|
「伸ばす」は韓国語で「뻗치다」という。
|
 |
|
：뻗치다、ppŏt-chi-da、ポッチダ
|
「伸ばす」は韓国語で「뻗치다」という。
|
| ・ | 손을 뻗치다. |
| 手を伸ばす。 | |
| ・ | 세력을 뻗치다 |
| 勢力を張る。 | |
| ・ | 재능의 싹을 뻗치다. |
| 才能の芽をのばす。 | |
| ・ | 원조의 손길을 뻗치다. |
| 援助の手を差し伸べる。 | |
| ・ | 유가족에게 지원의 손길을 뻗치다. |
| 遺族に支援の手を差し伸べる。 | |
| ・ | 그 배우는 팬에게 욕설하는 영상이 유포되어 망신살이 뻗쳤다. |
| あの芸能人は、ファンに悪口を言っている映像が流出して、大恥をかいた。 | |
| ・ | 자신의 실수로 망신살이 뻗친 경우가 있습니다. |
| 自分の失敗で恥をかいた時があります。 | |
| ・ | 괜히 망신살만 뻗칠 것 같아요. |
| むなしく恥をかくだけだと思います。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 큰 실수를 해 망신살이 뻗쳤다. |
| 人々の前で大きな失敗をして、大恥をかいてしまった。 | |
| ・ | 종교의 목적은 사랑의 손길을 뻗치는 것이다. |
| 宗教の目的は愛の手を差し伸べることだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손을 뻗치다（ソヌル ポッチダ） | 手を伸ばす、手を差し延べる |
| 손길을 뻗치다（ソンキルル ポッチダ） | 手を差し伸べる、干渉する、影響を与える |
| 망신살이 뻗치다（マンシンッサリ ッポチダ） | 大恥をかく |
| 제의하다（提議する） > |
| 면담하다（面談する） > |
| 결성하다（結成する） > |
| 변상하다（弁償する） > |
| 수양하다（修める） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 시위하다（デモをする） > |
| 분칠하다（白塗りにする） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 감안하다（勘案する） > |
| 선호하다（好む） > |
| 탐색하다（探索する） > |
| 등산하다（登山する） > |
| 데다（やけどする） > |
| 중단되다（中断される） > |
| 해산되다（解散される） > |
| 지다（背負う） > |
| 추첨되다（抽選される） > |
| 정비하다（整備する） > |
| 여과하다（濾過する） > |
| 불복하다（不服する） > |
| 감싸다（包む） > |
| 분출하다（噴き出す） > |
| 비유하다（例える） > |
| 수납하다（収納する） > |
| 발굴하다（発掘する） > |
| 난타하다（乱打する） > |
| 대두하다（台頭する） > |
| 지도받다（指導される） > |
| 취소하다（取り消す） > |