 |
：대통녕、tae-tong-nyŏng、テトンニョン
：大統領
|
「大統領」は韓国語で「대통령」という。韓国の大統領は国民からの直接選挙によって選出される。国家元首であり、軍の統帥権を持ち、行政権の首班である。大統領の任期は5年で再選は不可。大韓民国の初代大統領は李承晩（이승만）。第18代大統領の朴槿惠（박근혜）は、韓国では女性初の大統領である。 現在「문재인」大統領の任期は5年で2022年5月8日までである。
韓国の新聞の見出し等では大統領の名前が、略称（イニシャル）で記載されることがある。金泳三大統領は「YS」、金大中大統領は「DJ」、李明博大統領は「MB」であった。大統領の呼称は「각하(閣下)、대통령님(大統領様)」のように呼ぶが、最近は「대통령님」をもっと使う。大統領の夫人は「영부인(令夫人)、여사(女史)」と呼ぶ。例えば「대통령 영부인 김윤옥 여사」。 |
| ・ | 그 분을 대통령으로 뽑았어요. |
| あの方を大統領に選びました。 | |
| ・ | 오바마 대통령은 미국의 대통령입니다. |
| オバマ大統領はアメリカの大統領です。 | |
| ・ | 대통령의 가장 중요한 임무는 국가 안보다. |
| 大統領の最も重要な任務は国家安保だ。 | |
| ・ | 대통령은 나랏일의 일환으로 다른 나라를 방문했습니다. |
| 大統領は国事の一環として他国を訪問しました。 | |
| ・ | 대통령에 취임하다. |
| 大統領に就任する。 | |
| ・ | 취임 두달도 안 된 대통령의 지지율이 크게 하락했다. |
| 就任から2カ月足らずの大統領の支持率大幅下落した。 | |
| ・ | 대통령은 취임 2주년을 맞는다. |
| 大統領は就任して２年を迎える。 | |
| ・ | 대통령으로서의 직책을 성실히 수행할 것을 국민 앞에 엄숙히 선서합니다. |
| 大統領としての職責を誠実に遂行することを国民の前に厳粛に宣誓します。 | |
| ・ | 대통령은 회의에 두 명의 거물을 데리고 왔다. |
| 大統領は会議にふたりの大物を連れてきた。 | |
| ・ | 대통령 관저 입구에서 긴급 회견을 열었다. |
| 大統領官邸の入口で緊急会見を開いた。 | |
| ・ | 대통령은 오전에 밖으로 나가지 않은 채 관저에 머물렀다. |
| 大統領は午前中外に出ないまま、ずっと官邸にとどまっていた。 | |
| ・ | 대통령이 한미 정상회담을 위해 워싱턴을 방문한다. |
| 大統領が、韓米首脳会談のためにワシントンを訪問する。 | |
| ・ | 대통령의 암살을 꾀하다. |
| 大統領の暗殺を謀る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대통령감（テトンリョンッカム） | 大統領候補 |
| 대통령 후보（テトンリョン フボ） | 大統領候補 |
| 대통령 선거（テトンリョンソンゴ） | 大統領選挙 |
| 대통령 전용기（テトンリョンチョンヨンギ） | 大統領専用機 |
| 전원 사퇴（総辞職） > |
| 독재자（独裁者） > |
| 무효표（無効票） > |
| 문민 통제（文民統制） > |
| 탄핵（弾劾） > |
| 국론（国論） > |
| 선관위（選挙管理委員会） > |
| 군림하다（君臨する） > |
| 선언문（宣言文） > |
| 인민재판（人民裁判） > |
| 격랑（激浪） > |
| 정치학（政治学） > |
| 의장（議長） > |
| 당비（党費） > |
| 실정（失政） > |
| 입헌군주국（立憲君主国） > |
| 부재자 투표（不在者投票） > |
| 설문 조사（アンケート） > |
| 권력욕（権力欲） > |
| 통치하다（統治する） > |
| 재외 투표（在外投票） > |
| 치하（統治下） > |
| 연립 정부（連立政府） > |
| 의원 내각제（議院内閣制） > |
| 수뇌회담（首脳会談） > |
| 일제 시대（日帝時代） > |
| 공화당（共和党） > |
| 매국노（売国奴） > |
| 친미반공（親米反共） > |
| 공산주의（共産主義） > |