|
「伸ばす」は韓国語で「뻗치다」という。
|
 |
|
：뻗치다、ppŏt-chi-da、ポッチダ
|
「伸ばす」は韓国語で「뻗치다」という。
|
| ・ | 손을 뻗치다. |
| 手を伸ばす。 | |
| ・ | 세력을 뻗치다 |
| 勢力を張る。 | |
| ・ | 괜히 나섰다가 망신살만 뻗쳤다. |
| 出しゃばったせいで恥をかいただけだった。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 넘어져서 망신살이 뻗쳤다. |
| 人前で転んで赤っ恥をかいた。 | |
| ・ | 재능의 싹을 뻗치다. |
| 才能の芽をのばす。 | |
| ・ | 원조의 손길을 뻗치다. |
| 援助の手を差し伸べる。 | |
| ・ | 유가족에게 지원의 손길을 뻗치다. |
| 遺族に支援の手を差し伸べる。 | |
| ・ | 그 배우는 팬에게 욕설하는 영상이 유포되어 망신살이 뻗쳤다. |
| あの芸能人は、ファンに悪口を言っている映像が流出して、大恥をかいた。 | |
| ・ | 자신의 실수로 망신살이 뻗친 경우가 있습니다. |
| 自分の失敗で恥をかいた時があります。 | |
| ・ | 괜히 망신살만 뻗칠 것 같아요. |
| むなしく恥をかくだけだと思います。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 큰 실수를 해 망신살이 뻗쳤다. |
| 人々の前で大きな失敗をして、大恥をかいてしまった。 | |
| ・ | 종교의 목적은 사랑의 손길을 뻗치는 것이다. |
| 宗教の目的は愛の手を差し伸べることだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손을 뻗치다（ソヌル ポッチダ） | 手を伸ばす、手を差し延べる |
| 손길을 뻗치다（ソンキルル ポッチダ） | 手を差し伸べる、干渉する、影響を与える |
| 망신살이 뻗치다（マンシンッサリ ッポチダ） | 大恥をかく |
| 벌거벗다（裸になる） > |
| 가산하다（加算する） > |
| 수행하다（遂行する） > |
| 자생하다（自生する） > |
| 서리다（胸や心の中に潜む） > |
| 상설하다（常設する） > |
| 우러나오다（湧き出る） > |
| 확정되다（確定される） > |
| 쥐어짜다（絞り上げる） > |
| 탐나다（欲しくなる） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 얼어붙다（凍りつく） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 삼다（見なす） > |
| 으시대다（高ぶる） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 중용하다（重用する） > |
| 독점하다（独占する） > |
| 남아돌다（有り余る） > |
| 부비다（こする） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 늘어서다（並ぶ） > |
| 개척하다（開拓する） > |
| 유랑하다（流浪する） > |
| 조합하다（組み合わせる） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 망치다（台無しにする） > |
| 요구되다（要求される） > |