|
「張られる」は韓国語で「쳐지다」という。
|
 |
|
：쳐지다、チョジダ
|
「張られる」は韓国語で「쳐지다」という。
|
| ・ | 철조망이 쳐지다. |
| 有刺鉄線が張られる。 | |
| ・ | 자택이 경매에 부쳐지다. |
| 自宅が競売にかけられる。 | |
| ・ | 논밭이 산자락에 펼쳐지다. |
| 田畑が山裾に広がる。 | |
| ・ | 공매에 부쳐지다. |
| 公売にかけられる。 | |
| ・ | 밝은 앞날이 펼쳐지다. |
| 明るい未来が広がる。 | |
| ・ | 눈썹이 쳐지다. |
| まぶたが下がる。 | |
| ・ | 수묵화처럼 펼쳐지다. |
| 水墨画のように広がる。 | |
| ・ | 열전이 펄쳐지다. |
| 熱戦が繰り広げられる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 펼쳐지다（ピョルチョジダ） | 繰り広げられる、広がる |
| 겹쳐지다（キョプチョジダ） | 重なる、折り重なる |
| 승부가 펼쳐지다（スンガピョルチョジダ） | 勝負が広げられる |
| 근심하다（心配する） > |
| 좌천하다（左遷される） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 파손되다（破損される） > |
| 등용하다（登用する） > |
| 놓이다（置かれる） > |
| 내쫓기다（追い出される） > |
| 맹세하다（誓う） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 걸어 잠그다（かけて閉ざす） > |
| 해산하다（解散する） > |
| 출발하다（出発する） > |
| 양도받다（譲り受ける） > |
| 고발되다（告発される） > |
| 시중들다（世話をする） > |
| 갉아먹다（かじって食べる） > |
| 관여되다（関与される） > |
| 포교하다（布教する） > |
| 자멸하다（自滅する） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 고사하다（枯れる） > |
| 노력하다（努力する） > |
| 돋아나다（萌える） > |
| 착지하다（着地する） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 눌러붙다（焦げつく） > |
| 쳐주다（認めてやる） > |
| 유괴당하다（誘拐される） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |