|
「手法」は韓国語で「수법」という。「수법」は、犯罪や汚い手口のようにマイナス的なイメージが強い。中立的なイメージで使う場合は「방법」を使う。
|
 |
|
：수뻡、su-ppŏp、スッポプ
：手法
|
「手法」は韓国語で「수법」という。「수법」は、犯罪や汚い手口のようにマイナス的なイメージが強い。中立的なイメージで使う場合は「방법」を使う。
|
| ・ | 수법에 넘어가다. |
| 手にのる。 | |
| ・ | 사이버 공격이 증가 경향에 있으며 그 수법도 점차 교묘화되고 있습니다. |
| サイバー攻撃は増加傾向にあり、その手口はますます巧妙化してきています。 | |
| ・ | 나는 그의 교묘한 수법에 속았다. |
| 私は彼の巧妙な手口にだまされた。 | |
| ・ | 사기꾼이 사용한 수법을 공개하고 정보를 공유하고 있습니다. |
| 詐欺犯が使用した手口を公開し、情報共有を行っています。 | |
| ・ | 사기범 수법에 대해 경계를 강화하고 있습니다. |
| 詐欺犯の手口について、警戒を強化しています。 | |
| ・ | 사기범의 수법에 대해 상세한 정보를 수집하고 있습니다. |
| 詐欺犯の手口について、詳細な情報を収集しています。 | |
| ・ | 데이터의 정확성을 확인하기 위해서, 통계적 수법을 사용해 검증을 했다. |
| データの正確性を確認するために、統計的手法を使用して検証を行った。 | |
| ・ | 구태의연한 수법을 재검토할 필요가 있습니다. |
| 旧態依然の手法を見直す必要があります。 | |
| ・ | 공갈 협박 수법이 교묘해지고 있어요. |
| 強請たかりの手口が巧妙化しています。 | |
| ・ | 악당의 수법이 점점 교묘해지고 있다. |
| 悪党の手口がますます巧妙になっている。 | |
| ・ | 악인의 수법은 교묘하다. |
| 悪人の手口は巧妙だ。 | |
| ・ | 통계적인 수법으로 데이터를 해석한다. |
| 統計的な手法でデータを解析する。 | |
| ・ | 통계적 수법을 사용해 예측한다. |
| 統計的な手法を使って予測する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 교수법（キョスッポプ） | 教授法 |
| 현악기（弦楽器） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 확증（確証） > |
| 과찬（褒めすぎ） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 단짝（親友） > |
| 벼베기（稲狩り） > |
| 멜랑콜리（メランコリー） > |
| 수훈상（殊勲賞） > |
| 금색（金色） > |
| 의성어（擬声語） > |
| 눈호강（目の保養） > |
| 고평가（過大評価） > |
| 중심（重心） > |
| 미끄럼틀（滑り台） > |
| 저성장（低成長） > |
| 급매（急いで売るもの） > |
| 행동거지（行儀） > |
| 국수적（国粋的） > |
| 뼈（骨） > |
| 화훼（花卉） > |
| 산술적（算術的） > |
| 캐릭터（キャラクター） > |
| 유교（儒教） > |
| 본연（本然） > |
| 콤플렉스（コンプレックス） > |
| 빈국（貧困国） > |
| 회항（回航） > |
| 퇴박（気に入らず断ること） > |
| 판결（判決） > |