「誓う」は韓国語で「맹세하다」という。
|
![]() |
・ | 신에게 맹세합니다. |
神様に誓います。 | |
・ | 저의 명예을 걸고 맹세합니다. |
私の名誉をかけて誓います。 | |
・ | 이것은 사실이라고 맹세합니다. |
これが本当であると誓います。 | |
・ | 신에게 맹세하지 말라 자신에게 맹세해라. |
神に誓うな、己に誓え。 | |
・ | 그는 국기를 향해 충성을 맹세했다. |
彼は国旗に向かって忠誠を誓った。 | |
・ | 두 사람은 영원한 사랑을 맹세했다. |
二人は永遠の愛を誓い合った。 | |
・ | 그는 법정에서 진실을 맹세했다. |
彼は法廷で真実を誓った。 | |
・ | 그는 자유를 위해 싸울 것을 맹세했다. |
彼は自由のために戦うことを誓った。 | |
・ | 그는 평생 빈곤 퇴치를 위해 일할 것을 맹세했다. |
彼は生涯、貧困撲滅のために働くことを誓った。 | |
・ | 그녀는 영원한 우정을 맹세했다. |
彼女は永遠の友情を誓った。 | |
・ | 그들은 평화와 안전을 지킬 것을 맹세했다. |
彼らは平和と安全を守ることを誓った。 | |
・ | 그는 사회 정의를 위해 싸울 것을 맹세했다. |
彼は社会正義のために戦うことを誓った。 | |
・ | 새로운 직장에서 최고의 퍼포먼스를 다짐했다. |
新たな職場で最高のパフォーマンスを誓った。 | |
・ | 그는 신의 이름으로 진실을 맹세했다. |
彼は神の名において真実を誓った。 | |
・ | 그녀는 절대적인 충성을 맹세했다. |
彼女は絶対的な忠誠を誓った。 | |
・ | 그는 자기 성장과 향상을 맹세했다. |
彼は自己成長と向上を誓った。 | |
・ | 결혼식에서 그는 아내에게 사랑을 맹세했다. |
結婚式で彼は妻に愛を誓った。 | |
・ | 그들은 미래의 성공을 위해 협력할 것을 맹세했다 |
彼らは未来の成功に向かって協力することを誓った | |
・ | 책봉된 왕은 중국 황제에게 충성을 맹세해야 했습니다. |
冊封された王は中国の皇帝に忠誠を誓わなければなりませんでした。 | |
・ | 가신들은 주인의 죽음 후, 후계자에게 충성을 맹세했다. |
家臣たちは主人の死後、その後継者に忠誠を誓った。 | |
・ | 왕이 죽은 후, 신하들은 새로운 군주에게 충성을 다하겠다고 맹세했다. |
王の死後、臣下たちは新しい君主に仕えることを誓った。 | |
・ | 궐에서 일하는 사람들은 왕에게 충성을 맹세했다. |
宮廷で働く者たちは、王に忠誠を誓っていました。 | |
・ | 그들은 손가락을 걸고 약속을 어기지 않겠다고 맹세했다. |
彼らは指切りをして、約束を破らないと誓った。 | |
・ | 손가락을 걸고 약속을 지키겠다고 굳게 맹세했다. |
指切りをして、約束を守ると強く誓った。 | |
・ | 아이들은 손가락을 걸고 서로 약속을 지키겠다고 맹세했다. |
子どもたちは指切りをして、お互いに約束を守ることを誓った。 | |
・ | 우리는 손가락을 걸고 반드시 다시 만날 것을 맹세했다. |
私たちは指切りをして、必ず再会すると誓った。 | |
・ | 친구와 손가락을 걸고 비밀을 지키겠다고 맹세했다. |
友達と指切りをして、秘密を守ることを誓った。 | |
・ | 공수표를 남발하는 일은 더 이상 하지 않겠다고 맹세했어요. |
空手形を切るようなことはもうしないと誓いました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
하늘에 맹세하다(ハヌレ メンセハダ) | 天に誓う |
암기하다(暗記する) > |
덧씌우다(重ね着する) > |
뜯다(取る) > |
발현하다(現れる) > |
잇따르다(相次ぐ) > |
달려들다(飛びかかる) > |
들이키다(飲み込む) > |
사절하다(遠慮する) > |
습득하다(拾得する) > |
갈구하다(渇望する) > |
계획하다(計画する) > |
감독하다(監督する) > |
가라앉히다(沈める) > |
판정되다(判定される) > |
수납하다(収納する) > |
일치되다(一致される) > |
잠재하다(潜在する) > |
동이다(縛る) > |
얼리다(凍らせる) > |
배출하다(排出する) > |
풀다(解く) > |
침수하다(浸水する) > |
혼내키다(ひどい目に遭わせる) > |
불붙다(火がつく) > |
소속되다(所属する) > |
어른거리다(ちらつく) > |
어울리다(似合う) > |
다니다(通う) > |
처지다(垂れる) > |
몸부림치다(身悶える) > |