|
「びり」は韓国語で「꼴찌」という。
|
 |
|
：꼴찌、kkol-tchi、コルッチ
|
「びり」は韓国語で「꼴찌」という。
|
| ・ | 설문조사에서 그가 꼴찌를 차지했다. |
| アンケートの調査で彼がびりとなった。 | |
| ・ | 한국은 조사 대상 28개국 중 꼴찌였다. |
| 韓国は、調査対象28カ国のうち最下位だった。 | |
| ・ | 성적은 반에서 꼴찌다. |
| 成績はクラスでびりだ。 | |
| ・ | 100m 달리기에서 꼴찌를 해서 계속 울고 있다. |
| 100メートル走でびりになってずっと泣いている。 | |
| ・ | 작년에는 꼴찌였던 팀이 올해는 우승 후보를 꺽을 정도로 강해졌다. |
| 昨年は最下位だったチームが、今年は優勝候補を食うほど強くなった。 | |
| ・ | 필사적으로 공부해서 꼴찌에서 1등까지 성적을 올렸다. |
| 必死に勉強して、びりからトップまで成績を上げた。 | |
| ・ | 운동회 달리기에서 꼴찌는 웃어넘길 수 있다. |
| 運動会のかけっこでは、ビリは笑って済ませられる。 | |
| ・ | 그 경찰서는 검거율 꼴찌를 기록 중이다. |
| その検察所は検挙率ビリを記録している。 | |
| ・ | 만년 꼴찌인 나의 성적이 경이적으로 올랐다. |
| 万年ビリだった僕の成績が驚異的に上がった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 탈꼴찌（タルコルチ） | 脱最下位 |
| 분패（惜敗） > |
| 학교 폭력（校内暴力） > |
| 연식（年式） > |
| 돌담길（石塀の道） > |
| 묵살（黙殺） > |
| 사고방식（考え方） > |
| 최정상（トップクラス） > |
| 칼（包丁） > |
| 과오（過ち） > |
| 설욕전（雪辱戦） > |
| 처（所） > |
| 공개 토론회（公開討論会） > |
| 연장（年長） > |
| 격쩡정（激情的） > |
| 조류（鳥類） > |
| 리그（リーグ） > |
| 카피라이터（コピーライター） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 월남전（ベトナム戦争） > |
| 수하물（手荷物） > |
| 위원（委員） > |
| 수상식（授賞式） > |
| 필링（フィーリング） > |
| 춘분（春分） > |
| 간암（肝臓癌） > |
| 생명공학（生命工学） > |
| 비상사태（非常事態） > |
| 물레（ろくろ） > |
| 행성（行星） > |
| 이무기（大蛇） > |