|
「判定」は韓国語で「판정」という。
|
 |
|
：판정、pan-jŏng、パンジョン
：判定
|
「判定」は韓国語で「판정」という。
|
| ・ | 심판이 판정을 내리다. |
| 審判が判定を下す。 | |
| ・ | 판정 기준을 충족하다. |
| 判定基準を満たす。 | |
| ・ | 판정은 재판에서 내려진다. |
| 判定は裁判で下される。 | |
| ・ | 바로 판정 결과를 볼 수 있다. |
| すぐに判定結果が見れる。 | |
| ・ | 투구가 스트라이크로 판정됐다. |
| 投球がストライクと判定された。 | |
| ・ | 투구가 볼로 판정되었다. |
| 投球がボールと判定された。 | |
| ・ | 코로나19 양성 판정을 받고 명단에서 제외됐다. |
| 新型コロナウイルス感染症の陽性判定を受け、エントリーから外された。 | |
| ・ | 이 영화는 이번 심의에서 미성년자 관람불가 판정을 받았습니다. |
| この映画は今回の審議で未成年者観覧不可の判定を受けました。 | |
| ・ | 정신병으로 판정받으면 감형된다. |
| 精神病と判定を受ければ減刑される。 | |
| ・ | 폐암 말기 판정을 받아 살날이 얼마 남지 않았어요. |
| 肺がん末期判定を受けて、死を目前に控えています。 | |
| ・ | 사고를 당해 장애 5급 판정을 받았다. |
| 事故に遭い、障害5級判定を受けた。 | |
| ・ | 감정 평가는 부동산의 경제 가치를 판정하고 가격으로 표시하는 것입니다. |
| 鑑定評価は不動産の経済価値を判定し、価額で表示することです。 | |
| ・ | 볼카운트는 구심이 판정하다. |
| ボールカウントは球審が判定する。 | |
| ・ | 합격 여부를 판정하다. |
| 合否を判ずる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 판정승（パンジョンスン） | 判定勝ち、優勢勝ち |
| 판정되다（パンジョンデダ） | 判定される |
| 판정하다（パンジョンハダ） | 判定する、判ずる |
| 편파 판정（ピョンパパンジョン） | 不公平な判定 |
| 합의 판정（ハビパンジョン） | 合議による判定 |
| 비디오 판정（ピディオパンジョン） | ビデオ判定 |
| 판정을 받다（パンジョンウルパッタ） | 判定を受ける |
| 층간소음（層間の騷音） > |
| 일견（一見） > |
| 지하철（地下鉄） > |
| 인권 운동（人権運動） > |
| 신분（身分） > |
| 형용（形容） > |
| 사이（間） > |