことは避けるべきだ。 | |
| ・ | 사람을 상처 입히는 일을 평범하게 하는 그는 벌레만도 못한 인간이다. |
| 人を傷つけることを平気でする彼は、最低な人間だ。 | |
| 따라 하다（真似する） > |
| 논란되다（論難する） > |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 차리다（用意する） > |
| 요란스럽다（けたたましい） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |
| 납부되다（納付される） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 비비다（こする） > |
| 의하다（依る） > |
| 진술하다（陳述する） > |
| 엇갈리다（行き違う） > |
| 벌목하다（伐採する） > |
| 되살아나다（蘇る） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 풍자하다（風刺する） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 산책하다（散歩する） > |
| 발생되다（発生する） > |
| 송금하다（送金する） > |
| 잘살다（豊かな暮らしをする） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 잘 못하다（うまくない） > |
| 독점하다（独占する） > |
| 뽐내다（いばる） > |
| 만나뵙다（お目にかかる） > |
| 건의하다（提案する） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 채취하다（採取する） > |