|
「拡張する」は韓国語で「확장하다」という。
|
 |
|
：확짱하다、hwak-tchang-ha-da、ファクッチャンハダ
：拡張～（擴張）
|
「拡張する」は韓国語で「확장하다」という。
|
| ・ | 도로를 확장하다. |
| 道路を拡張する。 | |
| ・ | 사업을 확장하다. |
| 事業を拡げる。 | |
| ・ | 디스크 용량을 확장하다. |
| ディスク容量を拡張する。 | |
| ・ | 그는 서울에서의 성공을 시작으로 세계로 진출해 사업을 확장했다. |
| 彼はソウルでの成功を皮切りに、世界へと進出し、事業を拡張した。 | |
| ・ | 집 부지를 확장하기 위해 주변 택지를 구입했다. |
| 家の敷地を拡張するために周囲の宅地を購入した。 | |
| ・ | 그는 사업을 확장하기 위해 새로운 시장을 찾고 있다. |
| 彼はビジネスを拡げるために新しい市場を探している。 | |
| ・ | 그는 자신의 사업을 전 세계로 확장할 계획을 세우고 있다. |
| 彼は自分のビジネスを世界中に拡げる計画を立てている。 | |
| ・ | 그는 자신의 사업을 국제적으로 확장하기 위해 해외 전개를 계획하고 있다. |
| 彼は自分のビジネスを国際的に拡げるために海外展開を計画している。 | |
| ・ | 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 알기에 그는 사업 확장을 신중히 진행했다. |
| 過度な欲は災いを招くものだと、彼は事業拡大を慎重に進めた。 | |
| ・ | 공간을 확장해 실용성을 강화했다. |
| スペースを拡張して実用性を強化した。 | |
| ・ | 자급률을 높이기 위해 농지 확장이 계획되어 있다. |
| 自給率を高めるために農地の拡張が計画されている。 | |
| ・ | 군비 확장이 국방의 억지력을 강화한다. |
| 軍備拡張が国防の抑止力を強化する。 | |
| ・ | 사업을 무리하게 확장해서 도산했다. |
| 事業を無理に広げたから倒産した。 | |
| ・ | 그는 사업 확장 자금을 조달하기 위해 투자자에게 빚을 졌다. |
| 彼はビジネスの拡大資金を調達するために投資家から借金した。 | |
| ・ | 이 프로그램에 새 코드를 삽입하여 기능을 확장할 수 있습니다. |
| このプログラムに新しいコードを挿入することで、機能を拡張できます。 | |
| ・ | 지역 확장 계획의 일환으로 주민들은 퇴거해야 했다. |
| 地域の拡張計画の一環として、住民は立ち退くことを余儀なくされた。 | |
| ・ | 도로 확장을 위해 낡은 다리를 해체할 필요가 있다. |
| 道路拡張のため、古い橋を解体する必要がある。 | |
| ・ | 그들은 사업 확장을 위한 전략적인 수완을 가지고 있다. |
| 彼らは事業拡大のための戦略的な手腕を持っている。 | |
| 파손하다（破損する） > |
| 젓다（振る） > |
| 등지다（仲違いする） > |
| 통용되다（通用する） > |
| 들여오다（持ち込む） > |
| 불리다（呼ばれる） > |
| 처리하다（処理する） > |
| 낙서하다（落書きする） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 소모하다（消耗する） > |
| 이바지되다（貢献される） > |
| 건져 올리다（すくい上げる） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 호투하다（好投する） > |
| 밀입국하다（密入国する） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 속하다（属する） > |
| 결판내다（決める） > |
| 변형되다（変形する） > |
| 분담하다（分担する） > |
| 싸매다（包む） > |
| 도달하다（到達する） > |
| 실용되다（実用される） > |
| 날라다니다（飛び回る） > |
| 뒤엎다（裏返す） > |
| 신장하다（伸張する） > |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |
| 일그러지다（歪む） > |
| 진술되다（陳述される） > |
| 담아내다（盛り込む） > |