|
「投票所」は韓国語で「투표소」という。투표장(投票場)ともいう。
|
 |
|
| ・ | 주소에 따라 투표할 수 있는 투표소가 정해져 있습니다. |
| 住所によって投票できる投票所が決められています。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 투표를 하는 장소입니다. |
| 投票所は、有権者が投票を行う場所です。 | |
| ・ | 투표소는 선거 기간 동안 설치됩니다. |
| 投票所は、選挙期間中に設置されます。 | |
| ・ | 투표소는 지역 선거 활동의 중심지가 됩니다. |
| 投票所は、地域の選挙活動の中心地となります。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 후보자에게 투표하기 위한 장소입니다. |
| 投票所は、有権者が候補者に投票するための場所です。 | |
| ・ | 투표소는 선거관리위원회에 의해 관리됩니다. |
| 投票所は、選挙管理委員会によって管理されます。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 투표 용지에 기입하기 위한 부스가 설치되어 있습니다. |
| 投票所は、有権者が投票用紙に記入するためのブースが設置されています。 | |
| ・ | 투표소는 선거관리위원회에 의해 적절하게 준비됩니다. |
| 投票所は、選挙管理委員会によって適切に準備されます。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 공평하고 비밀스러운 투표를 할 수 있도록 설계되어 있습니다. |
| 投票所は、有権者が公平かつ秘密の投票を行えるように設計されています。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 자신의 의견을 자유롭게 표명할 수 있는 장소입니다. |
| 投票所は、有権者が自分の意見を自由に表明できる場所です。 | |
| ・ | 선거 투표소에서 유권자들이 일렬로 투표했다. |
| 選挙の投票所で有権者たちが一列になって投票した。 | |
| ・ | 대통령 선거 투표소에는 긴 행렬이 있습니다. |
| 大統領選挙の投票所には長い行列ができています。 | |
| ・ | 투표일에 정해진 투표소에서 투표합니다. |
| 投票日に決められた投票所で投票します。 | |
| ・ | 선거 투표소는 오전 7시에 열립니다. |
| 選挙投票所は午前7時に開きます。 | |
| ・ | 투표일에 투표소에 갈 수 없는 경우는 사전 투표나 부재자 투표를 이용하면 좋다. |
| 投票日に投票所へ行けない場合は、期日前投票や不在者投票を利用すればよい。 | |
| ・ | 부재자 투표란, 어떤 이유로 투표일에 투표소에서 투표를 하지 않고 투표일 전에 우편으로 투표하는 제도입니다. |
| 不在者投票とは、ある理由で、投票日に投票所で投票をせず、投票日の前に郵便で投票をする制度です。 |
| 총통（総統） > |
| 대북 제재（北朝鮮への制裁） > |
| 신자유주의（新自由主義） > |
| 친미반공（親米反共） > |
| 후보（候補） > |
| 공직 선거법（公職選挙法） > |
| 반체제（反体制） > |
| 권력자（権力者） > |
| 지역감정（地域感情） > |
| 결의안（決議案） > |
| 선상 투표（船上投票） > |
| 대국민 호소（国民向けの訴え） > |
| 수뇌（首脳） > |
| 이산가족（離散家族） > |
| 재선（再選） > |
| 국내 문제（国内問題） > |
| 공화당（共和党） > |
| 국운（国家の運命） > |
| 선거（選挙） > |
| 좌빨（左翼） > |
| 국수적（国粋的） > |
| 총선거（総選挙） > |
| 애국심（愛国心） > |
| 여야당（与野党） > |
| 우파（右派） > |
| 우익（右翼） > |
| 초선（初選） > |
| 비상 대책 위원회（非常対策委員会） > |
| 표심（有権者の心） > |
| 예방（表敬訪問） > |