|
「身悶え」は韓国語で「몸부림」という。
|
 |
|
：몸부림、mom-bu-rim、モムブリム
|
「身悶え」は韓国語で「몸부림」という。
|
| ・ | 몸부림을 치다. |
| 身もだえる。 | |
| ・ | 바둥바둥 몸부림을 치다. |
| じたばた身もだえる。 | |
| ・ | 실패의 고통에 몸부림을 치고 있었다. |
| 失敗の痛みに身悶えしていた。 | |
| ・ | 몸부림을 치면서도 그녀는 차분함을 유지했다. |
| 身悶えしながらも、彼女は冷静さを保ち続けた。 | |
| ・ | 두려움에 몸부림을 치며, 나는 앞으로 나아갈 수 없었다. |
| 恐怖に身悶えして、前に進むことができなかった。 | |
| ・ | 불안한 상황에 몸부림을 치며, 잠 못 이루는 밤을 보냈다. |
| 不安な状況に身悶えして、眠れない夜を過ごした。 | |
| ・ | 몸부림을 치면서도 그는 끝까지 싸웠다. |
| 身悶えしながらも、彼は最後まで戦い抜いた。 | |
| ・ | 그 소식을 들었을 때, 나는 몸부림을 쳤다. |
| その知らせを聞いた時、私は身悶えしてしまった。 | |
| ・ | 불안해서 몸부림을 치는 그를 보고, 나는 손을 내밀었다. |
| 不安で身悶えしている彼を見て、私は手を差し伸べた。 | |
| ・ | 몸부림을 칠 정도로 슬픔에 휩싸였다. |
| 身悶えするほどの悲しみに襲われた。 | |
| ・ | 그는 고통에 몸부림을 치면서, 도움을 요청했다. |
| 彼は痛みに身悶えしながら、助けを求めた。 | |
| ・ | 격통으로 몸부림을 치다 |
| 激痛に身悶える。 | |
| ・ | 그 범인은 밧줄로 묶여 몸부림을 치고 있었다. |
| その犯人は縄で縛られて身悶えていた。 | |
| ・ | 깊은 한숨을 쉬며 몸부림을 치다. |
| 深いため息をついて身悶える。 | |
| ・ | 그의 차가운 한마디에 몸부림쳤습니다. |
| 彼の冷たい一言にもだえました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 몸부림치다（モムブリムルチダ） | 身悶える、もがく、もだえる |
| 몸부림을 치다（モムブリムル チダ） | 身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する |
| 산문（散文） > |
| 이듬해（翌年） > |
| 알람（アラーム） > |
| 개정（改訂） > |
| 번개탄（着火炭） > |
| 연락두절（音信不通） > |
| 순금（純金） > |
| 차도（車道） > |
| 수상（受賞） > |
| 협정（協定） > |
| 브랜드（ブランド） > |
| 올림（拝） > |
| 물납（物納） > |
| 훈（薫） > |
| 남대문시장（南大門市場） > |
| 신（浮かれる） > |
| 징（銅鑼） > |
| 사양산업（斜陽産業） > |
| 패키지여행（パッケージツアー） > |
| 뮤지컬（ミュージカル） > |
| 추격（追撃） > |
| 책상다리（膝組み） > |
| 실족사（滑落死） > |
| 예의（礼儀） > |
| 합의문（合意文） > |
| 불완전（不完全） > |
| 아보카도（アボカド） > |
| 달러（ドル） > |
| 항법（航法） > |
| 만년설（万年雪） > |