|
「本分」は韓国語で「본분」という。
|
 |
|
：본분、pon-bun、ポンブン
：本分
|
「本分」は韓国語で「본분」という。
|
| ・ | 학생의 본분을 분별하다. |
| 学生の本分をわきまえる。 | |
| ・ | 본분이란 사람이 원래 해야할 의무를 말한다. |
| 本分とは、人が本来尽くすべ義務をいう。 | |
| ・ | 본분을 다하다. |
| 本分を尽くす。（本分を果たす） | |
| ・ | 학생의 본분은 공부하는 것이다. |
| 学生の本分は勉強することだ。 | |
| ・ | 학생의 본분은 아르바이트가 아니라 학업입니다. |
| 学生の本分は、アルバイトではなく学業です。 | |
| ・ | 교사의 본분은 수업이다. |
| 教師の本分は授業だ。 | |
| ・ | 그는 항상 자신의 능력을 최대한 활용하여 본분을 다했습니다. |
| 彼は常に自分の能力を最大限に活用して本分をつくしました。 | |
| ・ | 그는 자신의 의무를 다하기 위해 본분을 다했습니다. |
| 彼は自分の義務を果たすために本分をつくしました。 | |
| ・ | 그의 성공 비결은 항상 본분을 다하는 데 있다고 합니다. |
| 彼の成功の秘訣は常に本分をつくすことにあると言われています。 | |
| ・ | 그녀는 항상 최선을 다해 본분을 다하고 있어요. |
| 彼女は常に最善を尽くして本分をつくしています。 | |
| ・ | 그는 자신의 역할을 다하기 위해 본분을 다했습니다. |
| 彼は自分の役割を果たすために本分をつくしました。 | |
| ・ | 팀의 일원으로서 본분을 다하는 것이 요구됩니다. |
| チームの一員として本分をつくすことが求められます。 | |
| ・ | 사회공헌을 위해 본분을 다하는 것이 중요합니다. |
| 社会貢献のために本分をつくすことが大切です。 | |
| ・ | 학생은 공부에 집중해서 본분을 다해야 해요. |
| 学生は勉強に集中して本分をつくすべきです。 | |
| ・ | 그는 일에서 본분을 다하고 있어요. |
| 彼は仕事で本分をつくしています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본분을 다하다（ポンブヌル タハダ） | 本分をつくす、役割を果たす、分を尽す |
| 본분을 망각하다（ポンプヌル マンガカダ） | 本分を忘れる |
| 탑승（搭乗） > |
| 물놀이장（水遊び場） > |
| 내홍（内紛） > |
| 한판（一勝負） > |
| 육상（陸上） > |
| 공정표（工程表） > |
| 채찍（むち） > |
| 가르마（髪の分け目） > |
| 원（源） > |
| 밀짚모자（麦わら帽子） > |
| 계란말이（卵焼き） > |
| 머리칼（髪の毛） > |
| 캐비넷（キャビネット） > |
| 유치원（幼稚園） > |
| 낙심（落胆） > |
| 역학적（力学的） > |
| 작동（作動） > |
| 지폐（お札） > |
| 응급실（ER） > |
| 외증조모（母方の曾祖母） > |
| 출소자（出所者） > |
| 잡종（雑種） > |
| 개수작（でたらめな行動） > |
| 구세군（救世軍） > |
| 너비（横幅） > |
| 히터（ヒーター） > |
| 기대주（期待の星） > |
| 부재표（不在票） > |
| 가설（仮説） > |
| 인주（朱肉） > |