|
「張られる」は韓国語で「쳐지다」という。
|
 |
|
：쳐지다、チョジダ
|
「張られる」は韓国語で「쳐지다」という。
|
| ・ | 철조망이 쳐지다. |
| 有刺鉄線が張られる。 | |
| ・ | 자택이 경매에 부쳐지다. |
| 自宅が競売にかけられる。 | |
| ・ | 논밭이 산자락에 펼쳐지다. |
| 田畑が山裾に広がる。 | |
| ・ | 공매에 부쳐지다. |
| 公売にかけられる。 | |
| ・ | 밝은 앞날이 펼쳐지다. |
| 明るい未来が広がる。 | |
| ・ | 눈썹이 쳐지다. |
| まぶたが下がる。 | |
| ・ | 수묵화처럼 펼쳐지다. |
| 水墨画のように広がる。 | |
| ・ | 열전이 펄쳐지다. |
| 熱戦が繰り広げられる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 겹쳐지다（キョプチョジダ） | 重なる、折り重なる |
| 펼쳐지다（ピョルチョジダ） | 繰り広げられる、広がる |
| 승부가 펼쳐지다（スンガピョルチョジダ） | 勝負が広げられる |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 거주하다（居住する） > |
| 깎다（値引く） > |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 구분하다（区分する） > |
| 방관하다（傍観する） > |
| 몰아넣다（追い込む） > |
| 부과되다（課せられる） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 변경되다（変更される） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 독차지하다（独り占めする） > |
| 전화하다（電話する） > |
| 짐작되다（推測される） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 실패하다（失敗する） > |
| 발상하다（発想する） > |
| 상담하다（相談する） > |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 녹다（溶ける） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 연호하다（連呼する） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 영합하다（迎合する） > |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 팔리다（売れる） > |