|
「分別」は韓国語で「철딱서니」という。
|
 |
|
：철딱써니、チョルッタッソニ
|
「分別」は韓国語で「철딱서니」という。
|
| ・ | 철딱서니가 없다. |
| 分別がない。 | |
| ・ | 게는 철딱서니 없는 날라리다. |
| あいつは世間知らずの遊び人だ。 | |
| ・ | 그녀는 우아하고 이쁘지만 철딱서니가 없다. |
| 彼女は優雅で美しけど思慮分別がない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 철딱서니가 없다（チョルッタソニガオプタ） | 思慮分別がない、世間知らずだ、分別がない |
| 화해（仲直り） > |
| 잡수익（雑収入） > |
| 가지（種類） > |
| 하루 전날（前日） > |
| 표명（表明） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 두 갈래（ふた通り） > |
| 노후화하다（老朽化する） > |
| 전보（電報） > |
| 원양（遠洋） > |
| 실상（実状） > |
| 해（年） > |
| 연골（軟骨） > |
| 교체（交代） > |
| 감동적（感動的） > |
| 경찰서（警察署） > |
| 연례（年次） > |
| 추량（推量） > |
| 큰물（大きい活動台） > |
| 특장（特長） > |
| 유가 증권（有価証券） > |
| 건망증（物忘れ） > |
| 마취제（麻酔薬） > |
| 외양간（牛小屋） > |
| 면책（免責） > |
| 명란젓（明太子） > |
| 공조（共助） > |
| 최신（最新） > |
| 식별（識別） > |
| 홍보 대사（広報大使） > |