|
「気を付け」は韓国語で「차려」という。強調語として「차렷」もよく使う。
|
 |
|
：차려、cha-ryŏ、チャリョ
|
「気を付け」は韓国語で「차려」という。強調語として「차렷」もよく使う。
|
| ・ | 모두가 집에 오기 전에 밥상을 차려야 해요. |
| みんなが帰宅する前に食事を用意しなければなりません。 | |
| ・ | 어머니는 매일 가족 모두를 위해 밥상을 차려 주십니다. |
| 母は毎日、家族全員のために食事を用意してくれます。 | |
| ・ | 누나가 따뜻한 밥상을 차려 주었어요. |
| 姉が暖かい食事を用意してくれました。 | |
| ・ | 매일 아침 어머니가 아침을 차려 주셔서 감사하고 있어요. |
| 毎朝、母が朝ごはんを用意してくれるので、感謝しています。 | |
| ・ | 매일 아침 가족을 위해 아침을 차려요. |
| 毎朝、家族のために朝ごはんを用意します。 | |
| ・ | 아침밥 차려 놨으니 밥 먹어요. |
| 朝ごはんを用意したので、ご飯食べてください。 | |
| ・ | 아침 차려 놨어. 밥 먹어. |
| 朝ごはんを整えておいた。ご飯食べて。 | |
| ・ | 딸은 항상 그럴듯하게 차려입고 외출을 해요. |
| 娘はいつもなかなかすてきな身なりで出かけます。 | |
| ・ | 저녁상에는 매일 다른 메뉴가 차려진다. |
| 夕食の膳には、毎日違ったメニューが並ぶ。 | |
| ・ | 어머니가 저녁상을 차려 놓고 기다리고 있다. |
| 母が夕食の膳を整えて待っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼차려（オルチャリョ） | 罰、お仕置き、体罰 |
| 차려입다（チャリョイプタ） | 着飾る |
| 곱게 차려 입다（コプッケ チャリョ イプッタ） | おしゃれをする |
| 조간 신문（朝刊） > |
| 사나이（男らしい男） > |
| 용병술（用兵術） > |
| 파종（播種） > |
| 등기（登記） > |
| 약도（略図） > |
| 적립금（積立金） > |
| 부호（符号） > |
| 육체（肉体） > |
| 연번（連番） > |
| 직선적（ストレート） > |
| 복조（復調） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| e스포츠（eスポーツ） > |
| 증손녀（女のひ孫） > |
| 의료 기기（医療器具） > |
| 조의금（お香典） > |
| 칼로리（カロリー） > |
| 짐（荷物） > |
| 무허가（無許可） > |
| 전자업계（電子業界） > |
| 앞바다（沖） > |
| 해운업（海運業） > |
| 시외（市外） > |
| 낙찰가（落札価格） > |
| 출생（出生） > |
| 무용단（舞踊団） > |
| 효과（効果） > |
| 재래시장（伝統市場） > |