|
「用意」は韓国語で「용의」という。
|
 |
|
：용이 / 용의、yong-ŭi、ヨンウィ
：用意
|
「用意」は韓国語で「용의」という。
|
| ・ | 경찰은 도망 중인 용의자를 궁지로 몰아넣었다. |
| 警察は逃走中の容疑者を窮地に追い込んだ。 | |
| ・ | 경찰은 동일범의 소행으로 보고 용의자를 쫓고 있다. |
| 警察は同一犯の行いと見て容疑者を追いかけている。 | |
| ・ | 용의자는 얼굴을 가리고 도망치려고 했어요. |
| 容疑者は顔を隠して逃げようとしました。 | |
| ・ | 경찰은 그 용의자의 움직임을 상부에게 매시간 보고하고 있다. |
| 警察はその容疑者の動きを上部に毎時間報告している。 | |
| ・ | 현직과 전직의 차이는 주로 업무 내용의 폭과 깊이입니다. |
| 現職と前職の違いは、主に業務内容の幅と深さです。 | |
| ・ | 용의자는 사건 현장에 있었던 것으로 알려져 있지만, 증거는 아직 부족하다. |
| 容疑者は事件現場にいたとされているが、証拠はまだ不十分だ。 | |
| ・ | 그는 절도 용의로 경찰에 체포되었다. |
| 彼は窃盗の容疑で警察に逮捕された。 | |
| ・ | 피의자를 살인 미수 용의로 체포했다. |
| 被疑者を殺人未遂容疑で逮捕した。 | |
| ・ | 이송 절차가 완료된 후, 용의자는 법원으로 향하게 된다. |
| 移送手続きが完了した後、被疑者は裁判所に向かうことになる。 | |
| ・ | 체포된 용의자는 앞으로 재판을 기다리게 될 것이다. |
| 逮捕された被疑者は、今後の裁判を待つことになる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 용의자（ヨンウィジャ） | 容疑者 |
| 용의주도（ヨンイジュド） | 用意周到 |
| 살인 용의（サリンニョンイ） | 殺人容疑 |
| 살인 용의자（サリンヨンウィジャ） | 殺人容疑者 |
| 인터뷰（インタビュー） > |
| 구축（駆逐） > |
| 서두（冒頭） > |
| 바탕 화장（ベースメイク） > |
| 담요（毛布） > |
| 재킷（ジャケット） > |
| 낼（明日） > |
| 합의（合意） > |
| 정당성（正当性） > |
| 중심지（中心地） > |
| 모토（モットー） > |
| 교과서（教科書） > |
| 연임（連任） > |
| 벽지（壁紙） > |
| 변고를 당하다（変事に会う） > |
| 빨대（ストロー） > |
| 방어선（防御線） > |
| 빙고（ビンゴ） > |
| 관저（官邸） > |
| 몸（体） > |
| 보호 장치（保護装置） > |
| 환기（換気） > |
| 참치（マグロ） > |
| 부국（富国） > |
| 주름（しわ） > |
| 분석（分析） > |
| 달팽이（カタツムリ） > |
| 불출마（不出馬） > |
| 문맹（文盲） > |
| 문고（文庫） > |