|
「身悶え」は韓国語で「몸부림」という。
|
 |
|
：몸부림、mom-bu-rim、モムブリム
|
「身悶え」は韓国語で「몸부림」という。
|
| ・ | 몸부림을 치다. |
| 身もだえる。 | |
| ・ | 바둥바둥 몸부림을 치다. |
| じたばた身もだえる。 | |
| ・ | 실패의 고통에 몸부림을 치고 있었다. |
| 失敗の痛みに身悶えしていた。 | |
| ・ | 몸부림을 치면서도 그녀는 차분함을 유지했다. |
| 身悶えしながらも、彼女は冷静さを保ち続けた。 | |
| ・ | 두려움에 몸부림을 치며, 나는 앞으로 나아갈 수 없었다. |
| 恐怖に身悶えして、前に進むことができなかった。 | |
| ・ | 불안한 상황에 몸부림을 치며, 잠 못 이루는 밤을 보냈다. |
| 不安な状況に身悶えして、眠れない夜を過ごした。 | |
| ・ | 몸부림을 치면서도 그는 끝까지 싸웠다. |
| 身悶えしながらも、彼は最後まで戦い抜いた。 | |
| ・ | 그 소식을 들었을 때, 나는 몸부림을 쳤다. |
| その知らせを聞いた時、私は身悶えしてしまった。 | |
| ・ | 불안해서 몸부림을 치는 그를 보고, 나는 손을 내밀었다. |
| 不安で身悶えしている彼を見て、私は手を差し伸べた。 | |
| ・ | 몸부림을 칠 정도로 슬픔에 휩싸였다. |
| 身悶えするほどの悲しみに襲われた。 | |
| ・ | 그는 고통에 몸부림을 치면서, 도움을 요청했다. |
| 彼は痛みに身悶えしながら、助けを求めた。 | |
| ・ | 격통으로 몸부림을 치다 |
| 激痛に身悶える。 | |
| ・ | 그 범인은 밧줄로 묶여 몸부림을 치고 있었다. |
| その犯人は縄で縛られて身悶えていた。 | |
| ・ | 깊은 한숨을 쉬며 몸부림을 치다. |
| 深いため息をついて身悶える。 | |
| ・ | 그의 차가운 한마디에 몸부림쳤습니다. |
| 彼の冷たい一言にもだえました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 몸부림치다（モムブリムルチダ） | 身悶える、もがく、もだえる |
| 몸부림을 치다（モムブリムル チダ） | 身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する |
| 다양성（多様性） > |
| 피부암（皮膚癌） > |
| 방조제（防潮堤） > |
| 문병（お見舞い） > |
| 구린내（臭いにおい） > |
| 상여금（ボーナス） > |
| 자산 가치（資産価値） > |
| 피복（被服） > |
| 노상（路上） > |
| 아무개（なにがし） > |
| 시력（視力） > |
| 한걸음（一走り） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 통원（通院） > |
| 뜀박질（駆けっこ） > |
| 이의（異議） > |
| 시비（文句） > |
| 확신범（確信犯） > |
| 약자（略語） > |
| 국보（国宝） > |
| 안내서（案內書） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 기압（気圧） > |
| 교신（交信） > |
| 최（崔） > |
| 신병기（新兵器） > |
| 연박（延泊） > |
| 자영업자（自営業者） > |
| 덤불（やぶ） > |
| 주홍색（朱色） > |