|
「ひどくなる」は韓国語で「심해지다」という。
|
 |
|
：심해지다、shim-hae-ji-da、シメジダ
：甚～
|
「ひどくなる」は韓国語で「심해지다」という。
|
| ・ | 날씨가 악화됨에 따라 교통 상황도 심해지고 있습니다. |
| 天候が悪化するにつれて、交通状況もひどくなっています。 | |
| ・ | 그의 부상은 예상보다 심해졌습니다. |
| 彼の怪我は予想よりもひどくなりました。 | |
| ・ | 최근 그녀의 몸 상태가 심해지고 있는 것 같습니다. |
| 最近、彼女の体調がひどくなっているようです。 | |
| ・ | 그의 행동은 점차 심해지고 있다고 느껴집니다. |
| 彼の行動は次第にひどくなっていると感じられます。 | |
| ・ | 경제 상황이 악화되면 실업률도 심해지는 경향이 있습니다. |
| 経済状況が悪化すると、失業率もひどくなる傾向があります。 | |
| ・ | 이 병은 갑자기 심해질 수 있어요. |
| この病気は突然ひどくなることがあります。 | |
| ・ | 그의 범죄 행위는 이전보다 더 심해진 것 같아요. |
| 彼の犯罪行為は以前よりもひどくなっているようです。 | |
| ・ | 경쟁이 심해지면 파이가 커질 가능성이 있다. |
| 競争が激しくなれば、パイが大きくなる可能性がある。 | |
| ・ | 장마가 지면, 습기가 심해진다. |
| 梅雨になると、湿気がひどくなる。 | |
| ・ | 금단 증상이 심해지면 전문적인 치료가 필요할 수 있습니다. |
| 禁断症状が強くなった場合は、専門的な治療が必要かもしれません。 | |
| ・ | 새로운 사업을 시작했지만 한 발 늦어서 경쟁이 심해졌다. |
| 新しいビジネスを始めたが、一足遅く競争が激しくなっていた。 | |
| ・ | 최근 고부간의 갈등이 심해지고 있다. |
| 最近、嫁姑間の葛藤が激しくなっている。 | |
| ・ | 아이의 장난이 심해져 울화통이 터졌다. |
| 子供のいたずらがエスカレートし、堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 일에 대한 권태감이 점점 심해지고 있어요. |
| 仕事に対する倦怠感が強くなってきました。 | |
| ・ | 감기가 심해져서 몸살을 앓게 되었다. |
| 風邪がひどくなって、寝込む羽目になった。 | |
| ・ | 관광업은 호황을 누리고 있지만, 경쟁도 심해졌다. |
| 観光業は好況を享受しているが、競争も激しくなった。 | |
| ・ | 목이 부어서 통증이 심해지고 있어요. |
| 喉が腫れて痛みがひどくなってきました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 증상이 심해지다（チュンサンイシメジダ） | 症状がひどくなる |
| 선언되다（宣言される） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 헌정하다（献呈する） > |
| 오판하다（誤判する） > |
| 돌출하다（突出する） > |
| 식다（冷める） > |
| 속단하다（速断する） > |
| 불러들이다（呼び入れる） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 킥킥거리다（くすくす笑う） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |
| 낄낄거리다（くすくす笑う） > |
| 힐책하다（詰責する） > |
| 남획하다（濫獲する） > |
| 두둔하다（かばう） > |
| 적대하다（敵対する） > |
| 들어가다（入る） > |
| 예정하다（予定する） > |
| 응찰하다（応札する） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 충동하다（そそのかす） > |
| 입양하다（養子縁組をする） > |
| 백안시당하다（白眼視される） > |
| 충혈되다（充血する） > |
| 추근거리다（不快に粘つく） > |
| 완료시키다（完了させる） > |
| 숭배되다（崇拝される） > |
| 평행하다（平行する） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 추모하다（追悼する） > |