|
「交替」は韓国語で「교대」という。
|
 |
|
：교대、kyo-dae、キョデ
：交代
|
「交替」は韓国語で「교대」という。
|
| ・ | 교대로 운전하다. |
| 交替で運転する。 | |
| ・ | 운전 중, 영수와 나는 교대로 차를 운전했다. |
| 旅行中、ヨンスと私は交替で車を運転した。 | |
| ・ | 교대 근무 수당은 얼마인가요? |
| 交代勤務の手当はいくらですか？ | |
| ・ | 교대로 근무하다. |
| 交替で勤務する。 | |
| ・ | 하루 근무시간을 둘로 나눠서 교대로 근무한다. |
| 1日の勤務時間を2つに分けて交替で勤務する。 | |
| ・ | 교대로 일하는 것이 교대 근무입니다. |
| 交替で働くのが交替勤務です。 | |
| ・ | 휴식을 교대제로 한다. |
| 休憩を交替制にする。 | |
| ・ | 역할을 교대하다. |
| 役目を交替する。 | |
| ・ | 교대로 당번을 하다. |
| 交替で当番をする。 | |
| ・ | 근무 교대는 로테이션제입니다. |
| シフトはローテーション制です。 | |
| ・ | 장시간 드라이브에서는 동승자와 교대로 운전하는 것이 좋다. |
| 長時間のドライブでは、同乗者と交代しながら運転するのが良い。 | |
| ・ | 우리는 교대로 망을 보며 무사히 하룻밤을 보냈다. |
| 私たちは交代で見張りをして、無事に一夜を過ごした。 | |
| ・ | 두 사람이 교대로 망을 보고 있었다. |
| 二人で交代しながら見張りをしていた。 | |
| ・ | 아침조회는 매일 있고 사원이 교대로 사회를 봅니다. |
| 朝礼は毎日あり社員が交代で司会をします。 | |
| ・ | 24시간 풀로 돌아가는 교대근무로 과로사할 판입니다. |
| 24時間フルで入る交代勤務で過労死する程です。 | |
| ・ | 형제가 교대하여 할아버지를 간호하다. |
| 兄弟で交代して祖父を介護する。 | |
| ・ | 사전 투표는 선거일에 바쁜 사람들이나 교대 근무자에게 이상적인 선택지입니다. |
| 期日前投票は、選挙日に多忙な人々やシフト勤務者にとって理想的な選択肢です。 | |
| ・ | 그들은 교대로 근무하고 있습니다. |
| 彼らは交代で勤務しています。 | |
| ・ | 공수 교대하다. |
| 攻守交替する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 교대로（キョデロ） | 代わる代わる、交代で、変わり番こに |
| 교대하다（キョデハダ） | 交代する、立ち代る |
| 교대 근무（キョデグンム） | シフト勤務、勤番、シフト |
| 몹쓸 병（悪病） > |
| 예식（礼式） > |
| 입맛（食欲） > |
| 병원성（病原性） > |
| 산악인（登山家） > |
| 환기 장치（換気装置） > |
| 수험생（受験生） > |
| 석사（修士） > |
| 연내（年内） > |
| 다음다음（次の次） > |
| 헛점（抜け穴） > |
| 프론트（フロント） > |
| 침（つば） > |
| 늙다리（老害） > |
| 연통（煙筒） > |
| 각시（花嫁） > |
| 강행（強行） > |
| 정시（定時） > |
| 잠버릇（寝癖） > |
| 가요제（歌謡祭） > |
| 정찰（偵察） > |
| 가설（仮説） > |
| 화산（火山） > |
| 기초 대사（基礎代謝） > |
| 조선소（造船所） > |
| 과찬（褒めすぎ） > |
| 발대식（結団式） > |
| 미사（ミサ） > |
| 임시 휴일（臨時休日） > |
| 기탄（忌憚） > |