|
「本分」は韓国語で「본분」という。
|
 |
|
：본분、pon-bun、ポンブン
：本分
|
「本分」は韓国語で「본분」という。
|
| ・ | 학생의 본분을 분별하다. |
| 学生の本分をわきまえる。 | |
| ・ | 본분이란 사람이 원래 해야할 의무를 말한다. |
| 本分とは、人が本来尽くすべ義務をいう。 | |
| ・ | 본분을 다하다. |
| 本分を尽くす。（本分を果たす） | |
| ・ | 학생의 본분은 공부하는 것이다. |
| 学生の本分は勉強することだ。 | |
| ・ | 학생의 본분은 아르바이트가 아니라 학업입니다. |
| 学生の本分は、アルバイトではなく学業です。 | |
| ・ | 교사의 본분은 수업이다. |
| 教師の本分は授業だ。 | |
| ・ | 그는 항상 자신의 능력을 최대한 활용하여 본분을 다했습니다. |
| 彼は常に自分の能力を最大限に活用して本分をつくしました。 | |
| ・ | 그는 자신의 의무를 다하기 위해 본분을 다했습니다. |
| 彼は自分の義務を果たすために本分をつくしました。 | |
| ・ | 그의 성공 비결은 항상 본분을 다하는 데 있다고 합니다. |
| 彼の成功の秘訣は常に本分をつくすことにあると言われています。 | |
| ・ | 그녀는 항상 최선을 다해 본분을 다하고 있어요. |
| 彼女は常に最善を尽くして本分をつくしています。 | |
| ・ | 그는 자신의 역할을 다하기 위해 본분을 다했습니다. |
| 彼は自分の役割を果たすために本分をつくしました。 | |
| ・ | 팀의 일원으로서 본분을 다하는 것이 요구됩니다. |
| チームの一員として本分をつくすことが求められます。 | |
| ・ | 사회공헌을 위해 본분을 다하는 것이 중요합니다. |
| 社会貢献のために本分をつくすことが大切です。 | |
| ・ | 학생은 공부에 집중해서 본분을 다해야 해요. |
| 学生は勉強に集中して本分をつくすべきです。 | |
| ・ | 그는 일에서 본분을 다하고 있어요. |
| 彼は仕事で本分をつくしています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본분을 다하다（ポンブヌル タハダ） | 本分をつくす、役割を果たす、分を尽す |
| 본분을 망각하다（ポンプヌル マンガカダ） | 本分を忘れる |
| 중산층（中産層） > |
| 타임머신（タイムマシーン） > |
| 직인（職印） > |
| 카피라이터（コピーライター） > |
| 말더듬（どもり） > |
| 마법사（魔法使い） > |
| 의형제（義兄弟） > |
| 한창때（年盛り） > |
| 내빈석（来賓席） > |
| 마그마（マグマ） > |
| 상벌（賞罰） > |
| 지렛대（テコ） > |
| 허우대（体つき） > |
| 하도급（下請け） > |
| 대（茎） > |
| 권위적（権威的） > |
| 등산복（登山服） > |
| 평정심（平常心） > |
| 현장（現場） > |
| 사정（射精） > |
| 인명（人名） > |
| 혼례식（結婚式） > |
| 식초（酢） > |
| 세포（細胞） > |
| 뇌물 수수（贈収賄） > |
| 떡값（賄賂） > |
| 처리（処理） > |
| 등극（登極） > |
| 과반수（過半数） > |
| 삿대질（非難すること） > |