|
「張られる」は韓国語で「쳐지다」という。
|
 |
|
：쳐지다、チョジダ
|
「張られる」は韓国語で「쳐지다」という。
|
| ・ | 철조망이 쳐지다. |
| 有刺鉄線が張られる。 | |
| ・ | 자택이 경매에 부쳐지다. |
| 自宅が競売にかけられる。 | |
| ・ | 논밭이 산자락에 펼쳐지다. |
| 田畑が山裾に広がる。 | |
| ・ | 공매에 부쳐지다. |
| 公売にかけられる。 | |
| ・ | 밝은 앞날이 펼쳐지다. |
| 明るい未来が広がる。 | |
| ・ | 눈썹이 쳐지다. |
| まぶたが下がる。 | |
| ・ | 수묵화처럼 펼쳐지다. |
| 水墨画のように広がる。 | |
| ・ | 열전이 펄쳐지다. |
| 熱戦が繰り広げられる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 겹쳐지다（キョプチョジダ） | 重なる、折り重なる |
| 펼쳐지다（ピョルチョジダ） | 繰り広げられる、広がる |
| 승부가 펼쳐지다（スンガピョルチョジダ） | 勝負が広げられる |
| 암살되다（暗殺される） > |
| 건국하다（建国する） > |
| 차다（蹴る） > |
| 곯아떨어지다（眠りこける） > |
| 탐지하다（探知する） > |
| 그리하다（そのようにする） > |
| 손질하다（手入れする） > |
| 나눠주다（配る） > |
| 치닫다（突っ走る） > |
| 세안하다（洗顔する） > |
| 줄어들다（減る） > |
| 진작하다（奮い起こさせる） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 입성하다（入城する） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 게워내다（吐き出す） > |
| 지니다（身に付けて持つ） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 일변하다（一変する） > |
| 대조하다（対照する） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 잠식하다（食い荒らす） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 유학하다（留学する） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 실용되다（実用される） > |
| 책동하다（策動する） > |
| 일러두다（言い聞かせる） > |
| 폐쇄되다（閉鎖される） > |