|
「死票」は韓国語で「사표」という。
|
 |
|
：사표、sa-pyo、サピョ
：死票
|
「死票」は韓国語で「사표」という。
|
| ・ | 시원하게 사표를 던지고 경쟁사로 이직했다. |
| サクッと辞表を出し、競合社に転職した。 | |
| ・ | 조사표를 정확히 기입하다. |
| 調査票を正確に記入する。 | |
| ・ | 직장에 사표를 내고 의욕을 잃은 채 지내고 있었다. |
| 職場に辞表を出し、意欲を失ったまま過ごしていた。 | |
| ・ | 사표를 제출하게 되었습니다. |
| 辞表を提出する運びとなりました。 | |
| ・ | 사표를 제출하겠습니다. |
| 辞表を提出させていただきます。 | |
| ・ | 이번에 사표를 제출합니다. |
| この度、辞表を提出いたします。 | |
| ・ | 충동적 사표는 금물이다. |
| 衝動的な辞表は禁物だ。 | |
| ・ | 일신상의 이유로 사표를 내는 것이 일반적입니다. |
| 一身上の都合を理由で辞表を出すのが一般的です。 | |
| ・ | 어제 상사에게 사표를 냈습니다. |
| 昨日上司に辞表を出しました。 | |
| ・ | 사표를 제출하다. |
| 辞表を提出する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 줄사표（チュルサピョ） | 続いて辞表を出すこと |
| 출사표（チュルッサピョ） | 出師の表、出馬 |
| 시력검사표（シリョクコムサピョ） | 視力検査表 |
| 사표를 내다（サピョルル ネダ） | 辞表を出す |
| 사표를 쓰다（サピョルルッスダ） | 辞表を書く、辞表を出す |
| 다수파（多数派） > |
| 정당（政党） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 친일파（親日派） > |
| 우상화（偶像化） > |
| 정략적（政略的） > |
| 공수표（空手形） > |
| 이념（理念） > |
| 대사（大使） > |
| 패착（敗着） > |
| 전권（全権） > |
| 언론（マスコミ） > |
| 핵심 공약（メインとなる公約） > |
| 여성 참정권（女性参政権） > |
| 정계（政界） > |
| 대국민 호소（国民向けの訴え） > |
| 집권당（与党） > |
| 한국 정부（韓国政府） > |
| 탄원서（嘆願書） > |
| 지지자（支持者） > |
| 인권 운동（人権運動） > |
| 직위 해제（職位解除） > |
| 부패（腐敗） > |
| 내정（内政） > |
| 민주화（民主化） > |
| 독재적（独裁的） > |
| 폭정（暴政） > |
| 폭군（暴君） > |
| 정치권（政界） > |
| 정의（正義） > |