「びり」は韓国語で「꼴찌」という。꼴찌(びり)は、ランキングや順位の中で一番低い位置を指します。競技や試験、ランキングなどで最も劣っている状態を示します。
|
![]() |
「びり」は韓国語で「꼴찌」という。꼴찌(びり)は、ランキングや順位の中で一番低い位置を指します。競技や試験、ランキングなどで最も劣っている状態を示します。
|
・ | 설문조사에서 그가 꼴찌를 차지했다. |
アンケートの調査で彼がびりとなった。 | |
・ | 한국은 조사 대상 28개국 중 꼴찌였다. |
韓国は、調査対象28カ国のうち最下位だった。 | |
・ | 성적은 반에서 꼴찌다. |
成績はクラスでびりだ。 | |
・ | 100m 달리기에서 꼴찌를 해서 계속 울고 있다. |
100メートル走でびりになってずっと泣いている。 | |
・ | 작년에는 꼴찌였던 팀이 올해는 우승 후보를 꺽을 정도로 강해졌다. |
昨年は最下位だったチームが、今年は優勝候補を食うほど強くなった。 | |
・ | 필사적으로 공부해서 꼴찌에서 1등까지 성적을 올렸다. |
必死に勉強して、びりからトップまで成績を上げた。 | |
・ | 꼴찌 자리를 벗어나기 위해 연습을 거듭하고 있다. |
びりの座を脱するために練習を重ねている。 | |
・ | 꼴찌일 거라 생각한 팀이 뚜껑을 열어보니 우승했다. |
最下位だと思われたチームが、ふたを開けると優勝した。 | |
・ | 복권에서 1등을 노렸는데 꼴찌였다. 똥 밟았네! |
くじ引きで1等を狙ったのに、最下位だった。運が悪い! | |
・ | 운동회 달리기에서 꼴찌는 웃어넘길 수 있다. |
運動会のかけっこでは、ビリは笑って済ませられる。 | |
・ | 그 경찰서는 검거율 꼴찌를 기록 중이다. |
その検察所は検挙率ビリを記録している。 | |
・ | 만년 꼴찌인 나의 성적이 경이적으로 올랐다. |
万年ビリだった僕の成績が驚異的に上がった。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
탈꼴찌(タルコルチ) | 脱最下位 |
두말(二言) > |
평행 사변형(平行四辺形) > |
토의(討議) > |
면(面) > |
영주권(永住権) > |
군가(軍歌) > |
지연(遅れ) > |
낙하산(落下傘) > |
의사(意思) > |
통로(通路) > |
봄비(春雨) > |
기우(余計な心配) > |
제구(制球) > |
이사장(理事長) > |
손수건(ハンカチ) > |
온종일(一日中) > |
맛조개(マテガイ) > |
불허(許可しないこと) > |
뜸(灸) > |
게으름(怠惰) > |
이혼 신고(離婚届) > |
제전(祭典) > |
부정(不正) > |
앞장(先頭) > |
난이도(難易度) > |
비선(秘密の実力者) > |
면제(免除) > |
사칭(詐称) > |
성장통(成長痛) > |
염가(廉価) > |