「身悶える」は韓国語で「몸부림치다」という。
|
・ | 어린 새가 누룩뱀에 잡혀 빠져나가려고 몸부림치고 있다. |
幼い鳥がヘビに捕まり、逃げようともがいている。 | |
・ | 그는 빈약한 경제력으로 몸부림치고 있다. |
彼は貧弱な経済力でもがいている。 | |
・ | 격통으로 몸부림을 치다 |
激痛に身悶える。 | |
・ | 그 범인은 밧줄로 묶여 몸부림을 치고 있었다. |
その犯人は縄で縛られて身悶えていた。 | |
・ | 깊은 한숨을 쉬며 몸부림을 치다. |
深いため息をついて身悶える。 | |
・ | 바둥바둥 몸부림을 치다. |
じたばた身もだえる。 | |
・ | 몸부림을 치다. |
身もだえる。 |
흐지부지하다(うやむやにする) > |
선결하다(先決する) > |
용해되다(溶解される) > |
쪼그리다(しゃがみこむ) > |
쏟아붓다(注ぎ込む) > |
알아듣다(理解する) > |
질타하다(叱咤する) > |
지원하다(応募する) > |
묶다(縛る) > |
남획하다(濫獲する) > |
인쇄하다(印刷する) > |
기울이다(傾ける) > |
출제하다(出題する) > |
내재되다(組み込まれる) > |
끙끙거리다(くよくよする) > |
호강하다(贅沢な暮らしをする) > |
인계하다(引渡しをする) > |
개간하다(切り開く) > |
꾸다(借りる) > |
조심하세요(気を付けてください) > |
중시되다(重視される) > |
돌아오다(戻ってくる) > |
진루하다(進塁する) > |
둘러앉다(円座する) > |
실감하다(実感する) > |
탄압하다(弾圧する) > |
반납하다(返却する) > |
우쭐대다(自惚れる) > |
자작하다(手酌する) > |
연모하다(慕う) > |