 |
：대통녕、tae-tong-nyŏng、テトンニョン
：大統領
|
「大統領」は韓国語で「대통령」という。韓国の大統領は国民からの直接選挙によって選出される。国家元首であり、軍の統帥権を持ち、行政権の首班である。大統領の任期は5年で再選は不可。大韓民国の初代大統領は李承晩（이승만）。第18代大統領の朴槿惠（박근혜）は、韓国では女性初の大統領である。 現在「문재인」大統領の任期は5年で2022年5月8日までである。
韓国の新聞の見出し等では大統領の名前が、略称（イニシャル）で記載されることがある。金泳三大統領は「YS」、金大中大統領は「DJ」、李明博大統領は「MB」であった。大統領の呼称は「각하(閣下)、대통령님(大統領様)」のように呼ぶが、最近は「대통령님」をもっと使う。大統領の夫人は「영부인(令夫人)、여사(女史)」と呼ぶ。例えば「대통령 영부인 김윤옥 여사」。 |
| ・ | 그 분을 대통령으로 뽑았어요. |
| あの方を大統領に選びました。 | |
| ・ | 오바마 대통령은 미국의 대통령입니다. |
| オバマ大統領はアメリカの大統領です。 | |
| ・ | 대통령의 가장 중요한 임무는 국가 안보다. |
| 大統領の最も重要な任務は国家安保だ。 | |
| ・ | 대통령 특별기가 해외로 출발했다. |
| 大統領の特別機が海外へ出発した。 | |
| ・ | 대통령은 전용기를 타고 해외를 방문했습니다. |
| 大統領は専用機で海外を訪問しました。 | |
| ・ | 대통령이 장관을 파면했다. |
| 大統領が大臣を罷免した。 | |
| ・ | 대통령에게는 장관을 파면할 권한이 부여되어 있다. |
| 大統領には大臣を罷免する権限が与えられている。 | |
| ・ | 대통령은 늦은 밤 관저로 돌아갔다. |
| 大統領は夜遅くに官邸へ戻った。 | |
| ・ | 대통령은 관저에서 외빈을 맞이했다. |
| 大統領は官邸で来賓を迎えた。 | |
| ・ | 대통령 관저 입구에서 긴급 회견을 열었다. |
| 大統領官邸の入口で緊急会見を開いた。 | |
| ・ | 대통령은 오전에 밖으로 나가지 않은 채 관저에 머물렀다. |
| 大統領は午前中外に出ないまま、ずっと官邸にとどまっていた。 | |
| ・ | 대통령은 오늘 사저로 돌아갔다. |
| 大統領は今日、私邸に戻った。 | |
| ・ | 스캔들이 폭로되어 대통령은 궁지에 빠져 있다. |
| スキャンダルが暴露され、大統領は窮地に陥っていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대통령감（テトンリョンッカム） | 大統領候補 |
| 대통령 선거（テトンリョンソンゴ） | 大統領選挙 |
| 대통령 후보（テトンリョン フボ） | 大統領候補 |
| 대통령 전용기（テトンリョンチョンヨンギ） | 大統領専用機 |
| 이익단체（利益団体） > |
| 혁명（革命） > |
| 특위（特別委員会） > |
| 대권 주자（大統領候補） > |
| 소수민족（少数民族） > |
| 윤리위（倫理委） > |
| 정당（政党） > |
| 투표함（投票箱） > |
| 여성 참정권（女性参政権） > |
| 퇴진하다（退陣する） > |
| 정치 개혁（政治改革） > |
| 일대일로（一帯一路） > |
| 공산당（共産党） > |
| 선언문（宣言文） > |
| 권리（権利） > |
| 지정학（地政学） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 다수파（多数派） > |
| 대선 주자（大統領選挙の候補） > |
| 개표작업（開票作業） > |
| 대통령 후보（大統領候補） > |
| 필리버스터（フィリバスター） > |
| 탈당하다（脱党する） > |
| 섭정（摂政） > |
| 국가 주석（国家主席） > |
| 사표（死票） > |
| 의석（議席） > |
| 암투（暗闘） > |
| 관영（官営） > |
| 보좌관（補佐官） > |