|
「ひどくなる」は韓国語で「심해지다」という。
|
 |
|
：심해지다、shim-hae-ji-da、シメジダ
：甚～
|
「ひどくなる」は韓国語で「심해지다」という。
|
| ・ | 날씨가 악화됨에 따라 교통 상황도 심해지고 있습니다. |
| 天候が悪化するにつれて、交通状況もひどくなっています。 | |
| ・ | 그의 부상은 예상보다 심해졌습니다. |
| 彼の怪我は予想よりもひどくなりました。 | |
| ・ | 최근 그녀의 몸 상태가 심해지고 있는 것 같습니다. |
| 最近、彼女の体調がひどくなっているようです。 | |
| ・ | 그의 행동은 점차 심해지고 있다고 느껴집니다. |
| 彼の行動は次第にひどくなっていると感じられます。 | |
| ・ | 경제 상황이 악화되면 실업률도 심해지는 경향이 있습니다. |
| 経済状況が悪化すると、失業率もひどくなる傾向があります。 | |
| ・ | 이 병은 갑자기 심해질 수 있어요. |
| この病気は突然ひどくなることがあります。 | |
| ・ | 그의 범죄 행위는 이전보다 더 심해진 것 같아요. |
| 彼の犯罪行為は以前よりもひどくなっているようです。 | |
| ・ | 경쟁이 심해지면 파이가 커질 가능성이 있다. |
| 競争が激しくなれば、パイが大きくなる可能性がある。 | |
| ・ | 장마가 지면, 습기가 심해진다. |
| 梅雨になると、湿気がひどくなる。 | |
| ・ | 금단 증상이 심해지면 전문적인 치료가 필요할 수 있습니다. |
| 禁断症状が強くなった場合は、専門的な治療が必要かもしれません。 | |
| ・ | 새로운 사업을 시작했지만 한 발 늦어서 경쟁이 심해졌다. |
| 新しいビジネスを始めたが、一足遅く競争が激しくなっていた。 | |
| ・ | 최근 고부간의 갈등이 심해지고 있다. |
| 最近、嫁姑間の葛藤が激しくなっている。 | |
| ・ | 아이의 장난이 심해져 울화통이 터졌다. |
| 子供のいたずらがエスカレートし、堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 일에 대한 권태감이 점점 심해지고 있어요. |
| 仕事に対する倦怠感が強くなってきました。 | |
| ・ | 감기가 심해져서 몸살을 앓게 되었다. |
| 風邪がひどくなって、寝込む羽目になった。 | |
| ・ | 관광업은 호황을 누리고 있지만, 경쟁도 심해졌다. |
| 観光業は好況を享受しているが、競争も激しくなった。 | |
| ・ | 목이 부어서 통증이 심해지고 있어요. |
| 喉が腫れて痛みがひどくなってきました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 증상이 심해지다（チュンサンイシメジダ） | 症状がひどくなる |
| 놀러 가다（遊びに行く） > |
| 돌려주다（返す） > |
| 떠오르다（浮かぶ） > |
| 조성하다（造成する） > |
| 위배되다（違背される） > |
| 활성화되다（活性化される） > |
| 창건되다（創建される） > |
| 조우하다（遭遇する） > |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 인가되다（認可される） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 살균되다（殺菌される） > |
| 말장난하다（無駄話をもっともらしくす.. > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 새우다（明かす） > |
| 앵앵거리다（ハエ） > |
| 숙성되다（熟成される） > |
| 초토화하다（焦土化する） > |
| 경질되다（更迭される） > |
| 소각하다（焼却する） > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |
| 연주하다（演奏する） > |
| 재단하다（裁く） > |
| 무단결근하다（無断で欠勤する） > |
| 기초하다（基づく） > |
| 분주하다（慌ただしい） > |
| 이송되다（移送される） > |
| 징집하다（徴集する） > |
| 피드백하다（フィードバックする） > |