|
「候補」は韓国語で「후보」という。
|
 |
|
：후보、hu-bo、フボ
：候補
|
「候補」は韓国語で「후보」という。
|
| ・ | 후보에 오르다. |
| 候補に挙がる。 | |
| ・ | 후보를 뽑다. |
| 候補を選ぶ。 | |
| ・ | 후보를 찍다. |
| 候補に投票する。 | |
| ・ | 그를 사장 후보로 올리다. |
| 彼を社長候補に挙げる。 | |
| ・ | 그를 야당의 단일 후보로서 옹립할 방침을 정했다. |
| 彼を野党の統一候補として擁立する方針を決めた。 | |
| ・ | 그 작품이 작품상 후보로 꼽혔다. |
| その作品が作品賞の候補に挙げられた。 | |
| ・ | 고용자는 적격한 후보자를 찾는 데 어려움을 겪고 있습니다. |
| 雇用者は適格な候補者を見つけるのに苦労しています。 | |
| ・ | 우리 당 후보자를 비방하는 괴문서가 나돌고 있다. |
| 我が党の候補者を中傷する怪文書が出回っている。 | |
| ・ | 그는 노벨 문학상 후보로 거론되고 있다고 들었습니다. |
| 彼はノーベル文学賞の候補に挙がっていると聞きました。 | |
| ・ | 그녀는 왕위를 세습할 유일한 후보입니다. |
| 彼女は王位を世襲する唯一の候補です。 | |
| ・ | 그 소설은 후보 작품 중 군계일학으로 평가받았다. |
| その小説は、候補作品の中で鶏群の一鶴として評価された。 | |
| ・ | 그 시는 문학상 후보작 중 군계일학이었다. |
| その詩は、文学賞の候補作の中で鶏群の一鶴だった。 | |
| ・ | 어떤 후보가 국회 의원이 되는가에 따라 우리들의 지역 발전이 결정된다. |
| どのような候補が国会議員になるかによって、私たちの地域の発展が決まる。 | |
| ・ | 그녀는 가장 유력한 신인왕 후보로 알려져 있습니다. |
| 彼女は新人王の最有力候補と言われています。 | |
| ・ | 이 시는 걸작품으로 문학상 후보에 올랐습니다. |
| この詩は、傑作品として文学賞にノミネートされました。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 후보자에게 투표하기 위한 장소입니다. |
| 投票所は、有権者が候補者に投票するための場所です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 후보자（フボジャ） | 候補者 |
| 입후보（イプフボ） | 立候補 |
| 후보 선수（フボ ソンス） | 控え選手、補欠選手、ベンチウォーマー |
| 입후보하다（イプボハダ） | 立候補する |
| 지지 후보（チジフボ） | 支持候補 |
| 대통령 후보（テトンリョン フボ） | 大統領候補 |
| 오명（汚名） > |
| 입각（入閣） > |
| 혁신 세력（革新勢力） > |
| 총선（総選挙） > |
| 파워 인맥（パワー人脈） > |
| 국회의장（国会議長） > |
| 정상（首脳） > |
| 국내사정（国内事情） > |
| 교섭단체（国会の交渉団体） > |
| 정세（情勢） > |
| 정치 헌금（政治献金） > |
| 대변인（スポークスマン） > |
| 국회 의사당（国会議事堂） > |
| 선심성（ばらまき） > |
| 새누리당（セヌリ党） > |
| 투표장（投票場） > |
| 지지 기반（支持基盤） > |
| 철권통치（鉄拳統治） > |
| 일당 독재（一党独裁） > |
| 정비하다（整備する） > |
| 감투（官職） > |
| 인도주의（人道主義） > |
| 우익（右翼） > |
| 민선（民選） > |
| 권한을 위임하다（権限を委任する） > |
| 군림하다（君臨する） > |
| 당파（党派） > |
| 국민의례（国民儀礼） > |
| 당권（党の主導権） > |
| 면책 특권（免責特権） > |