|
「ひどくなる」は韓国語で「심해지다」という。
|
 |
|
：심해지다、shim-hae-ji-da、シメジダ
：甚～
|
「ひどくなる」は韓国語で「심해지다」という。
|
| ・ | 날씨가 악화됨에 따라 교통 상황도 심해지고 있습니다. |
| 天候が悪化するにつれて、交通状況もひどくなっています。 | |
| ・ | 그의 부상은 예상보다 심해졌습니다. |
| 彼の怪我は予想よりもひどくなりました。 | |
| ・ | 최근 그녀의 몸 상태가 심해지고 있는 것 같습니다. |
| 最近、彼女の体調がひどくなっているようです。 | |
| ・ | 그의 행동은 점차 심해지고 있다고 느껴집니다. |
| 彼の行動は次第にひどくなっていると感じられます。 | |
| ・ | 경제 상황이 악화되면 실업률도 심해지는 경향이 있습니다. |
| 経済状況が悪化すると、失業率もひどくなる傾向があります。 | |
| ・ | 이 병은 갑자기 심해질 수 있어요. |
| この病気は突然ひどくなることがあります。 | |
| ・ | 그의 범죄 행위는 이전보다 더 심해진 것 같아요. |
| 彼の犯罪行為は以前よりもひどくなっているようです。 | |
| ・ | 빈뇨가 심해지기 전에 적절한 대책을 취하는 것이 중요합니다. |
| 頻尿がひどくなる前に、適切な対策を取ることが重要です。 | |
| ・ | 주부 습진이 심해지면 손바닥이나 손가락 끝이 가려울 수 있습니다. |
| 主婦湿疹がひどくなると、手のひらや指先がかゆくなることがあります。 | |
| ・ | 주부 습진이 심해지기 전에 피부과와 상담하는 것이 좋아요. |
| 主婦湿疹がひどくなる前に、皮膚科に相談することをお勧めします。 | |
| ・ | 성장통이 심해질 때가 있어요. |
| 成長痛がひどくなる時があります。 | |
| ・ | 치질 통증이 심해지기 전에 병원에 갔어요. |
| 痔の痛みがひどくなる前に病院に行きました。 | |
| ・ | 위염이 심해져서 약을 먹고 있어요. |
| 胃炎がひどくなったため、薬を飲んでいます。 | |
| ・ | 차츰차츰 추위가 심해지고 있습니다. |
| 次第に寒さが厳しくなってきました。 | |
| ・ | 결림이 심해지면 일상생활에 지장을 초래합니다. |
| 凝りがひどくなると、日常生活に支障をきたします。 | |
| ・ | 몸의 결림이 심해지면 스트레칭을 하는 것이 좋습니다. |
| 体の凝りがひどくなったら、ストレッチをすることをお勧めします。 | |
| ・ | 아랫니 통증이 심해져서 치과 의사와 상담을 했습니다. |
| 下歯の痛みがひどくなったので、歯科医に相談しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 증상이 심해지다（チュンサンイシメジダ） | 症状がひどくなる |
| 잡다（決める） > |
| 떠보다（腹を探る） > |
| 사고하다（思考する） > |
| 흠잡다（けちをつける） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 깨다（覚める） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 귓속말하다（耳打ちする） > |
| 쪼다（彫る） > |
| 감명되다（感銘される） > |
| 퇴색되다（色あせる） > |
| 도와드리다（お手伝いする） > |
| 공치다（空振りする） > |
| 넘쳐나다（溢れる） > |
| 기울어지다（傾く） > |
| 지정되다（指定される） > |
| 목욕하다（お風呂に入る） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 작정되다（決心される） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 현혹되다（惑わされる） > |
| 동요되다（動揺する） > |
| 유린하다（踏みにじる） > |
| 착신하다（着信する） > |
| 마중 나가다（出迎える） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 목도하다（目撃する） > |
| 약해지다（くじける） > |
| 결장하다（欠場する） > |