|
「身悶える」は韓国語で「몸부림치다」という。
|
 |
|
：몸부림치다、モムブリムルチダ
|
「身悶える」は韓国語で「몸부림치다」という。
|
| ・ | 어린 새가 누룩뱀에 잡혀 빠져나가려고 몸부림치고 있다. |
| 幼い鳥がヘビに捕まり、逃げようともがいている。 | |
| ・ | 그는 빈약한 경제력으로 몸부림치고 있다. |
| 彼は貧弱な経済力でもがいている。 | |
| ・ | 그는 고통에 몸부림치고 있었습니다. |
| 彼は痛みにもだえていました。 | |
| ・ | 사랑의 고민으로 몸부림치고 있습니다. |
| 愛の悩みにもだえています。 | |
| ・ | 미래에 대한 불안으로 몸부림치고 있습니다. |
| 未来への不安にもだえています。 | |
| ・ | 실연의 아픔에 몸부림치고 있습니다. |
| 失恋の痛みにもだえています。 | |
| ・ | 질투심에 몸부림치는 자신이 싫습니다. |
| 嫉妬心にもだえている自分が嫌です。 | |
| ・ | 잠들지 못한 밤을 몸부림치며 보냈습니다. |
| 眠れない夜にもだえて過ごしました。 | |
| ・ | 그의 차가운 한마디에 몸부림쳤습니다. |
| 彼の冷たい一言にもだえました。 | |
| ・ | 격통으로 몸부림을 치다 |
| 激痛に身悶える。 | |
| ・ | 그 범인은 밧줄로 묶여 몸부림을 치고 있었다. |
| その犯人は縄で縛られて身悶えていた。 | |
| ・ | 깊은 한숨을 쉬며 몸부림을 치다. |
| 深いため息をついて身悶える。 | |
| ・ | 바둥바둥 몸부림을 치다. |
| じたばた身もだえる。 | |
| ・ | 몸부림을 치다. |
| 身もだえる。 |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |
| 대다（激しく～する） > |
| 출하되다（出荷される） > |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 밀려오다（押し寄せる） > |
| 엎질러지다（こぼれる） > |
| 곯다（腐る） > |
| 흠칫거리다（びくびくする） > |
| 빨리하다（速くする） > |
| 삼가하다（遠慮する） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 히죽거리다（ニヤニヤする） > |
| 증대되다（増大される） > |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 부유하다（浮遊する） > |
| 동참하다（加わる） > |
| 소각하다（焼却する） > |
| 포옹하다（抱く） > |
| 깨다（壊す） > |
| 얽매이다（縛られる） > |
| 지내다（過ごす） > |
| 주창하다（主唱する） > |
| 철하다（綴じる） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 사오다（買って来る） > |
| 되살아나다（蘇る） > |