 |
|
：사전 투표、sa-jŏn-tu-pyo、サジョントゥピョ
：事前投票
| ・ | 사전 투표는 선거일보다 전에 투표하는 방법입니다. |
| 期日前投票は、選挙日より前に投票する方法です。 | |
| ・ | 사전 투표는 특정 기간 내에 이루어집니다. |
| 期日前投票は、特定の期間内に行われます。 | |
| ・ | 사전 투표는 예정이 맞지 않거나 바쁜 사람에게 편리합니다. |
| 期日前投票は、予定が合わない場合や忙しい人にとって便利です。 | |
| ・ | 사전 투표는 선거일의 혼잡을 피할 수 있습니다. |
| 期日前投票は、選挙日の混雑を避けることができます。 | |
| ・ | 사전 투표는 선거에 참여하기 위한 유연한 선택지 중 하나입니다. |
| 期日前投票は、選挙に参加するための柔軟な選択肢の一つです。 | |
| ・ | 사전 투표는 투표의 장벽을 낮추고 민주주의의 참여를 촉진합니다. |
| 期日前投票は、投票の障壁を下げ、民主主義の参加を促進します。 | |
| ・ | 사전 투표는 선거일에 바쁜 사람들이나 교대 근무자에게 이상적인 선택지입니다. |
| 期日前投票は、選挙日に多忙な人々やシフト勤務者にとって理想的な選択肢です。 | |
| ・ | 투표일에 일이 있거나 여행을 가도 사전 투표나 부재자 투표가 가능합니다. |
| 投票日に仕事があっても、旅行に行っても期日前投票・不在者投票ができます。 | |
| ・ | 투표일에 투표소에 갈 수 없는 경우는 사전 투표나 부재자 투표를 이용하면 좋다. |
| 投票日に投票所へ行けない場合は、期日前投票や不在者投票を利用すればよい。 |
| 수상（首相） > |
| 친북 반미（親北反米） > |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 핵심 공약（メインとなる公約） > |
| 살생부（人事刷新名簿） > |
| 방북（訪朝） > |
| 급진론자（急進論者） > |
| 연방제（連邦制） > |
| 보수파（保守派） > |
| 국내사정（国内事情） > |
| 이익단체（利益団体） > |
| 무국적（無国籍） > |
| 인도주의（人道主義） > |
| 노림수（狙い） > |
| 정권 붕괴（政権崩壊） > |
| 선거 운동（選挙運動） > |
| 당 대표（党代表） > |
| 내정（内政） > |
| 사상（思想） > |
| 비상계엄（非常戒厳） > |
| 우익（右翼） > |
| 출구 조사（出口調査） > |
| 민주화（民主化） > |
| 대북（対北） > |
| 제재（制裁） > |
| 권좌（権力の座） > |
| 창당하다（立党する） > |
| 정상외교（首脳外交） > |
| 리더십（リーダーシップ） > |
| 지지도（支持率） > |