|
「判定」は韓国語で「판정」という。
|
 |
|
：판정、pan-jŏng、パンジョン
：判定
|
「判定」は韓国語で「판정」という。
|
| ・ | 심판이 판정을 내리다. |
| 審判が判定を下す。 | |
| ・ | 판정 기준을 충족하다. |
| 判定基準を満たす。 | |
| ・ | 판정은 재판에서 내려진다. |
| 判定は裁判で下される。 | |
| ・ | 바로 판정 결과를 볼 수 있다. |
| すぐに判定結果が見れる。 | |
| ・ | 판정승 판정에 대해 항의가 있었습니다. |
| 判定勝ちの判定に対して抗議がありました。 | |
| ・ | 혈액형을 판정할 시간이 없어 응급용 O형 혈액을 수혈했다. |
| 血液型を判定する時間がおらず、応急用Ｏ型血液を輸血した。 | |
| ・ | 오프사이드 판정으로 경기가 중단되었습니다. |
| オフサイドの判定で試合が中断されました。 | |
| ・ | 오프사이드 판정에 납득할 수 없습니다. |
| オフサイドの判定に納得がいきません。 | |
| ・ | 오프사이드 비디오 판정이 이루어졌어요. |
| オフサイドのビデオ判定が行われました。 | |
| ・ | 오프사이드 판정이 미묘했습니다. |
| オフサイドの判定が微妙でした。 | |
| ・ | 뇌사 판정 시에는 신중한 판단이 필요합니다. |
| 脳死判定の際には慎重な判断が必要です。 | |
| ・ | 뇌사 판정 절차에 대해 자세히 알고 싶습니다. |
| 脳死判定の手順について詳しく知りたいです。 | |
| ・ | 의사로부터 뇌사 판정을 받았어요. |
| 医師から脳死の判定を受けました。 | |
| ・ | 뇌사로 판정되었다. |
| 脳死と判定された。 | |
| ・ | 부심이 적절한 타이밍에 판정을 내렸습니다. |
| 副審が適切なタイミングで判定を下しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 판정승（パンジョンスン） | 判定勝ち、優勢勝ち |
| 판정되다（パンジョンデダ） | 判定される |
| 판정하다（パンジョンハダ） | 判定する、判ずる |
| 편파 판정（ピョンパパンジョン） | 不公平な判定 |
| 합의 판정（ハビパンジョン） | 合議による判定 |
| 비디오 판정（ピディオパンジョン） | ビデオ判定 |
| 판정을 받다（パンジョンウルパッタ） | 判定を受ける |
| 대의（大義） > |
| 장모（妻の母） > |
| 직항（直航） > |
| 실사판（実写版） > |
| 물품（物品） > |
| 패키지（パッケージ） > |
| 재공품（仕掛品） > |
| 직역（直訳） > |
| 노이로제（ノイローゼ） > |
| 펜싱（フェンシング） > |
| 거지꼴（みすぼらしい姿） > |
| 사（～事） > |
| 경건（敬虔） > |
| 대구（タラ） > |
| 뒷머리（後ろ髪） > |
| 미디어（メディア） > |
| 딴소리（たわ言） > |
| 진짜（マジ） > |
| 바짓가랑이（ズボンの股下） > |
| 액정（液晶） > |
| 성년（成年） > |
| 떡볶이（トッポッキ） > |
| 야밤（夜中） > |
| 고무（元気づけて励ますこと） > |
| 실명（失明） > |
| 근로 소득（勤労所得） > |
| 영토（領土） > |
| 나그네（旅人） > |
| 뼘（指尺） > |
| 자제（自制） > |