|
「記入する」は韓国語で「기입하다」という。
|
 |
|
：기이파다、ki-i-pa-da、キイパダ
：記入～
|
「記入する」は韓国語で「기입하다」という。
|
| ・ | 검정 볼펜으로 기입해 주세요. |
| 黒ボールペンで記入してください。 | |
| ・ | 소정의 서류 등에 문자나 숫자를 기입하다. |
| 所定の書類などに文字や数字を記入する。 | |
| ・ | 소정 용지에 기입하다. |
| 所定用紙に記入する。 | |
| ・ | 조사표를 정확히 기입하다. |
| 調査票を正確に記入する。 | |
| ・ | 이력서에 이름과 주소를 기입하다. |
| 履歴書に名前と住所を記入する。 | |
| ・ | 변경할 이유가 생긴 이유를 뒷면 변경이유 란에 기입하세요. |
| 変更する必要が生じた理由をうら面の「変更理由」欄に記入してください。 | |
| ・ | 주소는 현주소를 기입하고 우편번호는 정확히 기입하세요. |
| 住所は現住所を記入し郵便番号も正確に記入してください。 | |
| ・ | 이 서류에 기입해 주세요. |
| こちらの書類にご記入ください。 | |
| ・ | 신장과 체중을 기입해 주세요. |
| 身長・体重を記入してください。 | |
| ・ | 용지에 필요 사항을 기입해 주세요. |
| 用紙に必要事項を記入してください。 | |
| ・ | 주소를 정확하게 기입하는 것이 중요합니다. |
| 住所を正確に記入することが大切です。 | |
| ・ | 용지에 기입한 내용을 재확인했다. |
| 用紙に記入した内容を再確認した。 | |
| ・ | 응모 용지에 전화 번호를 기입했다. |
| 応募用紙に電話番号を記入した。 | |
| ・ | 기입한 정보는 데이터베이스에 등록된다. |
| 記入した情報がデータベースに登録される。 | |
| ・ | 필요한 정보를 모두 기입했다. |
| 必要な情報をすべて記入した。 | |
| ・ | 기입한 용지를 봉투에 넣었다. |
| 記入した用紙を封筒に入れた。 | |
| ・ | 기입할 때는 볼펜을 사용해 주세요. |
| 記入する際はボールペンを使ってください。 | |
| ・ | 기입한 용지를 봉투에 넣었다. |
| 記入した用紙を封筒に入れた。 | |
| ・ | 기입 내용이 불분명한 경우는 문의해 주세요. |
| 記入内容が不明な場合は問い合わせてください。 | |
| ・ | 기입한 데이터를 컴퓨터에 입력했다. |
| 記入したデータをコンピュータに入力した。 | |
| ・ | 발송인이 기입한 내용에 오류가 있었어요. |
| 差出人が記入した内容に間違いがありました。 | |
| ・ | 주민등록번호를 기입해야 하는 서류가 많다. |
| 住民登録番号を記入する必要がある書類が多くあります。 | |
| ・ | 중요한 문서에는 반드시 자필 사인을 기입해야 해요. |
| 重要な書類には、必ず自筆サインを記入することが求められる。 | |
| ・ | 주소를 쓸 때는 정확하게 기입합니다. |
| アドレスを書くときは正確に記入します。 | |
| ・ | 중요한 문서에는 만년필로 기입하는 것이 좋습니다. |
| 大切な文書には、万年筆で記入することをお勧めします。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 투표 용지에 기입하기 위한 부스가 설치되어 있습니다. |
| 投票所は、有権者が投票用紙に記入するためのブースが設置されています。 | |
| ・ | 청구서에 필요 사항을 기입하다. |
| 請求書に必要事項を記入する。 | |
| ・ | 서식에 따라 정확하게 기입하는 것이 중요합니다. |
| 書式に従って正確に記入することが重要です。 | |
| ・ | 이 서식에 따라 필요 사항을 기입해 주세요. |
| この書式に従って、必要事項を記入してください。 | |
| ・ | 문제지 왼쪽 상단에 이름을 기입해주세요. |
| 問題用紙の左上に名前を記入してください。 | |
| 나뉘어지다（分けられる） > |
| 주효하다（功を奏する） > |
| 비나이다（お祈り申し上げます） > |
| 발휘하다（発揮する） > |
| 푸대접하다（冷遇する） > |
| 교배하다（交配する） > |
| 불입하다（払い込む） > |
| 선창하다（音頭を取る） > |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 결부되다（結びつける） > |
| 빨개지다（赤くなる） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 축하드리다（お祝い申し上げる） > |
| 풍족해지다（豊かになる） > |
| 착안하다（着眼する） > |
| 낚이다（釣られる） > |
| 선고받다（宣告される） > |
| 유치하다（誘致する） > |
| 종영하다（終映する） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 여겨지다（思われる） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 끌어당기다（引き付ける） > |
| 분비하다（分泌する） > |
| 체포되다（逮捕される） > |
| 투영되다（投影される） > |
| 방해하다（邪魔する） > |
| 녹음하다（録音する） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 단정하다（断定する） > |