|
「流水」は韓国語で「유수」という。
|
 |
|
：유수、yu-su、ユス
：流水
|
「流水」は韓国語で「유수」という。
|
| ・ | 교복 입고 있던 그 때가 그립다. 세월이 유수와 같다. |
| セーラー服を着ていた頃が懐かしい。月日の経つのは早い。 | |
| ・ | 아이의 성장에 놀란다. 마치 어제 태어난 것 같은데. 세월이 유수와 같다. |
| 子供の成長に驚く。まるで昨日生まれたばかりのようだったのに。月日の経つのは早い。 | |
| ・ | 그 때의 일이 마치 어제 일처럼 느껴진다. 세월이 유수와 같다. |
| あの時のことが、まるで昨日のことのように感じる。月日の経つのは早い。 | |
| ・ | 세월이 유수와 같아서 1월도 중반이 지났네요. |
| 月日の経つのは早いもので、1月も半ばを過ぎましたね。 | |
| ・ | 러시아와 우크라이나는 세계 유수의 곡창 지대입니다. |
| ロシアとウクライナは世界有数の穀倉地帯です。 | |
| ・ | 사우디아라비아는 세계 2위의 원유매장량을 가진 나라이며, 세계 최대급의 석유수출국입니다. |
| サウジアラビは世界2位の原油埋蔵量を持つ国であり、世界最大級の石油輸出国です。 | |
| ・ | 이탈리아는 세계 유산 보유수 넘버원으로 세계적 건축물이 수많이 남겨져 있습니다. |
| イタリアはなんと世界遺産保有数NO.1で歴史的建造物が数多く残されています。 | |
| ・ | 지중해에 돌출한 반도 국가 이탈리아는 세계 유수의 관광 대국입니다. |
| 地中海に突き出した半島の国イタリアは世界有数の観光大国です。 | |
| ・ | 도쿄는 세계 유수의 대도시입니다. |
| 東京は世界有数の大都市です。 | |
| ・ | 호주의 철광석 자원은 세계에서도 유수의 매장량과 생산량을 자랑한다. |
| 豪州の鉄鉱石資源は、世界でも有数の埋蔵量と生産量を誇る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유수하다（ユスハダ） | 指折りをする |
| 청산유수（チョンサンニュス） | 立て板に水、すごく流暢に話すこと |
| 낙화유수（ナカユス） | 去さゆく春の風景 |
| 세월이 유수와 같다（セウォリユスワ カッタ） | 月日の経つのは早い、月日の過ぎ去るのが早い、光陰流水の如し |
| 기근（飢饉） > |
| 교란（攪乱） > |
| 공룡（恐竜） > |
| 신（新） > |
| 시럽（シロップ） > |
| 무기 화학（無機化学） > |
| 민선（民選） > |
| 전환사채（転換社債） > |
| 상의（トップス） > |
| 폐단（弊害） > |
| 손찌검（手出し） > |
| 공모（公募） > |
| 보어（補語） > |
| 정（のみ (鑿)） > |
| 취급（取り扱い） > |
| 군살（ぜい肉） > |
| 탈꼴찌（脱最下位） > |
| 온대（温帯） > |
| 압박 붕대（圧迫包帯） > |
| 원한（恨み） > |
| 캐비넷（キャビネット） > |
| 윤리적（倫理的） > |
| 자취（跡） > |
| 건축가（建築家） > |
| 최첨단 기술（最先端技術） > |
| 유흥 주점（遊興酒店） > |
| 향상（向上） > |
| 베이비시터（ベビーシッター） > |
| 하느님（神様） > |
| 불문（不問） > |