|
「気を付け」は韓国語で「차려」という。強調語として「차렷」もよく使う。
|
 |
|
：차려、cha-ryŏ、チャリョ
|
「気を付け」は韓国語で「차려」という。強調語として「차렷」もよく使う。
|
| ・ | 모두가 집에 오기 전에 밥상을 차려야 해요. |
| みんなが帰宅する前に食事を用意しなければなりません。 | |
| ・ | 어머니는 매일 가족 모두를 위해 밥상을 차려 주십니다. |
| 母は毎日、家族全員のために食事を用意してくれます。 | |
| ・ | 누나가 따뜻한 밥상을 차려 주었어요. |
| 姉が暖かい食事を用意してくれました。 | |
| ・ | 매일 아침 어머니가 아침을 차려 주셔서 감사하고 있어요. |
| 毎朝、母が朝ごはんを用意してくれるので、感謝しています。 | |
| ・ | 매일 아침 가족을 위해 아침을 차려요. |
| 毎朝、家族のために朝ごはんを用意します。 | |
| ・ | 아침밥 차려 놨으니 밥 먹어요. |
| 朝ごはんを用意したので、ご飯食べてください。 | |
| ・ | 아침 차려 놨어. 밥 먹어. |
| 朝ごはんを整えておいた。ご飯食べて。 | |
| ・ | 딸은 항상 그럴듯하게 차려입고 외출을 해요. |
| 娘はいつもなかなかすてきな身なりで出かけます。 | |
| ・ | 저녁상에는 매일 다른 메뉴가 차려진다. |
| 夕食の膳には、毎日違ったメニューが並ぶ。 | |
| ・ | 어머니가 저녁상을 차려 놓고 기다리고 있다. |
| 母が夕食の膳を整えて待っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼차려（オルチャリョ） | 罰、お仕置き、体罰 |
| 차려입다（チャリョイプタ） | 着飾る |
| 곱게 차려 입다（コプッケ チャリョ イプッタ） | おしゃれをする |
| 강조（強調） > |
| 강력（強力） > |
| 범벅（だらけ） > |
| 부드러움（柔らかさ） > |
| 지우기（削除） > |
| 여명（夜明け） > |
| 영달（栄達） > |
| 참여（参加） > |
| 적립금（積立金） > |
| 사이다（サイダー） > |
| 남편（夫） > |
| 충돌（衝突） > |
| 치레（装い） > |
| 두어（二つほど） > |
| 식전（食前） > |
| 큰애（上の子） > |
| 도미（タイ） > |
| 작년도（昨年度） > |
| 비생산적（非生産的） > |
| 가림막（覆い） > |
| 기승전결（起承転結） > |
| 공매도（空売り） > |
| 스케이트장（スケート場） > |
| 문안（お見舞い） > |
| 경비（警備） > |
| 유가족（遺族） > |
| 하이에나（ハイエナ） > |
| 승마（乗馬） > |
| 인력（引力） > |
| 과언（過言） > |