|
「祖国」は韓国語で「조국」という。
|
 |
|
：조국、cho-guk、チョグク
：祖国（祖國）
|
「祖国」は韓国語で「조국」という。
|
| ・ | 둘로 갈라진 조국에 대해 이야기하고 싶습니다. |
| 二つに引き裂かれた祖国について話したいです。 | |
| ・ | 그는 전 생애를 조국의 독립을 위해 바쳤다. |
| 彼は全生涯を祖国の独立のために、捧げた。 | |
| ・ | 남북관계를 개선하고 갈라진 조국을 통일하는 문제를 협의하기 위한 회담이 열렸다. |
| 南北関係を改善し、分断された祖国を統一する問題を協議するための会談が開かれた。 | |
| ・ | 전쟁은 조국 분단의 비극을 낳았다. |
| 戦争は祖国分断の悲劇をを産んだ。 | |
| ・ | 그들은 자랑스러운 감정으로 조국의 역사를 이야기했습니다. |
| 彼らは誇らしい感情で祖国の歴史を語り合いました。 | |
| ・ | 조국을 배반하다. |
| 祖国を裏切る。 | |
| ・ | 조국의 평화적 통일을 염원하는 온 겨레의 숭고한 뜻에 따라 정상회담을 가졌다. |
| 祖国の平和的統一を念願する全同胞の崇高な意に従い、首脳会談を行った。 | |
| ・ | 조국에게 버림받고 가족까지 잃은 채 해외로 망명했다. |
| 祖国に捨てられ家族まで失いk海外に亡命した。 | |
| ・ | 모두 알다시피 우리 조국은 둘로 갈라져 있어요. |
| みんな知ってるように、我々の祖国は二つに引き裂かれています。 | |
| ・ | 조국을 위해 목숨을 바치겠다는 각오로 전쟁터로 갔다. |
| 祖国のために命を捧げる覚悟で戦場に向かいました。 | |
| ・ | 그 경찰은 조국에 대한 열정과 애국심이 강하다. |
| あの警察は祖国に対する情熱と愛国心が強い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원조국（ウォンジョグク） | 援助国 |
| 천조국（チョンジョグク） | 米国、アメリカ |
| 설문 조사（アンケート） > |
| 위세（威勢） > |
| 정략적（政略的） > |
| 반공（反共） > |
| 정당（政党） > |
| 동원령（動員令） > |
| 실권（失権） > |
| 일방주의（単独主義） > |
| 의사 결정（意思決定） > |
| 면책 특권（免責特権） > |
| 패망（敗亡） > |
| 흑색선전（デマ） > |
| 표를 던지다（一票を投じる） > |
| 비상 대책 위원회（非常対策委員会） > |
| 핫라인（ホットライン） > |
| 선거 기간（選挙期間） > |
| 타협（妥協） > |
| 극우（極右） > |
| 면책（免責） > |
| 만장일치（満場一致） > |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 승자 독식（勝者独占） > |
| 대통령（大統領） > |
| 북괴（北朝鮮） > |
| 개악（改悪） > |
| 부재자 투표（不在者投票） > |
| 분당（分党） > |
| 부통령（副大統領） > |
| 국론 분열（国論分裂） > |
| 공화당（共和党） > |