「遊説」は韓国語で「유세」という。
|
![]() |
・ | 정치인은 선거 전에 유세를 한다. |
政治家は選挙前に遊説を行う。 | |
・ | 후보자는 유세해 지지를 모았다. |
候補者は遊説して支持を集めた。 | |
・ | 그 대통령 후보는 시민들을 향해 유세를 벌였다. |
その大統領候補は市民に向けて遊説を行った。 | |
・ | 그의 유세는 시민들의 관심을 끌었다. |
彼の遊説は市民の関心を引きつけた。 | |
・ | 유세 중에 그는 중요한 정책에 대해 말했다. |
遊説の最中に彼は重要な政策について語った。 | |
・ | 유세 일정이 공개됐다. |
遊説のスケジュールが公開された。 | |
・ | 그의 유세는 열성적인 지지자를 늘렸다. |
彼の遊説は熱心な支持者を増やした。 | |
・ | 유세장에서 그는 자신의 비전을 명확히 말했다. |
遊説の場で彼は自身のビジョンを明確に語った。 | |
・ | 그의 유세는 큰 반향을 일으켰다. |
彼の遊説は大きな反響を呼んだ。 | |
・ | 시민들 사이에서 그의 유세가 화제가 됐다. |
市民の間で彼の遊説が話題になった。 | |
・ | 그의 유세는 공공장소에서 진행됐다. |
彼の遊説は公共の場で行われた。 | |
・ | 유세 중에 그는 여러 가지 질문에 대답했다. |
遊説中に彼は様々な質問に答えた。 | |
・ | 그는 유세 때 많은 지지자들로부터 성원을 받았다. |
彼は遊説の際に多くの支持者から声援を受けた。 | |
・ | 그의 유세는 현지 언론에 보도되었다. |
彼の遊説は地元メディアで報道された。 | |
・ | 정치인들은 유세 내내 여러 그룹과 회담했다. |
政治家は遊説の間、様々なグループと会談した。 | |
・ | 유세 중에 그는 정책에 관한 상세한 내용을 설명했다. |
遊説中に彼は政策に関する詳細を説明した。 | |
・ | 그의 유세는 국내외에서 주목받았다. |
彼の遊説は国内外で注目された。 | |
・ | 그는 유세 준비를 하기 위해 연설을 연습했다. |
彼は遊説の準備をするためにスピーチを練習した。 | |
・ | 그의 유세는 라이브 스트리밍으로 중계되었다. |
彼の遊説はライブストリーミングで中継された。 | |
・ | 유세 포스터가 시내 곳곳에 게시됐다. |
遊説のポスターが市内各所に掲示された。 | |
・ | 유세 후 그는 지지자들과의 친목회에 참석했다. |
遊説の後、彼は支持者との懇親会に出席した。 | |
・ | 그는 유세를 위해 가두 연설을 했다. |
彼は遊説のために街頭演説を行った。 | |
・ | 유세장에서 그는 열렬한 연설을 했다. |
遊説の場で彼は熱烈な演説を行った。 | |
・ | 그의 유세는 정치적인 논란을 불러일으켰다. |
彼の遊説は政治的な議論を呼び起こした。 | |
・ | 정부는 지지층을 의식해 보유세를 큰 폭으로 인하했다. |
政府は支持層を意識して保有税を大幅に引き下げた。 | |
・ | 중국에서는 보유세와 상속세가 전혀 없어서 세금 부담이 없다. |
中国では保有税と相続税が全くなく、税金負担がない。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
부유세(プユッセ) | 富裕稅 |
보유세() | 保有稅 |
유세(를) 떨다(ユセルル トルダ) | 偉そうにする、意のままに振舞う |
후원회(後援会) > |
섭정(摂政) > |
인공기(北朝鮮の国旗) > |
연방제(連邦制) > |
인권 침해(人権侵害) > |
선상 투표(船上投票) > |
삼권분립(三権分立) > |
홍익인간(広く人間社会に利益をもたら.. > |
블랙리스트(ブラックリスト) > |
민주주의(民主主義) > |
국회의장(国会議長) > |
다수결(多数決) > |
개표작업(開票作業) > |
패권(覇権) > |
가결되다(可決される) > |
협치(協治) > |
정계(政界) > |
정치 개혁(政治改革) > |
수구(守旧) > |
제도(制度) > |
뒷거래(裏取引) > |
낙선하다(落選する) > |
결의문(決議文) > |
수뇌(首脳) > |
항쟁하다(抗争する) > |
투표를 마치다(投票を終える) > |
매표 행위(買票行為) > |
정치범 수용소(政治犯刑務所) > |
급진론자(急進論者) > |
대국민 호소(国民向けの訴え) > |