|
「分別」は韓国語で「철딱서니」という。
|
 |
|
：철딱써니、チョルッタッソニ
|
「分別」は韓国語で「철딱서니」という。
|
| ・ | 철딱서니가 없다. |
| 分別がない。 | |
| ・ | 게는 철딱서니 없는 날라리다. |
| あいつは世間知らずの遊び人だ。 | |
| ・ | 그녀는 우아하고 이쁘지만 철딱서니가 없다. |
| 彼女は優雅で美しけど思慮分別がない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 철딱서니가 없다（チョルッタソニガオプタ） | 思慮分別がない、世間知らずだ、分別がない |
| 재색（才色） > |
| 격쩡정（激情的） > |
| 뻥치다（嘘をつく） > |
| 외환시장（外国為替市場） > |
| 자금난（資金難） > |
| 기름때（油汚れ） > |
| 실형（実刑） > |