|
「分別」は韓国語で「철딱서니」という。
|
 |
|
：철딱써니、チョルッタッソニ
|
「分別」は韓国語で「철딱서니」という。
|
| ・ | 철딱서니가 없다. |
| 分別がない。 | |
| ・ | 게는 철딱서니 없는 날라리다. |
| あいつは世間知らずの遊び人だ。 | |
| ・ | 그녀는 우아하고 이쁘지만 철딱서니가 없다. |
| 彼女は優雅で美しけど思慮分別がない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 철딱서니가 없다（チョルッタソニガオプタ） | 思慮分別がない、世間知らずだ、分別がない |
| 신인（新人） > |
| 전례（前例） > |
| 100미터 달리기（100メートル走.. > |
| 배신자（裏切者） > |
| 광란（狂乱） > |
| 담당（担当） > |
| 수산 시장（水産市場） > |
| 난민 캠프（難民キャンプ） > |
| 저울（はかり） > |
| 심장부（心臓部） > |
| 희토류（レアアース） > |
| 자발적（自発的） > |
| 수원（水源） > |
| 입막음（口止め） > |
| 계피（シナモン） > |
| 우리 편（味方） > |
| 승률（勝率） > |
| 류（～流） > |
| 살얼음판（薄氷） > |
| 시계 방향（時計回り） > |
| 스팸 전화（迷惑電話） > |
| 통상하다（通商する） > |
| 가동（稼働） > |
| 속（中身） > |
| 북핵 문제（北核問題） > |
| 무기력（無気力） > |
| 위원（委員） > |
| 집게（トング） > |
| 세련미（洗練味） > |
| 신기루（蜃気楼） > |