・	돌싱남이라고 해서 다 부정적인 건 아니야. 새 출발이니까.
	離婚経験があるからって全部が否定的なわけじゃない。新たなスタートだからね。
・	부정적인 대화는 피해야 해, 말이 씨가 된다는 걸 명심해。
	否定的な会話は避けなければならない、言葉が実現することを心に留めておこう。
・	부정적인 말을 자주 하면 말이 씨가 된다고 하니까 조심해야 해。
	否定的なことをよく言うと、言葉が実現するから気をつけなければならない。
・	원화 강세가 한국 경제에 미치는 부정적인 영향이 우려되고 있습니다.
	ウォン高が韓国経済に与える負の影響が懸念されています。
・	부정적인 말을 쓰지 않기로 작심했다.
	ネガティブな言葉を使わないことを決心した。
・	여성에 대한 부정적인 선입견 중 하나가 ‘여자는 수다스럽다’는 것이다.
	女性に対する否定的な先入観のうちの一つが「女性はおしゃべり」だというのだ。
・	내 의견에 대해 그는 항상 부정적이었어요.
	私の意見に対して彼は常に否定的でした。
・	그는 제 제안을 부정적으로 받아들였습니다.
	私の提案を彼は否定的に受け止めました。
・	내 의견에 대해 그는 부정적이었어요.
	私の意見に対して彼は否定的でした。
・	그는 뭐든 부정적으로 생각하는 경향이 있다.
	彼は何でも否定的に考える傾向がある。
・	부정적으로 생각하기 쉬운 사람은 변화를 싫어하는 경향이 있다.
	ネガティブに考えがちの方は、変化を嫌う傾向にある。
・	부정적인 감정을 마음에 담아두지 않는다.
	否定的感情を心に入れない。
・	그는 나의 제안을 부정적으로 받아 들일 거예요.
	彼は僕の提案を否定的に受け取るでしょう。
・	그의 비관주의는 그의 주변 사람들에게도 부정적인 영향을 주고 있는 것 같다.
	彼の悲観主義は、彼の周囲の人々にもネガティブな影響を与えているようだ。
・	다른 사람의 부정적인 의견에 영향을 받아 그는 비관적이 되었다.
	他の人の否定的な意見に影響され、彼は悲観的になった。
・	그 비평은 그 소설의 스토리 라인에 대한 부정적인 의견을 말하고 있습니다.
	その批評は、その小説のストーリーラインについての否定的な意見を述べています。
・	중국의 경제 성장세가 둔화할 경우 한국의 대중 수출에 대한 부정적 영향이 불가피하다.
	中国の経済成長の勢いが衰えた場合、韓国の対中輸出に対する否定的な影響は避けられない。
・	부정적인 입장 표명도, 적극적 호응도 하지 않았다.
	否定的な立場表明も積極的呼応もしなかった。
・	부정적인 감정으로 직장 분위기를 깨다.
	ネガティブ感情で職場の雰囲気を壊す。
・	부정적인 입장을 거듭 밝혔다.
	否定的な立場を繰り返し明らかにした。
・	부정적 결과에 대한 나름대로의 대응책과 복안이 있어야 한다.
	否定的な結果に対するそれなりの対応策と腹案がなければならない。
・	보통 사람이라면 비교로 인해 부정적 영향을 받기가 쉽습니다.
	普通の人なら、比較によって否定的影響をうけやすいです。
・	날씨는 우리들 기분에 긍정적으로도 부정적으로도 영향을 끼친다.
	天気は私たちの気分にプラスにもマイナスにも影響を及ぼす場合があります。
・	그는 기본적으로 보수적이며 자신이 모르는 것에 대해서 부정적인 태도를 취한다.
	彼は、基本的に保守的で自分が知らないことに対して否定的な態度を取る。
・	사실상 부정적 입장을 내비쳤다.
	事実上否定的な立場を示した。
・	머릿속에서 부정적인 사고를 몰아내라.
	頭の中から否定的な考えを追い出しなさい。
・	모방품은 기술 개발에 부정적인 영향을 미칠 수 있다.
	模倣品は技術開発に否定的な影響を及ぼすことがある。