|
「気を付け」は韓国語で「차려」という。強調語として「차렷」もよく使う。
|
 |
|
：차려、cha-ryŏ、チャリョ
|
「気を付け」は韓国語で「차려」という。強調語として「차렷」もよく使う。
|
| ・ | 모두가 집에 오기 전에 밥상을 차려야 해요. |
| みんなが帰宅する前に食事を用意しなければなりません。 | |
| ・ | 어머니는 매일 가족 모두를 위해 밥상을 차려 주십니다. |
| 母は毎日、家族全員のために食事を用意してくれます。 | |
| ・ | 누나가 따뜻한 밥상을 차려 주었어요. |
| 姉が暖かい食事を用意してくれました。 | |
| ・ | 매일 아침 어머니가 아침을 차려 주셔서 감사하고 있어요. |
| 毎朝、母が朝ごはんを用意してくれるので、感謝しています。 | |
| ・ | 매일 아침 가족을 위해 아침을 차려요. |
| 毎朝、家族のために朝ごはんを用意します。 | |
| ・ | 아침밥 차려 놨으니 밥 먹어요. |
| 朝ごはんを用意したので、ご飯食べてください。 | |
| ・ | 아침 차려 놨어. 밥 먹어. |
| 朝ごはんを整えておいた。ご飯食べて。 | |
| ・ | 딸은 항상 그럴듯하게 차려입고 외출을 해요. |
| 娘はいつもなかなかすてきな身なりで出かけます。 | |
| ・ | 저녁상에는 매일 다른 메뉴가 차려진다. |
| 夕食の膳には、毎日違ったメニューが並ぶ。 | |
| ・ | 어머니가 저녁상을 차려 놓고 기다리고 있다. |
| 母が夕食の膳を整えて待っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼차려（オルチャリョ） | 罰、お仕置き、体罰 |
| 차려입다（チャリョイプタ） | 着飾る |
| 곱게 차려 입다（コプッケ チャリョ イプッタ） | おしゃれをする |
| 시한부（期限付き） > |
| 토막（切れ端） > |
| 장갑（手袋） > |
| 위장병（胃腸病） > |
| 도피성（逃避性） > |
| 올챙이（おたまじゃくし） > |
| 검색 항목（検索項目） > |
| 이레（7日） > |
| 수제（手作り） > |
| 부동산 등기（不動産登記） > |
| 전신주（電信柱） > |
| 야시장（夜市） > |
| 패혈증（敗血症） > |
| 이중（二重） > |
| 소탕 작전（掃討作戦） > |
| 면도칼（かみそり） > |
| 인문학（人文学） > |
| 창의력（創造力） > |
| 심술보（意地悪） > |
| 선거철（選挙シーズン） > |
| 넓이뛰기（走り幅跳び） > |
| 딱정벌레（カブトムシ） > |
| 친목회（親睦会） > |
| 불패（不敗） > |
| 적정화（適正化） > |
| 우수상（優秀賞） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 쓰레기 종량제（ゴミ従量制） > |
| 결막염（結膜炎） > |
| 그끄저께（一昨昨日 (さきおととい).. > |