|
「比較」は韓国語で「비교」という。
|
 |
|
：비교、pi-gyo、ピギョ
：比較
|
「比較」は韓国語で「비교」という。
|
| ・ | 보통 사람이라면 비교로 인해 부정적 영향을 받기가 쉽습니다. |
| 普通の人なら、比較によって否定的影響をうけやすいです。 | |
| ・ | 연구직 급여는 다른 직업들과 비교해서 어떤가요? |
| 研究職の給与は他の職業と比較してどうですか？ | |
| ・ | 이 호텔의 서비스는 다른 호텔들과 비교도 되지 않을 정도로 좋다. |
| このホテルのサービスは他のホテルと比べ物にならないほど良い。 | |
| ・ | 그녀의 연기력은 다른 여배우들과 비교도 되지 않을 정도로 훌륭하다. |
| 彼女の演技力は他の女優と比べ物にならないほど素晴らしい。 | |
| ・ | 그의 지식은 일반 사람들과 비교도 되지 않을 정도로 깊다. |
| 彼の知識は一般の人と比べ物にならないほど深い。 | |
| ・ | 이 식당의 음식은 다른 곳과 비교도 되지 않을 정도로 맛있다. |
| この食堂の料理は他と比べ物にならないほど美味しい。 | |
| ・ | 그의 재능은 다른 사람들과 비교도 되지 않는다. |
| 彼の才能は他の人と比べ物にならない。 | |
| ・ | 한국의 소주는 막걸리와 비교하면 그 역사가 비교적 짧다. |
| 韓国の焼酎はマッコリに比べると、その歴史は比較的浅めです。 | |
| ・ | 사이버대학의 학비는 일반 대학보다 비교적 저렴합니다. |
| サイバー大学の学費は一般の大学より比較的安いです。 | |
| ・ | 생쥐는 몸이 작고, 사육이 비교적 간단합니다. |
| ハツカネズミは体が小さく、飼育が比較的簡単です。 | |
| ・ | 콩기름을 식물성 기름 중에서도 비교적 낮은 칼로리를 자랑합니다. |
| 大豆油は植物性油の中でも比較的低カロリーです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비교적（ピギョジョク） | 比較的 |
| 비교하다（ピキョハダ） | 比較する、比べる、見比べる |
| 비교광고（ピギョグァンゴ） | 比較広告 |
| 비교 우위（ピギョウウィ） | 比較優位 |
| 가격 비교（カギョクピギョ） | 価格比較 |
| 비교도 되지 않다（ピギョド テジアンタ） | 比べ物にならない |
| 상생（共生） > |
| 스케치（スケッチ） > |
| 근대화（近代化） > |
| 맞바람（向かい風） > |
| 얼굴형（顔の形） > |
| 정（のみ (鑿)） > |
| 밤차（夜行列車） > |
| 할당량（ノルマ） > |
| 협회（協会） > |
| 레귤러（レギュラー） > |
| 기름종이（油とり紙） > |
| 초등학교（小学校） > |
| 특정 부위（特定部位） > |
| 배신（裏切り） > |
| 기입（記入） > |
| 연립（連立） > |
| 편집하다（編集する） > |
| 도（図） > |
| 이모부（母の姉妹の夫） > |
| 아랫집（下の階の家） > |
| 현수막（横断幕） > |
| 입양아（養子） > |
| 겉（表） > |
| 성형 수술（整形手術） > |
| 작동（作動） > |
| 삼인칭（三人称） > |
| 오점（汚点） > |
| 그동안（その間） > |
| 결재권（決裁権） > |
| 야산（野山） > |