|
「支える」は韓国語で「떠받치다」という。
|
 |
|
：떠받치다、ットバッチダ
|
「支える」は韓国語で「떠받치다」という。
|
| ・ | 이 기둥이 지붕을 떠받치고 있다. |
| この柱が屋根を支えている。 | |
| ・ | 아버지는 가계를 떠받치기 위해 열심히 일하고 있다. |
| 父は家計を支えるために一生懸命働いている。 | |
| ・ | 서로 떠받쳐 주는 것이 중요하다고 느꼈다. |
| 支え合うことが大切だと感じた。 | |
| ・ | 암호는, 정보시스템의 안정성과 신뢰성을 떠받치기 위해 필요 불가결한 기반기술입니다. |
| 暗号は、情報システムの安全性と信頼性を支えるために必要不可欠な基盤技術です。 | |
| ・ | 우리들의 생활이나 산업을 떠받치는 자원은 지구상에 한정된 양밖에 존재하지 않는다. |
| 私たちの生活や産業を支えている資源は、地球上に限られた量しか存在しない。 | |
| ・ | 아내를 마님처럼 떠받들고 살고 있어요. |
| 妻を高貴な奥様に接するかのように支えて暮らしています。 | |
| ・ | 정부가 인위적으로 주가를 떠받치는 것은 바람직하지 않다. |
| 政府が人為的に株価を支えることは望ましくない。 | |
| ・ | 건축은 우리들의 생활이나 활동을 떠받치기 위해 불가결한 것입니다. |
| 建築は、我々の生活や活動を支えるために不可欠なものです。 | |
| ・ | 지원자는 사람의 활동을 돕거나 떠받치는 사람입니다. |
| 支援者は、人の活動を助けたり支えたりする人です。 | |
| ・ | 동은 철이나 종이보다도 오랜 역사를 갖으며, 지금까지 우리 사회와 생활을 떠받쳐 왔다. |
| 銅は鉄や紙よりも古い歴史をもち、これまで私たちの社会と暮らしを支えてきました。 | |
| ・ | 국세청은 국가의 재정 기반을 떠받치는 내국세의 부과와 징수를 행하는 정부 관청입니다. |
| 国税庁は、国の財政基盤を支える内国税の賦課と徴収を行う政府官庁です。 |
| 도태하다（淘汰する） > |
| 털어내다（打ち払う） > |
| 어기다（破る） > |
| 부르트다（腫れあがる） > |
| 이르다（及ぶ） > |
| 어지럽히다（散らかす） > |
| 유실하다（遺失する） > |
| 허가되다（許可される） > |
| 재탄생하다（生まれ変わる） > |
| 흐리다（濁る） > |
| 대절하다（貸い切る） > |
| 실행되다（実行される） > |
| 내정되다（内定する） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 야단나다（困ったことが起きる） > |
| 참고삼다（参考にする） > |
| 지쳐버리다（くたびれる） > |
| 할당되다（割り当てられる） > |
| 비약되다（飛躍される） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 새어 나오다（漏れる） > |
| 직행하다（直行する） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 제출하다（提出する） > |
| 몰다（追う） > |
| 유도되다（誘導される） > |
| 개편하다（改組する） > |
| 체포당하다（逮捕される） > |
| 심해지다（ひどくなる） > |