|
「張られる」は韓国語で「쳐지다」という。
|
 |
|
：쳐지다、チョジダ
|
「張られる」は韓国語で「쳐지다」という。
|
| ・ | 철조망이 쳐지다. |
| 有刺鉄線が張られる。 | |
| ・ | 자택이 경매에 부쳐지다. |
| 自宅が競売にかけられる。 | |
| ・ | 논밭이 산자락에 펼쳐지다. |
| 田畑が山裾に広がる。 | |
| ・ | 공매에 부쳐지다. |
| 公売にかけられる。 | |
| ・ | 밝은 앞날이 펼쳐지다. |
| 明るい未来が広がる。 | |
| ・ | 눈썹이 쳐지다. |
| まぶたが下がる。 | |
| ・ | 수묵화처럼 펼쳐지다. |
| 水墨画のように広がる。 | |
| ・ | 열전이 펄쳐지다. |
| 熱戦が繰り広げられる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 겹쳐지다（キョプチョジダ） | 重なる、折り重なる |
| 펼쳐지다（ピョルチョジダ） | 繰り広げられる、広がる |
| 승부가 펼쳐지다（スンガピョルチョジダ） | 勝負が広げられる |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 갈팡질팡하다（右往左往する） > |
| 돌아가다（帰る） > |
| 탈출하다（脱出する） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 육박하다（迫る） > |
| 기인하다（起因する） > |
| 울먹거리다（べそをかく） > |
| 묻어가다（便乗する） > |
| 방해하다（邪魔する） > |
| 증언되다（証言される） > |
| 비약되다（飛躍される） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 쪼다（彫る） > |
| 과음하다（飲み過ぎる） > |
| 종속하다（従属する） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 불입하다（払い込む） > |
| 경비하다（警備する） > |
| 성숙되다（成熟される） > |
| 표명하다（表明する） > |
| 잘라지다（切られる） > |
| 팔딱거리다（ぴょんと跳ねる） > |
| 빛내다（輝かす） > |
| 표백되다（漂白される） > |
| 횡단하다（横断する） > |
| 구체화되다（具体化される） > |
| 자각되다（自覚される） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 엉기다（凝固する） > |