|
「気を付け」は韓国語で「차려」という。強調語として「차렷」もよく使う。
|
 |
|
：차려、cha-ryŏ、チャリョ
|
「気を付け」は韓国語で「차려」という。強調語として「차렷」もよく使う。
|
| ・ | 밤색 정장은 격식을 차려야 하는 자리에 맞아요. |
| 栗色のスーツがフォーマルな場に合っています。 | |
| ・ | 식탁에 별미가 차려지면 대화가 무르익어요. |
| 食卓に珍味が並ぶと、会話が弾みます。 | |
| ・ | 야! 정신 좀 차려. |
| おい！しっかりしろ。 | |
| ・ | 정신 좀 차려. |
| しっかりして。 | |
| ・ | 정신 안 차려? |
| しっかりしないか！ | |
| ・ | 정신 차려！ |
| しっかりしろ！ | |
| ・ | 다시 한번 정신을 바짝 차려야 합니다. |
| もう一度気を引き締め直す必要があります。 | |
| ・ | 상에 차려진 음식이 보기에도 맛있을 것 같습니다. |
| お膳に並べられた料理が、見た目にも美味しそうです。 | |
| ・ | 차례상에는 정성스러운 음식이 차려집니다. |
| 茶礼の膳には心を込めた料理が並びます。 | |
| ・ | 차례상에는 특별한 요리가 차려집니다. |
| 茶礼の膳には特別な料理が並びます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼차려（オルチャリョ） | 罰、お仕置き、体罰 |
| 차려입다（チャリョイプタ） | 着飾る |
| 곱게 차려 입다（コプッケ チャリョ イプッタ） | おしゃれをする |
| 옷감（生地） > |
| 사탕수수（サトウキビ） > |
| 골반（骨盤） > |
| 프로（パーセントの略） > |
| 요금（料金） > |
| 가정불화（家庭不和） > |
| 감별（鑑別） > |
| 미용（美容） > |
| 단선（断線） > |
| 불만（不満） > |
| 보증（保証） > |
| 모독죄（冒涜罪） > |
| 범선（帆船） > |
| 주술사（呪術師） > |
| 관（観） > |
| 가운데（真ん中） > |
| 코페루니쿠스（コペルニクス） > |
| 개회사（開会のご挨拶） > |
| 안보（安保） > |
| 손빨래（手洗い） > |
| 도시（都市） > |
| 안료（顔料） > |
| 간질（てんかん） > |
| 전두엽（前頭葉） > |
| 자작극（自作自演） > |
| 간헐적（断続的） > |
| 헛소리（くだらない話） > |
| 향내（香り） > |
| 게릴라（ゲリラ） > |
| 돌연사（突然死） > |