|
「ひどくなる」は韓国語で「심해지다」という。
|
 |
|
：심해지다、shim-hae-ji-da、シメジダ
：甚～
|
「ひどくなる」は韓国語で「심해지다」という。
|
| ・ | 날씨가 악화됨에 따라 교통 상황도 심해지고 있습니다. |
| 天候が悪化するにつれて、交通状況もひどくなっています。 | |
| ・ | 그의 부상은 예상보다 심해졌습니다. |
| 彼の怪我は予想よりもひどくなりました。 | |
| ・ | 최근 그녀의 몸 상태가 심해지고 있는 것 같습니다. |
| 最近、彼女の体調がひどくなっているようです。 | |
| ・ | 그의 행동은 점차 심해지고 있다고 느껴집니다. |
| 彼の行動は次第にひどくなっていると感じられます。 | |
| ・ | 경제 상황이 악화되면 실업률도 심해지는 경향이 있습니다. |
| 経済状況が悪化すると、失業率もひどくなる傾向があります。 | |
| ・ | 이 병은 갑자기 심해질 수 있어요. |
| この病気は突然ひどくなることがあります。 | |
| ・ | 그의 범죄 행위는 이전보다 더 심해진 것 같아요. |
| 彼の犯罪行為は以前よりもひどくなっているようです。 | |
| ・ | 먼지가 끼면 알레르기가 심해진다. |
| ほこりがたまるとアレルギーがひどくなる。 | |
| ・ | 쓸데없는 말다툼이 심해져 이혼하게 되었다. |
| たわいない口喧嘩が高じて離婚になった。 | |
| ・ | 각막염이 심해지면 각막이 혼탁해진다. |
| 角膜炎が重症化すると角膜が濁る。 | |
| ・ | 그는 최근 가슴앓이가 심해졌다. |
| 彼は最近胸焼けがひどくなった。 | |
| ・ | 기계 체조 연습이 끝난 후, 근육통이 심해졌다. |
| 器械体操の練習が終わった後、筋肉痛がひどくなった。 | |
| ・ | 그녀는 집에서는 공주님처럼 대우받아서 공주병이 더 심해졌어요. |
| 彼女は家ではお姫様のように扱われているから、お姫様病が悪化している。 | |
| ・ | 엄지를 구부리면 통증이 더 심해져요. |
| 親指を曲げると痛みが強くなります。 | |
| ・ | 새집 증후군이 심해지기 전에 전문가의 진단을 받는 것이 좋다. |
| シックハウス症候群がひどくなる前に、専門家の診断を受けるべきだ。 | |
| ・ | 술을 마시고 나서 메슥거림이 더 심해졌다. |
| お酒を飲んでむかつきがひどくなった。 | |
| ・ | 그 냄새 때문에 메슥거림이 더 심해졌다. |
| あの臭いでむかつきが増した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 증상이 심해지다（チュンサンイシメジダ） | 症状がひどくなる |
| 뚫어지다（穴が開く） > |
| 침수되다（浸かる） > |
| 솟아나다（噴き出る） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 쿵쾅대다（どんどんと音を出す） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 처방되다（処方される） > |
| 뒷바침하다（後押しする） > |
| 부과되다（課せられる） > |
| 물어뜯다（噛みちぎる） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 엎질러지다（こぼれる） > |
| 착취하다（搾取する） > |
| 꾸중하다（叱る） > |
| 전임하다（専任する） > |
| 타오르다（燃え上がる） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 통제하다（統制する） > |
| 폄하하다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 뒤집어지다（覆される） > |
| 쳐지다（張られる） > |
| 남의 집 불구경하다（傍観する） > |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 깃들이다（宿る） > |
| 달라지다（変わる） > |
| 거절되다（断られる） > |
| 송부되다（送付される） > |
| 증식（増殖） > |
| 신청되다（申請される） > |
| 심다（植える） > |