|
「比較」は韓国語で「비교」という。
|
 |
|
：비교、pi-gyo、ピギョ
：比較
|
「比較」は韓国語で「비교」という。
|
| ・ | 보통 사람이라면 비교로 인해 부정적 영향을 받기가 쉽습니다. |
| 普通の人なら、比較によって否定的影響をうけやすいです。 | |
| ・ | 협소주택은 가격이 비교적 저렴해요. |
| 狭小住宅は比較的安価です。 | |
| ・ | 저지대란 주위와 비교해 낮은 토지를 말한다. |
| 低地とは周囲と比べて低い土地をいう。 | |
| ・ | 연구직 급여는 다른 직업들과 비교해서 어떤가요? |
| 研究職の給与は他の職業と比較してどうですか？ | |
| ・ | 이 호텔의 서비스는 다른 호텔들과 비교도 되지 않을 정도로 좋다. |
| このホテルのサービスは他のホテルと比べ物にならないほど良い。 | |
| ・ | 그녀의 연기력은 다른 여배우들과 비교도 되지 않을 정도로 훌륭하다. |
| 彼女の演技力は他の女優と比べ物にならないほど素晴らしい。 | |
| ・ | 그의 지식은 일반 사람들과 비교도 되지 않을 정도로 깊다. |
| 彼の知識は一般の人と比べ物にならないほど深い。 | |
| ・ | 이 식당의 음식은 다른 곳과 비교도 되지 않을 정도로 맛있다. |
| この食堂の料理は他と比べ物にならないほど美味しい。 | |
| ・ | 그의 재능은 다른 사람들과 비교도 되지 않는다. |
| 彼の才能は他の人と比べ物にならない。 | |
| ・ | 한국의 소주는 막걸리와 비교하면 그 역사가 비교적 짧다. |
| 韓国の焼酎はマッコリに比べると、その歴史は比較的浅めです。 | |
| ・ | 사이버대학의 학비는 일반 대학보다 비교적 저렴합니다. |
| サイバー大学の学費は一般の大学より比較的安いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비교적（ピギョジョク） | 比較的 |
| 비교하다（ピキョハダ） | 比較する、比べる、見比べる |
| 비교광고（ピギョグァンゴ） | 比較広告 |
| 가격 비교（カギョクピギョ） | 価格比較 |
| 비교 우위（ピギョウウィ） | 比較優位 |
| 비교도 되지 않다（ピギョド テジアンタ） | 比べ物にならない |
| 상복（賞をもらう幸運） > |
| 비명（悲鳴） > |
| 이날（この日） > |
| 괴물（怪物） > |
| 미국（アメリカ） > |
| 수건（タオル） > |
| 기사（技師） > |
| 영전（栄典） > |
| 제자리걸음（足踏み） > |
| 앞자리（前の席） > |
| 재범（再犯） > |
| 자격지심（自責の念） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 꽃나무（花木） > |
| 판매점（販売店） > |
| 배율（倍率） > |
| 해병대（海兵隊） > |
| 취직 자리（就職口） > |
| 멍멍이（ワンちゃん） > |
| 일용직 노동자（日雇い労働者） > |
| 접종（接種） > |
| 묘사（描写） > |
| 입회（入会） > |
| 불명확（不明確） > |
| 초선（初選） > |
| 칩（チップ） > |
| 사망률（死亡率） > |
| 거품기（泡立て器） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 혼수상태（コーマ） > |