「判定」は韓国語で「판정」という。
|
・ | 심판이 판정을 내리다. |
審判が判定を下す。 | |
・ | 판정 기준을 충족하다. |
判定基準を満たす。 | |
・ | 판정은 재판에서 내려진다. |
判定は裁判で下される。 | |
・ | 바로 판정 결과를 볼 수 있다. |
すぐに判定結果が見れる。 | |
・ | 판정승 판정에 대해 항의가 있었습니다. |
判定勝ちの判定に対して抗議がありました。 | |
・ | 뇌사 판정 시에는 신중한 판단이 필요합니다. |
脳死判定の際には慎重な判断が必要です。 | |
・ | 뇌사 판정 절차에 대해 자세히 알고 싶습니다. |
脳死判定の手順について詳しく知りたいです。 | |
・ | 의사로부터 뇌사 판정을 받았어요. |
医師から脳死の判定を受けました。 | |
・ | 뇌사로 판정되었다. |
脳死と判定された。 | |
・ | 부심이 적절한 타이밍에 판정을 내렸습니다. |
副審が適切なタイミングで判定を下しました。 | |
・ | 그는 대장암 말기 판정을 받고 지난달 세상을 떠났다. |
彼は大腸がんが判明し、先月末、この世を去った。 | |
・ | 심판의 판정에 스포츠맨십을 가지고 따랐습니다. |
審判の判定にスポーツマンシップを持って従いました。 | |
・ | 그녀는 무증상이었지만 검사에서 양성으로 판정됐다. |
彼女は無症状だったが、検査で陽性と判定された。 | |
・ | 테스트 결과, 그녀는 음성으로 판정되었습니다. |
テストの結果、彼女は陰性と判定されました。 | |
・ | 병이 있는 자를 양성, 병이 없는 자를 음성이라고 판정한다. |
病気のある者を「陽性」、病気のない者を「陰性」と判定する。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
판정승(パンジョンスン) | 判定勝ち、優勢勝ち |
판정하다(パンジョンハダ) | 判定する、判ずる |
판정되다(パンジョンデダ) | 判定される |
합의 판정(ハビパンジョン) | 合議による判定 |
편파 판정(ピョンパパンジョン) | 不公平な判定 |
판정을 받다(パンジョンウルパッタ) | 判定を受ける |
비디오 판정(ピディオパンジョン) | ビデオ判定 |
육상부(陸上部) > |
비축(備蓄) > |
국적(国籍) > |
조작(操作) > |
사내아이(男の子) > |
낯가림(人見知り) > |
경로당(老人たちの憩いの家) > |
입체감(立体感) > |
존립(存立) > |
경계망(警戒網) > |
성장 부진(成長不振) > |
확충(拡充) > |
경계선(境界線) > |
차관(次官) > |
협찬금(協賛金) > |
공학(工学) > |
광(鉱) > |
감성(感性) > |
혜안(慧眼) > |
착색(着色) > |
간이 침대(簡易ベッド) > |
거짓(嘘) > |
중간 불(中火) > |
마림바(マリンバ) > |
내친김(ことのついで) > |
처남(妻の男兄弟) > |
본남편(正式の夫) > |
지역 개발(地域開発) > |
연대(年代) > |
소변(尿) > |