|
「伸ばす」は韓国語で「뻗치다」という。
|
 |
|
：뻗치다、ppŏt-chi-da、ポッチダ
|
「伸ばす」は韓国語で「뻗치다」という。
|
| ・ | 손을 뻗치다. |
| 手を伸ばす。 | |
| ・ | 세력을 뻗치다 |
| 勢力を張る。 | |
| ・ | 재능의 싹을 뻗치다. |
| 才能の芽をのばす。 | |
| ・ | 원조의 손길을 뻗치다. |
| 援助の手を差し伸べる。 | |
| ・ | 유가족에게 지원의 손길을 뻗치다. |
| 遺族に支援の手を差し伸べる。 | |
| ・ | 그 배우는 팬에게 욕설하는 영상이 유포되어 망신살이 뻗쳤다. |
| あの芸能人は、ファンに悪口を言っている映像が流出して、大恥をかいた。 | |
| ・ | 자신의 실수로 망신살이 뻗친 경우가 있습니다. |
| 自分の失敗で恥をかいた時があります。 | |
| ・ | 괜히 망신살만 뻗칠 것 같아요. |
| むなしく恥をかくだけだと思います。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 큰 실수를 해 망신살이 뻗쳤다. |
| 人々の前で大きな失敗をして、大恥をかいてしまった。 | |
| ・ | 종교의 목적은 사랑의 손길을 뻗치는 것이다. |
| 宗教の目的は愛の手を差し伸べることだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손을 뻗치다（ソヌル ポッチダ） | 手を伸ばす、手を差し延べる |
| 손길을 뻗치다（ソンキルル ポッチダ） | 手を差し伸べる、干渉する、影響を与える |
| 망신살이 뻗치다（マンシンッサリ ッポチダ） | 大恥をかく |
| 양립하다（両立する） > |
| 연금되다（軟禁される） > |
| 마찰되다（摩擦される） > |
| 따다（採る） > |
| 특강하다（特別講演する） > |
| 절삭하다（切削する） > |
| 제하다（取り除く） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 살떨리다（すごく怖がる） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 독재하다（独裁する） > |
| 진격하다（進撃する） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 축내다（足りないようにする） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 구현하다（具現する） > |
| 연주되다（演奏される） > |
| 생식하다（生息する） > |
| 배차하다（配車する） > |
| 올라서다（上がる） > |
| 초긴장하다（超緊張する） > |
| 놀리다（遊ばせる） > |
| 웅크리다（うずくまる） > |
| 탄생하다（誕生する） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 상륙하다（上陸する） > |