|
「分別」は韓国語で「철딱서니」という。
|
 |
|
：철딱써니、チョルッタッソニ
|
「分別」は韓国語で「철딱서니」という。
|
| ・ | 철딱서니가 없다. |
| 分別がない。 | |
| ・ | 게는 철딱서니 없는 날라리다. |
| あいつは世間知らずの遊び人だ。 | |
| ・ | 그녀는 우아하고 이쁘지만 철딱서니가 없다. |
| 彼女は優雅で美しけど思慮分別がない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 철딱서니가 없다（チョルッタソニガオプタ） | 思慮分別がない、世間知らずだ、分別がない |
| 조직검사（組織検査） > |
| 덮밥（どんぶり飯） > |
| 판로（販路） > |
| 소속사（所属事務所） > |
| 재개（再開） > |
| 털북숭이（毛深いもの） > |
| 주거지（住宅地） > |
| 난동（大暴れ） > |
| 극단（極端） > |
| 공짜（無料） > |
| 지（～誌） > |
| 을（乙） > |
| 소반（小盤） > |
| 흉기（凶器） > |
| 아흐레（9日） > |
| 들숨 날숨（吸気と呼気） > |
| 강등권（降格ライン） > |
| 검토（検討） > |
| 각하（却下） > |
| 영원（永遠） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 시궁창（どぶ） > |
| 진열（陳列） > |
| 관광 안내（観光案内） > |
| 통성명（初対面のあいさつ） > |
| 거론（問題として論ずること） > |
| 명료（明瞭） > |
| 꿈속（夢の中） > |
| 중풍（中風） > |
| 풍조（風潮） > |