|
「本分をつくす」は韓国語で「본분을 다하다」という。
|
 |
|
：본부늘 다하다、pon-bun-ŭl ta-ha-da、ポンブヌル タハダ
：本分～
|
「本分をつくす」は韓国語で「본분을 다하다」という。
|
| ・ | 그는 일에서 본분을 다하고 있어요. |
| 彼は仕事で本分をつくしています。 | |
| ・ | 학생은 공부에 집중해서 본분을 다해야 해요. |
| 学生は勉強に集中して本分をつくすべきです。 | |
| ・ | 사회공헌을 위해 본분을 다하는 것이 중요합니다. |
| 社会貢献のために本分をつくすことが大切です。 | |
| ・ | 팀의 일원으로서 본분을 다하는 것이 요구됩니다. |
| チームの一員として本分をつくすことが求められます。 | |
| ・ | 그는 자신의 역할을 다하기 위해 본분을 다했습니다. |
| 彼は自分の役割を果たすために本分をつくしました。 | |
| ・ | 그녀는 항상 최선을 다해 본분을 다하고 있어요. |
| 彼女は常に最善を尽くして本分をつくしています。 | |
| ・ | 그의 성공 비결은 항상 본분을 다하는 데 있다고 합니다. |
| 彼の成功の秘訣は常に本分をつくすことにあると言われています。 | |
| ・ | 그는 자신의 의무를 다하기 위해 본분을 다했습니다. |
| 彼は自分の義務を果たすために本分をつくしました。 | |
| ・ | 그는 항상 자신의 능력을 최대한 활용하여 본분을 다했습니다. |
| 彼は常に自分の能力を最大限に活用して本分をつくしました。 | |
| ・ | 본분을 다하다. |
| 本分を尽くす。（本分を果たす） |
| 숨을 참다（息を我慢する） > |
| 돈이 돌다（お金が回る） > |
| 증거를 대다（証拠を出す） > |
| 민의를 반영하다（民意を反映する） > |
| 짐을 옮기다（荷物を運ぶ） > |
| 유행에 뒤떨어지다（流行に乗り遅れる.. > |
| 열변을 토하다（熱弁をふるう） > |