|
「組み合わせる」は韓国語で「조합하다」という。
|
 |
|
：조하파다、cho-ha-pa-da、チョハパダ
：組合～
|
「組み合わせる」は韓国語で「조합하다」という。
|
| ・ | 갖은양념을 조합하여 독특한 맛을 만들어낼 수 있습니다. |
| あらゆる調味料を組み合わせることで、ユニークな味を作り出せます。 | |
| ・ | 직역과 의역을 조합하는 방법도 있다. |
| 直訳と意訳を組み合わせる方法もある。 | |
| ・ | 실톱으로 자른 부품을 조합하여 모형을 만들었습니다. |
| 糸鋸で切った部品を組み合わせて、模型を作りました。 | |
| ・ | 개화하는 시기가 다른 꽃을 조합하면, 오래 즐길 수 있습니다. |
| 開花する時期が異なる花を組み合わせると、長く楽しめます。 | |
| ・ | 마작은 여러 역할을 조합하여 득점을 경쟁합니다. |
| マージャンは、戦略と判断力が求められるゲームです。 | |
| ・ | 그의 그림은 서양화의 여러 양식을 조합하고 있다. |
| 彼の絵は西洋画の様々な様式を組み合わせている。 | |
| ・ | 제조업 일은 숙련된 노동력과 고도의 기계를 조합하여 이루어집니다. |
| 製造業の仕事は、熟練した労働力と高度な機械を組み合わせて行われます。 | |
| ・ | 가지는 토마토와 조합하면 궁합이 잘 맞아요. |
| 茄子はトマトと組み合わせると相性が良いです。 | |
| ・ | 이 네트워크는 여러 서버를 조합하여 구축되어 있습니다. |
| このネットワークは、複数のサーバーを組み合わせて構築されています。 | |
| ・ | 찜에는 다양한 재료를 조합하여 조리할 수 있습니다. |
| 蒸し物には、さまざまな具材を組み合わせて調理することができます。 | |
| 석방하다（釈放する） > |
| 얼씬거리다（現れたり消えたりする） > |
| 비틀거리다（ふらつく） > |
| 헐떡거리다（息せき切る（いきせききる.. > |
| 감지되다（感知される） > |
| 터주다（開ける） > |
| 발전하다（発展する） > |
| 벙긋하다（にこりと笑う） > |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 졸라 대다（せがむ） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 감퇴하다（減退する） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |
| 구축하다（築く） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 추출되다（抽出される） > |
| 침수되다（浸かる） > |
| 타다（敏感に反応する） > |
| 연주되다（演奏される） > |
| 합장하다（合掌する） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 청산되다（清算される） > |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 쿵쾅대다（どんどんと音を出す） > |
| 변동하다（変動する） > |
| 돌발하다（突発する） > |
| 참다못하다（抑えきれない） > |
| 싸고돌다（かばう） > |
| 편애하다（えこひいきする） > |