|
「気を付け」は韓国語で「차려」という。強調語として「차렷」もよく使う。
|
 |
|
：차려、cha-ryŏ、チャリョ
|
「気を付け」は韓国語で「차려」という。強調語として「차렷」もよく使う。
|
| ・ | 밥상 차려놨어요! |
| ご飯の用意ができましたよ！ | |
| ・ | 야! 정신 좀 차려. |
| おい！しっかりしろ。 | |
| ・ | 정신 좀 차려. |
| しっかりして。 | |
| ・ | 정신 안 차려? |
| しっかりしないか！ | |
| ・ | 정신 차려！ |
| しっかりしろ！ | |
| ・ | 노동자의 빈소는 서울의 한 장례식장에 차려졌다. |
| この労働者の葬儀は、ソウルのある葬儀場で行われている。 | |
| ・ | 아이들에게 김치찌개에 따뜻한 밥 한 끼 차려주었다. |
| 子供にキムチチゲと暖かいご飯一食を用意してあげた。 | |
| ・ | 그녀는 화려하게 차려입고 있었다. |
| 彼女は豪勢に着飾っていた。 | |
| ・ | 저녁을 먹을 수 있도록 밥을 차려 두었다. |
| 夕ご飯を食べれるようにご飯を準備しておいた。 | |
| ・ | 이웃집 할머니 댁에 찾아가 저녁을 차려 드렸다. |
| 隣のお婆さんのお宅を訪ね夕食を準備してさしあげた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼차려（オルチャリョ） | 罰、お仕置き、体罰 |
| 차려입다（チャリョイプタ） | 着飾る |
| 곱게 차려 입다（コプッケ チャリョ イプッタ） | おしゃれをする |
| 안성맞춤（ぴったり） > |
| 균（菌） > |
| 참관（参観） > |
| 침략자（侵略者） > |
| 침몰（沈没） > |
| 모국어（母国語） > |
| 뺑뺑이（たらい回し） > |