|
「比較」は韓国語で「비교」という。
|
 |
|
：비교、pi-gyo、ピギョ
：比較
|
「比較」は韓国語で「비교」という。
|
| ・ | 보통 사람이라면 비교로 인해 부정적 영향을 받기가 쉽습니다. |
| 普通の人なら、比較によって否定的影響をうけやすいです。 | |
| ・ | 예전과 비교해서 분위기가 딴판이다. |
| 以前と比べて雰囲気が全く違う。 | |
| ・ | 광석의 경도를 비교했습니다. |
| 鉱石の硬度を比較しました。 | |
| ・ | 경쟁사 제품에 비교해 제품 가격은 평균 10% 싸다. |
| ライバル企業の製品に比べて、製品価格は平均10%安い。 | |
| ・ | 교육감 후보들의 교육 철학을 비교해 봤다. |
| 教育監候補たちの教育哲学を比べてみた。 | |
| ・ | 여러 금융사를 비교해 보세요. |
| いくつかの金融会社を比較してください。 | |
| ・ | 협소주택은 가격이 비교적 저렴해요. |
| 狭小住宅は比較的安価です。 | |
| ・ | 저지대란 주위와 비교해 낮은 토지를 말한다. |
| 低地とは周囲と比べて低い土地をいう。 | |
| ・ | 연구직 급여는 다른 직업들과 비교해서 어떤가요? |
| 研究職の給与は他の職業と比較してどうですか？ | |
| ・ | 이 호텔의 서비스는 다른 호텔들과 비교도 되지 않을 정도로 좋다. |
| このホテルのサービスは他のホテルと比べ物にならないほど良い。 | |
| ・ | 그녀의 연기력은 다른 여배우들과 비교도 되지 않을 정도로 훌륭하다. |
| 彼女の演技力は他の女優と比べ物にならないほど素晴らしい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비교적（ピギョジョク） | 比較的 |
| 비교광고（ピギョグァンゴ） | 比較広告 |
| 비교하다（ピキョハダ） | 比較する、比べる、見比べる |
| 비교 우위（ピギョウウィ） | 比較優位 |
| 가격 비교（カギョクピギョ） | 価格比較 |
| 비교도 되지 않다（ピギョド テジアンタ） | 比べ物にならない |
| 장식품（飾り物） > |
| 남풍（南風） > |
| 사조직（私組織） > |
| 본채（母屋） > |
| 국제항공（国際空港） > |
| 성공（成功） > |
| 수법（手法） > |
| 차창（車窓） > |
| 멜랑콜리（メランコリー） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 징병제（徴兵制） > |
| 이맛살（額のしわ） > |
| 급물살（急流） > |
| 찜질（温療法） > |
| 개소리（あり得ないこと） > |
| 즘（頃） > |
| 객석（客席） > |
| 연대별（年代別） > |
| 노부부（老夫婦） > |
| 재해지（災害地） > |
| 후학（後学） > |
| 우물물（井戸の水） > |
| 시책（施策） > |
| 걸음（歩み） > |
| 내기（賭け） > |
| 조미료（調味料） > |
| 친아들（実の息子） > |
| 보물상자（宝箱） > |
| 국민참여재판제도（裁判員制度） > |
| 냉방（冷房） > |