|
「本部」は韓国語で「본부」という。
|
 |
|
：본부、pon-bu、ポンブ
：本部
|
「本部」は韓国語で「본부」という。
|
| ・ | 운영 단체는 스위스 제네바에 본부를 두고 있다. |
| 運営団体はスイス・ジュネーブに本部を置いている。 | |
| ・ | 시장은 현재 대책 본부를 방문해 진화에 만전을 기하라고 지시했다. |
| 市長は現地の対策本部を訪れ消火に万全を期すよう指示した。 | |
| ・ | 대패한 후에는 전략을 근본부터 재검토합니다. |
| 大敗した後は、戦略を根本から見直します。 | |
| ・ | 권투 기술을 습득하기 위해 기본부터 꼼꼼하게 배웁니다. |
| ボクシングの技術を習得するために、基本から丁寧に学びます。 | |
| ・ | 지각이 버릇이 된 사람은 근본부터 생각을 바꾸세요. |
| 遅刻が癖になっている人は、根本から考えを改めてください。 | |
| ・ | 그는 프로그래밍 초보자이기 때문에 기본부터 배울 필요가 있습니다. |
| 彼はプログラミングの初心者なので、基本から学ぶ必要があります。 | |
| ・ | 본부장은 자신의 능력이 부하보다 떨어지는 것을 알고 있다. |
| 本部長は、自身の能力が部下より劣っている事を分かっている。 | |
| ・ | 그를 본부장으로 스카웃했다. |
| 彼を本部長としてスカウトした。 | |
| ・ | 실력으로 본부장까지 올랐다. |
| 実力で本部長にまで登りつめた。 | |
| ・ | 가맹점이 프랜차이즈 본부에 대해 로얄티를 지불하다. |
| 加盟店がフランチャイズ本部に対してロイヤリティ支払う。 | |
| ・ | 문 대통령은 미국 유엔 본부에서 제76차 유엔 총회에서 연설할 예정이다. |
| 文大統領は、米国の国連本部で開かれる第76回国連総会で演説する予定だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본부장（ポンブジャン） | 本部長 |
| 본부인（ポンブイン） | 本妻、正妻 |
| 대책 본부（テチェクボンブ） | 対策本部 |
| 재해 대책 본부（チェヘテチェクボンブ） | 災害対策本部 |
| 너털웃음（高笑い） > |
| 우주인（宇宙人） > |
| 열역학（熱力学） > |
| 폐장시간（閉場時間） > |
| 찰（札） > |
| 젊은피（若い血） > |
| 정시（定時） > |
| 각주（脚注） > |
| 문과 대학（文学部） > |
| 시선（視線） > |
| 삼세판（三回戦の勝負） > |
| 오기（誤記） > |
| 보행 장애（歩行障害） > |
| 필사본（手で書いた本） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 부표（浮標） > |
| 기록물（記録物） > |
| 시간당（時間当たり） > |
| 섭취（摂取） > |
| 전화（電話） > |
| 취임식（就任式） > |
| 불황（不況） > |
| 편두통（片頭痛） > |
| 부역（附逆） > |
| 녹차（緑茶） > |
| 소식통（消息筋） > |
| 제구（制球） > |
| 생사（生死） > |
| 누룩（麹 (こうじ)） > |
| 천륜（天倫） > |