|
「手法」は韓国語で「수법」という。「수법」は、犯罪や汚い手口のようにマイナス的なイメージが強い。中立的なイメージで使う場合は「방법」を使う。
|
 |
|
：수뻡、su-ppŏp、スッポプ
：手法
|
「手法」は韓国語で「수법」という。「수법」は、犯罪や汚い手口のようにマイナス的なイメージが強い。中立的なイメージで使う場合は「방법」を使う。
|
| ・ | 수법에 넘어가다. |
| 手にのる。 | |
| ・ | 사이버 공격이 증가 경향에 있으며 그 수법도 점차 교묘화되고 있습니다. |
| サイバー攻撃は増加傾向にあり、その手口はますます巧妙化してきています。 | |
| ・ | 나는 그의 교묘한 수법에 속았다. |
| 私は彼の巧妙な手口にだまされた。 | |
| ・ | 속임수 수법을 알고 있다. |
| ごまかしの手口を知っている。 | |
| ・ | 속임수 수법에 주의하다. |
| ごまかしの手口に注意する。 | |
| ・ | 사기꾼이 사용한 수법을 공개하고 정보를 공유하고 있습니다. |
| 詐欺犯が使用した手口を公開し、情報共有を行っています。 | |
| ・ | 사기범 수법에 대해 경계를 강화하고 있습니다. |
| 詐欺犯の手口について、警戒を強化しています。 | |
| ・ | 사기범의 수법에 대해 상세한 정보를 수집하고 있습니다. |
| 詐欺犯の手口について、詳細な情報を収集しています。 | |
| ・ | 데이터의 정확성을 확인하기 위해서, 통계적 수법을 사용해 검증을 했다. |
| データの正確性を確認するために、統計的手法を使用して検証を行った。 | |
| ・ | 구태의연한 수법을 재검토할 필요가 있습니다. |
| 旧態依然の手法を見直す必要があります。 | |
| ・ | 공갈 협박 수법이 교묘해지고 있어요. |
| 強請たかりの手口が巧妙化しています。 | |
| ・ | 악당의 수법이 점점 교묘해지고 있다. |
| 悪党の手口がますます巧妙になっている。 | |
| ・ | 악인의 수법은 교묘하다. |
| 悪人の手口は巧妙だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 교수법（キョスッポプ） | 教授法 |
| 면봉（綿棒） > |
| 세포 분열（細胞分裂） > |
| 햄버거（ハンバーガー） > |
| 파상 공격（波状攻撃） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 골프 연습장（ゴルフ練習場） > |
| 위신（威信） > |
| 실로폰（シロフォン） > |
| 스케줄（スケジュール） > |
| 지하도（地下道） > |
| 민트（ミント） > |
| 근면（勤勉） > |
| 쓸모（使い道） > |
| 미봉책（弥縫策） > |
| 파출소（交番） > |
| 골목대장（ガキ大将） > |
| 사유（思惟） > |
| 본분（本分） > |
| 외부（外部） > |
| 꼭두새벽（早朝） > |
| 직수입（直輸入） > |
| 코뼈（鼻骨） > |
| 골수（骨髄） > |
| 분리（分離） > |
| 기압계（気圧計） > |
| 독무대（独り舞台） > |
| 배수진（背水の陣） > |
| 국토교통부（国土交通部） > |
| 제비꽃（すみれ） > |
| 주의（主義） > |