|
「否定的」は韓国語で「부정적」という。
|
 |
|
：부정적、プジョンジョク
：否定的
|
「否定的」は韓国語で「부정적」という。
|
| ・ | 그는 나의 제안을 부정적으로 받아 들일 거예요. |
| 彼は僕の提案を否定的に受け取るでしょう。 | |
| ・ | 부정적인 감정을 마음에 담아두지 않는다. |
| 否定的感情を心に入れない。 | |
| ・ | 부정적으로 생각하기 쉬운 사람은 변화를 싫어하는 경향이 있다. |
| ネガティブに考えがちの方は、変化を嫌う傾向にある。 | |
| ・ | 그는 뭐든 부정적으로 생각하는 경향이 있다. |
| 彼は何でも否定的に考える傾向がある。 | |
| ・ | 내 의견에 대해 그는 부정적이었어요. |
| 私の意見に対して彼は否定的でした。 | |
| ・ | 그는 제 제안을 부정적으로 받아들였습니다. |
| 私の提案を彼は否定的に受け止めました。 | |
| ・ | 내 의견에 대해 그는 항상 부정적이었어요. |
| 私の意見に対して彼は常に否定的でした。 | |
| ・ | 부정적인 말을 쓰지 않기로 작심했다. |
| ネガティブな言葉を使わないことを決心した。 | |
| ・ | 그 발언은 부정적으로 해석되기 쉽습니다. |
| その発言はネガティブに解釈されがちです。 | |
| ・ | 국뽕은 긍정적인 자부심과 부정적인 자만심 사이에 있다. |
| ナショナルプライドは肯定的な自負心と否定的な慢心の間にある。 | |
| ・ | 뒷광고는 소비자를 속이는 부정적인 행위로 간주된다. |
| 裏広告は消費者を騙す否定的な行為と見なされる。 | |
| ・ | 돌싱남이라고 해서 다 부정적인 건 아니야. 새 출발이니까. |
| 離婚経験があるからって全部が否定的なわけじゃない。新たなスタートだからね。 | |
| ・ | 부정적인 대화는 피해야 해, 말이 씨가 된다는 걸 명심해。 |
| 否定的な会話は避けなければならない、言葉が実現することを心に留めておこう。 | |
| ・ | 부정적인 말을 자주 하면 말이 씨가 된다고 하니까 조심해야 해。 |
| 否定的なことをよく言うと、言葉が実現するから気をつけなければならない。 | |
| ・ | 원화 강세가 한국 경제에 미치는 부정적인 영향이 우려되고 있습니다. |
| ウォン高が韓国経済に与える負の影響が懸念されています。 | |
| ・ | 여성에 대한 부정적인 선입견 중 하나가 ‘여자는 수다스럽다’는 것이다. |
| 女性に対する否定的な先入観のうちの一つが「女性はおしゃべり」だというのだ。 | |
| ・ | 그의 비관주의는 그의 주변 사람들에게도 부정적인 영향을 주고 있는 것 같다. |
| 彼の悲観主義は、彼の周囲の人々にもネガティブな影響を与えているようだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부정적인 관측（プチョンジョギン クァンチュク） | 否定的観測 |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 미덕（美徳） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 위선（偽善） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 무책임（無責任） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 진국（生真面目な人） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 배짱（度胸） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 자존심이 강하다（プライドが高い） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 인내（忍耐） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 열등감（劣等感） > |