|
「流水」は韓国語で「유수」という。
|
 |
|
：유수、yu-su、ユス
：流水
|
「流水」は韓国語で「유수」という。
|
| ・ | 교복 입고 있던 그 때가 그립다. 세월이 유수와 같다. |
| セーラー服を着ていた頃が懐かしい。月日の経つのは早い。 | |
| ・ | 아이의 성장에 놀란다. 마치 어제 태어난 것 같은데. 세월이 유수와 같다. |
| 子供の成長に驚く。まるで昨日生まれたばかりのようだったのに。月日の経つのは早い。 | |
| ・ | 그 때의 일이 마치 어제 일처럼 느껴진다. 세월이 유수와 같다. |
| あの時のことが、まるで昨日のことのように感じる。月日の経つのは早い。 | |
| ・ | 세월이 유수와 같아서 1월도 중반이 지났네요. |
| 月日の経つのは早いもので、1月も半ばを過ぎましたね。 | |
| ・ | 러시아와 우크라이나는 세계 유수의 곡창 지대입니다. |
| ロシアとウクライナは世界有数の穀倉地帯です。 | |
| ・ | 사우디아라비아는 세계 2위의 원유매장량을 가진 나라이며, 세계 최대급의 석유수출국입니다. |
| サウジアラビは世界2位の原油埋蔵量を持つ国であり、世界最大級の石油輸出国です。 | |
| ・ | 이탈리아는 세계 유산 보유수 넘버원으로 세계적 건축물이 수많이 남겨져 있습니다. |
| イタリアはなんと世界遺産保有数NO.1で歴史的建造物が数多く残されています。 | |
| ・ | 지중해에 돌출한 반도 국가 이탈리아는 세계 유수의 관광 대국입니다. |
| 地中海に突き出した半島の国イタリアは世界有数の観光大国です。 | |
| ・ | 도쿄는 세계 유수의 대도시입니다. |
| 東京は世界有数の大都市です。 | |
| ・ | 호주의 철광석 자원은 세계에서도 유수의 매장량과 생산량을 자랑한다. |
| 豪州の鉄鉱石資源は、世界でも有数の埋蔵量と生産量を誇る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 청산유수（チョンサンニュス） | 立て板に水、すごく流暢に話すこと |
| 낙화유수（ナカユス） | 去さゆく春の風景 |
| 유수하다（ユスハダ） | 指折りをする |
| 세월이 유수와 같다（セウォリユスワ カッタ） | 月日の経つのは早い、月日の過ぎ去るのが早い、光陰流水の如し |
| 성명（姓名） > |
| 부상자（負傷者） > |
| 치욕적（恥辱的） > |
| 무당（シャーマン） > |
| 일거리（仕事） > |
| 법규（法規） > |
| 부잣집（お金持ちの家） > |
| 산책로（散歩道） > |
| 피선거권（被選挙権） > |
| 교섭（交渉） > |
| 교무실（職員室） > |
| 나침반（羅針盤） > |
| 룸메이트（ルームメイト） > |
| 양손（両手） > |
| 제구실（自分の務め） > |
| 고령（高齢） > |
| 장시간 노동（長時間労働） > |
| 각처（各所） > |
| 신호탄（信号弾） > |
| 수분（水分） > |
| 여덟 시（8時） > |
| 인과성（因果性） > |
| 참화（惨禍） > |
| 득표율（得票率） > |
| 볼록（ふっくらと） > |
| 방도（方法） > |
| 소음 공해（騒音公害） > |
| 결로（結露） > |
| 사육（飼育） > |
| 문（ドア） > |