|
「分別」は韓国語で「철딱서니」という。
|
 |
|
：철딱써니、チョルッタッソニ
|
「分別」は韓国語で「철딱서니」という。
|
| ・ | 철딱서니가 없다. |
| 分別がない。 | |
| ・ | 게는 철딱서니 없는 날라리다. |
| あいつは世間知らずの遊び人だ。 | |
| ・ | 그녀는 우아하고 이쁘지만 철딱서니가 없다. |
| 彼女は優雅で美しけど思慮分別がない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 철딱서니가 없다（チョルッタソニガオプタ） | 思慮分別がない、世間知らずだ、分別がない |
| 사다리차（はしご車） > |
| 벙거지 모자（毛糸の帽子） > |
| 최신상（最新商品の略） > |
| 중장기（中長期） > |
| 본적지（本籍地） > |
| 부패（腐敗） > |
| 실사판（実写版） > |
| 첫마디（最初の一言） > |
| 최빈국（最貧国） > |
| 후환（後患） > |
| 관광 개발（観光開発） > |
| 소꿉놀이（ままごと） > |
| 신사복（紳士服） > |
| 매트리스（マットレス） > |
| 무혐의（嫌疑なし） > |
| 신랑감（新郎候補） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 도（度） > |
| 보내기 번트（送りバント） > |
| 약자（弱者） > |
| 이끼（苔） > |
| 배우자（配偶者） > |
| 방산（放散） > |
| 비상벨（非常ベル） > |
| 단지（壺） > |
| 불법 주차（違法駐車） > |
| 생리통（生理痛） > |
| 절박감（切迫感） > |
| 선풍기（扇風機） > |
| 누적（累積） > |