|
「比較」は韓国語で「비교」という。
|
 |
|
：비교、pi-gyo、ピギョ
：比較
|
「比較」は韓国語で「비교」という。
|
| ・ | 보통 사람이라면 비교로 인해 부정적 영향을 받기가 쉽습니다. |
| 普通の人なら、比較によって否定的影響をうけやすいです。 | |
| ・ | 이 호텔의 서비스는 다른 호텔들과 비교도 되지 않을 정도로 좋다. |
| このホテルのサービスは他のホテルと比べ物にならないほど良い。 | |
| ・ | 그녀의 연기력은 다른 여배우들과 비교도 되지 않을 정도로 훌륭하다. |
| 彼女の演技力は他の女優と比べ物にならないほど素晴らしい。 | |
| ・ | 그의 지식은 일반 사람들과 비교도 되지 않을 정도로 깊다. |
| 彼の知識は一般の人と比べ物にならないほど深い。 | |
| ・ | 이 식당의 음식은 다른 곳과 비교도 되지 않을 정도로 맛있다. |
| この食堂の料理は他と比べ物にならないほど美味しい。 | |
| ・ | 그의 재능은 다른 사람들과 비교도 되지 않는다. |
| 彼の才能は他の人と比べ物にならない。 | |
| ・ | 한국의 소주는 막걸리와 비교하면 그 역사가 비교적 짧다. |
| 韓国の焼酎はマッコリに比べると、その歴史は比較的浅めです。 | |
| ・ | 사이버대학의 학비는 일반 대학보다 비교적 저렴합니다. |
| サイバー大学の学費は一般の大学より比較的安いです。 | |
| ・ | 생쥐는 몸이 작고, 사육이 비교적 간단합니다. |
| ハツカネズミは体が小さく、飼育が比較的簡単です。 | |
| ・ | 콩기름을 식물성 기름 중에서도 비교적 낮은 칼로리를 자랑합니다. |
| 大豆油は植物性油の中でも比較的低カロリーです。 | |
| ・ | 폐호흡과 비교해 피부호흡이나 아가미호흡은 다른 방법으로 산소를 흡수한다. |
| 肺呼吸と比べて、皮膚呼吸や鰓呼吸は異なる方法で酸素を取り入れる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비교적（ピギョジョク） | 比較的 |
| 비교광고（ピギョグァンゴ） | 比較広告 |
| 비교하다（ピキョハダ） | 比較する、比べる、見比べる |
| 가격 비교（カギョクピギョ） | 価格比較 |
| 비교 우위（ピギョウウィ） | 比較優位 |
| 비교도 되지 않다（ピギョド テジアンタ） | 比べ物にならない |
| 뇌쇄적（悩殺的） > |
| 양（量） > |
| 그룹（グループ） > |
| 둑（土手） > |
| 색소폰（サックス） > |
| 출소자（出所者） > |
| 특종（特種） > |
| 순손익（純損益） > |
| 혹등고래（ザトウクジラ） > |
| 존경（尊敬） > |
| 전파상（電気屋） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 직항（直航） > |
| 재설정（再設定） > |
| 영하（氷点下） > |
| 청각（聴覚） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |
| 혈전（血戦） > |
| 흠결（欠陥） > |
| 줄담배（立て続づけに吸うタバコ） > |
| 엽록소（葉緑素） > |
| 종전（従前） > |
| 집착（執着） > |
| 서구화（欧米化） > |
| 은퇴 후（引退後） > |
| 사극（時代劇） > |
| 오줌（小便） > |
| 편집하다（編集する） > |
| 자양분（養分） > |
| 상벌위（賞罰委員会） > |