|
「分裂」は韓国語で「분열」という。
|
 |
|
：부녈、pu-nyŏl、プニョル
：分裂
|
「分裂」は韓国語で「분열」という。
|
| ・ | 투표 결과는 극심한 분열과 갈등을 보여주었다. |
| 投票結果は激甚な分裂と葛藤を見せつけた。 | |
| ・ | 수정된 난자는 세포 분열을 반복하여 배아를 형성합니다. |
| 受精した卵子は細胞分裂を繰り返し、胚を形成します。 | |
| ・ | 해파리는 물속에서 분열해 생식한다. |
| クラゲは水中で分裂して生殖する。 | |
| ・ | 아메바는 분열해 생식한다. |
| アメーバは分裂して生殖する。 | |
| ・ | 세균은 분열해 생식한다. |
| 細菌は分裂して生殖する。 | |
| ・ | 당론이 내부 분열을 야기했다. |
| 党論が内部分裂を引き起こした。 | |
| ・ | 그 그룹은 적대 세력의 내부에 잠입하여 분열을 부추겼다. |
| そのグループは敵対勢力の内部に潜入して分裂を煽った。 | |
| ・ | 정치적인 대립은 때때로 사회를 분열시키는 원인이 됩니다. |
| 政治的な対立は時に社会を分裂させる原因となります。 | |
| ・ | 수정란은 세포 분열을 반복해 갑니다. |
| 受精卵は、細胞分裂を繰り返していきます。 | |
| ・ | 수정 후 수정란은 세포 분열을 시작합니다. |
| 受精後、受精卵は細胞分裂を始めます。 | |
| ・ | 정치가 오히려 불만과 분열을 부추겼다. |
| 政治がむしろ不満と分裂を煽った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 핵분열（ヘクプニョル） | 核分裂 |
| 국론 분열（クンノンブニョル） | 国論分裂、世論分裂 |
| 세포 분열（セポ プニョル） | 細胞分裂 |
| 정신 분열증（チョンシンブニョルチュン） | 精神分裂症、総合失調症、精神分裂病 |
| 패션 테러리스트（ファッションテロリ.. > |
| 성형돌（整形アイドルの略） > |
| 하차하다（下車する） > |
| 촬영 현장（撮影現場） > |
| 연습생（練習生） > |
| 연예인（芸能人） > |
| 조역（脇役） > |
| 미존（途方もなく存在感が大きい） > |
| 사인회（サイン会） > |
| 출연중（出演中） > |
| 대종상（大鐘賞） > |
| 비보이（Bボーイ） > |
| 욘플루엔자（ヨンフルエンザ） > |
| 연예뉴스（芸能ニュース） > |
| 한드（韓国ドラマ） > |
| 일본 노래（日本の歌） > |
| 해체（解散） > |
| 독립 영화（インディペンデント映画） > |
| 스타（スター） > |
| 연기돌（演技もこなすアイドル） > |
| 팬미팅（ファンミーティング） > |
| 엠시（司会者） > |
| 은퇴（引退） > |
| 스카우트（スカウト） > |
| 콘텐츠（コンテンツ） > |
| 팬심（ファンの心） > |
| 열성팬（熱烈なファン） > |
| 극성팬（過激なファン） > |
| 캐스팅（キャスティング） > |
| 탈퇴（脱退） > |