|
「張られる」は韓国語で「쳐지다」という。
|
 |
|
：쳐지다、チョジダ
|
「張られる」は韓国語で「쳐지다」という。
|
| ・ | 철조망이 쳐지다. |
| 有刺鉄線が張られる。 | |
| ・ | 논밭이 산자락에 펼쳐지다. |
| 田畑が山裾に広がる。 | |
| ・ | 공매에 부쳐지다. |
| 公売にかけられる。 | |
| ・ | 밝은 앞날이 펼쳐지다. |
| 明るい未来が広がる。 | |
| ・ | 자택이 경매에 부쳐지다. |
| 自宅が競売にかけられる。 | |
| ・ | 눈썹이 쳐지다. |
| まぶたが下がる。 | |
| ・ | 수묵화처럼 펼쳐지다. |
| 水墨画のように広がる。 | |
| ・ | 열전이 펄쳐지다. |
| 熱戦が繰り広げられる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 겹쳐지다（キョプチョジダ） | 重なる、折り重なる |
| 펼쳐지다（ピョルチョジダ） | 繰り広げられる、広がる |
| 승부가 펼쳐지다（スンガピョルチョジダ） | 勝負が広げられる |
| 개점되다（開店される） > |
| 수선되다（修繕される） > |
| 연기되다（延期される） > |
| 특기하다（特記する） > |
| 감봉하다（減給する） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 내리치다（切り下ろす） > |
| 재치(가) 있다（機転が利く） > |
| 울리다（鳴る） > |
| 제지하다（制止する） > |
| 풍성하다（豊富だ） > |
| 흉보다（陰口を言う） > |
| 격앙되다（激高する） > |
| 한숨짓다（ため息をつく） > |
| 종단하다（縦断する） > |
| 윙크하다（ウインクする） > |
| 뒤집다（裏返す） > |
| 물리다（負担させる） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 도청되다（盗聴される） > |
| 숨막히다（息が詰まる） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 파혼하다（破婚する） > |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 잡다（決める） > |
| 술렁거리다（ざわつく） > |
| 나열하다（羅列する） > |
| 기울이다（傾ける） > |