|
「お金持ちの家」は韓国語で「부잣집」という。
|
 |
|
：부자찝、pu-ja-tchip、プジャッチプ
|
「お金持ちの家」は韓国語で「부잣집」という。
|
| ・ | 그녀는 소위 말하는 ‘부잣집 아가씨’다. |
| 彼女はいわゆる「お嬢様育ち」だ。 | |
| ・ | 부잣집 도련님으로 자란 그는 매우 예의 바르다. |
| 御曹司として育てられた彼は、非常に礼儀正しい。 | |
| ・ | 부잣집 도련님은 기업의 중요한 결정을 내리는 입장에 있다. |
| 御曹司は、企業の重要な決定を下す立場にある。 | |
| ・ | 부잣집 도련님은 어릴 때부터 많은 교육을 받았다. |
| 御曹司は幼少期から多くの教育を受けている。 | |
| ・ | 부잣집 도련님은 다른 사람들에게도 예의 바르게 대하고 있다. |
| 御曹司は他の人々に対しても礼儀正しく接している。 | |
| ・ | 부잣집 도련님은 가문의 책임을 다하기 위해 엄격한 훈련을 받고 있다. |
| 御曹司としての責任を果たすために、厳しい訓練を受けている。 | |
| ・ | 곱상한 얼굴이 부잣집 아들 같아 보인다. |
| 品のある顔立ちが裕福な家庭の息子のように見える。 | |
| ・ | 그녀는 부잣집에 똑똑하고 예쁜 전형적인 엄친딸이다. |
| 彼女はお金持ちの家の賢く美くしい典型的な友達の自慢の娘だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부잣집 도련님（プジャッチプ トリョンニム） | 御曹司 |
| 예사（ありふれたこと） > |
| 세율（税率） > |
| 연통（煙筒） > |
| 고생（苦労） > |
| 질환（疾患） > |
| 복부 비만（メタボ） > |
| 중복 리（はず） > |
| 도소매업（卸小売業） > |
| 물귀신（他人を窮地に引き込むこと） > |
| 남용（濫用） > |
| 깐（～なりに） > |
| 천인공노（天人共に怒ること） > |
| 사람들（人々） > |
| 경고음（警告音） > |
| 한인 상가（コリアンタウン） > |
| 문화재（文化財） > |
| 구도（構図） > |
| 추방（追放） > |
| 쥐（ネズミ） > |
| 석고（石膏） > |
| 파란 신호（青信号） > |
| 팝업북（飛び出す絵本） > |
| 심폐 기능（心肺機能） > |
| 터번（ターバン） > |
| 축구공（サッカーボール） > |
| 곡명（曲名） > |
| 씀씀이（金遣い） > |
| 최전선（最前線） > |
| 적선（善行を行うこと） > |
| 곡류（穀類） > |