|
「祖国」は韓国語で「조국」という。
|
 |
|
：조국、cho-guk、チョグク
：祖国（祖國）
|
「祖国」は韓国語で「조국」という。
|
| ・ | 둘로 갈라진 조국에 대해 이야기하고 싶습니다. |
| 二つに引き裂かれた祖国について話したいです。 | |
| ・ | 천조국의 영화는 전 세계에서 인기를 끌고 있다. |
| 千兆国の映画は全世界で人気を集めている。 | |
| ・ | 그는 천조국에서 유학을 마치고 돌아왔다. |
| 彼は千兆国で留学を終えて帰国した。 | |
| ・ | 천조국의 군사력은 상상도 못 할 정도로 강하다. |
| 千兆国の軍事力は想像もできないほど強い。 | |
| ・ | 한국은 천조국의 경제에 많은 영향을 받는다. |
| 韓国は千兆国の経済に多大な影響を受けている。 | |
| ・ | 그는 전 생애를 조국의 독립을 위해 바쳤다. |
| 彼は全生涯を祖国の独立のために、捧げた。 | |
| ・ | 남북관계를 개선하고 갈라진 조국을 통일하는 문제를 협의하기 위한 회담이 열렸다. |
| 南北関係を改善し、分断された祖国を統一する問題を協議するための会談が開かれた。 | |
| ・ | 전쟁은 조국 분단의 비극을 낳았다. |
| 戦争は祖国分断の悲劇をを産んだ。 | |
| ・ | 그들은 자랑스러운 감정으로 조국의 역사를 이야기했습니다. |
| 彼らは誇らしい感情で祖国の歴史を語り合いました。 | |
| ・ | 조국을 배반하다. |
| 祖国を裏切る。 | |
| ・ | 조국의 평화적 통일을 염원하는 온 겨레의 숭고한 뜻에 따라 정상회담을 가졌다. |
| 祖国の平和的統一を念願する全同胞の崇高な意に従い、首脳会談を行った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원조국（ウォンジョグク） | 援助国 |
| 천조국（チョンジョグク） | 米国、アメリカ |
| 정치범 수용소（政治犯刑務所） > |
| 여왕（女王） > |
| 각료급（閣僚級） > |
| 극좌（極左） > |
| 관저（官邸） > |
| 투표를 마치다（投票を終える） > |
| 대국민 담화（政府声明） > |
| 긴장 완화（緊張緩和） > |
| 야욕（野心） > |
| 첩보원（スパイ） > |
| 여소야대（与小野大） > |
| 독립（独立） > |
| 국왕（国王） > |
| 압력단체（圧力団体） > |
| 한국 정부（韓国政府） > |
| 공산당（共産党） > |
| 난국（難局） > |
| 수세（受け太刀） > |
| 규제 강화（規制強化） > |
| 국교를 단절하다（国交を断絶する） > |
| 당선되다（当選する） > |
| 민주화 운동（民主化運動） > |
| 난맥상（乱脈ぶり） > |
| 표심（有権者の心） > |
| 정적（政敵） > |
| 인권（人権） > |
| 양원제（二院制） > |
| 정계（政界） > |
| 여론（世論） > |
| 항쟁하다（抗争する） > |