|
「誓う」は韓国語で「맹세하다」という。
|
 |
|
：맹세하다、maeng-se-ha-da、メンセハダ
：盟誓～
|
「誓う」は韓国語で「맹세하다」という。
|
| ・ | 신에게 맹세합니다. |
| 神様に誓います。 | |
| ・ | 저의 명예을 걸고 맹세합니다. |
| 私の名誉をかけて誓います。 | |
| ・ | 이것은 사실이라고 맹세합니다. |
| これが本当であると誓います。 | |
| ・ | 신에게 맹세하지 말라 자신에게 맹세해라. |
| 神に誓うな、己に誓え。 | |
| ・ | 그는 국기를 향해 충성을 맹세했다. |
| 彼は国旗に向かって忠誠を誓った。 | |
| ・ | 두 사람은 영원한 사랑을 맹세했다. |
| 二人は永遠の愛を誓い合った。 | |
| ・ | 그는 법정에서 진실을 맹세했다. |
| 彼は法廷で真実を誓った。 | |
| ・ | 그는 자유를 위해 싸울 것을 맹세했다. |
| 彼は自由のために戦うことを誓った。 | |
| ・ | 그는 평생 빈곤 퇴치를 위해 일할 것을 맹세했다. |
| 彼は生涯、貧困撲滅のために働くことを誓った。 | |
| ・ | 그녀는 영원한 우정을 맹세했다. |
| 彼女は永遠の友情を誓った。 | |
| ・ | 그들은 평화와 안전을 지킬 것을 맹세했다. |
| 彼らは平和と安全を守ることを誓った。 | |
| ・ | 그는 사회 정의를 위해 싸울 것을 맹세했다. |
| 彼は社会正義のために戦うことを誓った。 | |
| ・ | 새로운 직장에서 최고의 퍼포먼스를 다짐했다. |
| 新たな職場で最高のパフォーマンスを誓った。 | |
| ・ | 그는 신의 이름으로 진실을 맹세했다. |
| 彼は神の名において真実を誓った。 | |
| ・ | 그녀는 절대적인 충성을 맹세했다. |
| 彼女は絶対的な忠誠を誓った。 | |
| ・ | 그는 자기 성장과 향상을 맹세했다. |
| 彼は自己成長と向上を誓った。 | |
| ・ | 결혼식에서 그는 아내에게 사랑을 맹세했다. |
| 結婚式で彼は妻に愛を誓った。 | |
| ・ | 그들은 미래의 성공을 위해 협력할 것을 맹세했다 |
| 彼らは未来の成功に向かって協力することを誓った | |
| ・ | 입을 맞추는 것으로 두 사람은 영원한 사랑을 맹세했습니다. |
| 口づけすることで、二人は永遠の愛を誓いました。 | |
| ・ | 신부와 신랑이 웃는 얼굴로 맹세를 나누었어요. |
| 花嫁と新郎が笑顔で誓いを交わしました。 | |
| ・ | 그들은 서로 같은 날에 죽기로 맹세하면서 의형제를 맺었다. |
| 彼らは互いに同じ日に死ぬことを誓い、義兄弟の縁を結んだ。 | |
| ・ | 대대 병사들은 충성을 맹세했다. |
| 大隊の兵士たちは忠誠を誓った。 | |
| ・ | 무관이 왕에게 충성을 맹세하였다. |
| 武官が王に忠誠を誓った。 | |
| ・ | 그는 우승해서 개선할 것을 맹세했다. |
| 彼は優勝して凱旋することを誓った。 | |
| ・ | 그들은 긴 인생을 해로하겠다고 맹세했다. |
| 彼らは長い人生を添い遂げると誓った。 | |
| ・ | 그들은 평생을 해로하기로 맹세했다. |
| 彼らは一生を添い遂げると誓い合った。 | |
| ・ | 그들은 늙어도 해로하겠다고 맹세했다. |
| 彼らは老いても添い遂げると誓った。 | |
| ・ | 그녀와 평생 해로하겠다고 맹세했다. |
| 彼女と一生添い遂げると誓った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하늘에 맹세하다（ハヌレ メンセハダ） | 天に誓う |
| 영접하다（迎える） > |
| 감점되다（減点される） > |
| 수소문하다（噂をたどって探す） > |
| 끌려오다（引っ張られてくる） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 목격하다（目撃する） > |
| 갈음하다（替える） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 숙고하다（熟考する） > |
| 좌절되다（挫折される） > |
| 빼놓다（除く） > |
| 황폐화하다（荒れ果てる） > |
| 움파다（ほじくる） > |
| 헛돌다（空回りする） > |
| 그러다（そうする） > |
| 우롱하다（愚弄する） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 입장하다（入場する） > |
| 달려가다（走って行く） > |
| 종식시키다（終息させる） > |
| 헐뜯다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 경탄하다（驚嘆する） > |
| 수동태（受動態） > |
| 씻다（洗う） > |
| 발매하다（発売する） > |
| 예보하다（予報する） > |
| 쇠퇴하다（衰退する） > |
| 두둔하다（かばう） > |
| 쫒다（追う） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |