|
「組み合わせる」は韓国語で「조합하다」という。
|
 |
|
：조하파다、cho-ha-pa-da、チョハパダ
：組合～
|
「組み合わせる」は韓国語で「조합하다」という。
|
| ・ | 직역과 의역을 조합하는 방법도 있다. |
| 直訳と意訳を組み合わせる方法もある。 | |
| ・ | 실톱으로 자른 부품을 조합하여 모형을 만들었습니다. |
| 糸鋸で切った部品を組み合わせて、模型を作りました。 | |
| ・ | 개화하는 시기가 다른 꽃을 조합하면, 오래 즐길 수 있습니다. |
| 開花する時期が異なる花を組み合わせると、長く楽しめます。 | |
| ・ | 마작은 여러 역할을 조합하여 득점을 경쟁합니다. |
| マージャンは、戦略と判断力が求められるゲームです。 | |
| ・ | 그의 그림은 서양화의 여러 양식을 조합하고 있다. |
| 彼の絵は西洋画の様々な様式を組み合わせている。 | |
| ・ | 제조업 일은 숙련된 노동력과 고도의 기계를 조합하여 이루어집니다. |
| 製造業の仕事は、熟練した労働力と高度な機械を組み合わせて行われます。 | |
| ・ | 가지는 토마토와 조합하면 궁합이 잘 맞아요. |
| 茄子はトマトと組み合わせると相性が良いです。 | |
| ・ | 이 네트워크는 여러 서버를 조합하여 구축되어 있습니다. |
| このネットワークは、複数のサーバーを組み合わせて構築されています。 | |
| ・ | 찜에는 다양한 재료를 조합하여 조리할 수 있습니다. |
| 蒸し物には、さまざまな具材を組み合わせて調理することができます。 | |
| ・ | 한방약은 한방 의학에 근거하여 천연물인 생약을 두 종류 이상 조합해서 만들어진 약입니다. |
| 漢方薬は漢方医学に基づいて、天然物である生薬を2種類以上組み合わせて作られた薬のことです。 | |
| 끄덕하다（コクリとする） > |
| 대여하다（貸す） > |
| 켕기다（張り詰める） > |
| 털리다（ゆすられる） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 유도되다（誘導される） > |
| 챙겨먹다（ちゃんと食べる） > |
| 배분하다（配分する） > |
| 꺾이다（くじける（挫ける）） > |
| 채색하다（彩る） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 비교하다（比較する） > |
| 소생되다（蘇る） > |
| 일하다（働く） > |
| 공헌하다（貢献する） > |
| 이행하다（移行する） > |
| 애타다（やきもきする） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 멸종하다（滅び去る） > |
| 압도되다（圧倒される） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 벌어지다（広がる） > |
| 이어가다（つないでいく） > |
| 의존되다（依存される） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 조화하다（調和する） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |