|
「思慮分別がない」は韓国語で「철딱서니가 없다」という。철딱서니は、철（分別、物心）の俗語。
|
 |
|
：철딱써니가 업따、chŏl-ttak-ssŏ-ni-ga ŏp-tta、チョルッタソニガオプタ
|
「思慮分別がない」は韓国語で「철딱서니가 없다」という。철딱서니は、철（分別、物心）の俗語。
|
| ・ | 그녀는 우아하고 이쁘지만 철딱서니가 없다. |
| 彼女は優雅で美しけど思慮分別がない。 | |
| ・ | 게는 철딱서니 없는 날라리다. |
| あいつは世間知らずの遊び人だ。 | |
| ・ | 철딱서니가 없다. |
| 分別がない。 |
| 감기에 걸리다（風邪をひく） > |
| 차를 세우다（車を止める） > |
| 규모의 경제（規模の経済） > |
| 사과를 깍다（リンゴをむく） > |
| 편지를 쓰다（手紙を書く） > |
| 담배를 피우다（タバコを吸う） > |
| 세금을 절약하다（税金を節約する） > |