|
「交代」は韓国語で「교체」という。
|
 |
|
：교체、kyo-che、キョチェ
：交替
|
「交代」は韓国語で「교체」という。
|
| ・ | 혁명으로 정권 교체가 실현되었다. |
| 革命で政権交代が実現した。 | |
| ・ | 세대 교체를 하다. |
| 世代交代をする。 | |
| ・ | 컴퓨터를 새로 교체하는 주기는 일반적으로 5년이나 3년이라고 한다. |
| パソコンの買い替えサイクルは、一般的には5年とか3年とか言われている。 | |
| ・ | 동일한 기업이 1위를 오랫동안 유지하고 있던 부문에서 선두가 교체되었다. |
| 同一企業が１位を長く保っていた部門で首位が交代した。 | |
| ・ | 그는 다른 멤버와 교체될지도 모른다. |
| 彼は他のメンバーと交代するかもしれない。 | |
| ・ | 가격표를 잘못 붙였기 때문에 교체해야 합니다. |
| 値札を間違えて付けてしまったので、取り替える必要があります。 | |
| ・ | 수선공은 고장 난 문을 교체했어요. |
| 修繕工は壊れたドアを交換しました。 | |
| ・ | 비상식량의 유통기한을 정기적으로 확인하고, 오래된 것은 교체합시다. |
| 非常食の賞味期限を定期的に確認して、古くなったものを入れ替えましょう。 | |
| ・ | 가계 부담을 줄이기 위해 가전 제품을 교체했다. |
| 家計の負担を軽減するために、家電を買い替えた。 | |
| ・ | 목욕물이 탁한 경우에는 즉시 교체해 주시기 바랍니다. |
| 風呂の水が濁っている場合は、すぐに取り替えてください。 | |
| ・ | 목욕물을 매일 교체하고 있어요. |
| 風呂の水を毎日交換しています。 | |
| ・ | 본체를 열고 하드 드라이브를 교체했습니다. |
| 本体を開けて、ハードドライブを交換しました。 | |
| ・ | 플러그를 교체해야 합니다. |
| プラグを交換する必要があります。 | |
| ・ | 베갯잇을 교체해 주세요. |
| 枕カバーを交換してください。 | |
| ・ | 배터리 교체가 필요한 시점을 알려주는 기능이 있습니다. |
| 電池交換が必要なタイミングを知らせてくれる機能があります。 | |
| 업무 관리（業務管理） > |
| 교통사고（交通事故） > |
| 경영 방침（経営方針） > |
| 사원지주제도（社員持株制度） > |
| 유리（ガラス） > |
| 비통지설정（非通知設定） > |
| 본격적（本格的） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 산（山） > |
| 명맥（命脈） > |
| 벼농사（稲作） > |
| 말풍선（吹き出し） > |
| 시청（市庁） > |
| 항소（控訴） > |
| 포자（胞子） > |
| 희소（稀少） > |
| 애인（恋人） > |
| 산자락（山の裾） > |
| 통제（統制） > |
| 농（冗談） > |
| 속생각（心中） > |
| 사무직（事務職） > |
| 자멸（自滅） > |
| 잉어（鯉 (コイ)） > |
| 서거（逝去） > |
| 늦둥이（年老いて生まれた子） > |
| 깊이（深さ） > |
| 멜빵（サスペンダー） > |
| 갈기（たてがみ） > |
| 지원자（支援者） > |