|
「お金持ちの家」は韓国語で「부잣집」という。
|
 |
|
：부자찝、pu-ja-tchip、プジャッチプ
|
「お金持ちの家」は韓国語で「부잣집」という。
|
| ・ | 그녀는 소위 말하는 ‘부잣집 아가씨’다. |
| 彼女はいわゆる「お嬢様育ち」だ。 | |
| ・ | 부잣집 도련님으로 자란 그는 매우 예의 바르다. |
| 御曹司として育てられた彼は、非常に礼儀正しい。 | |
| ・ | 부잣집 도련님은 기업의 중요한 결정을 내리는 입장에 있다. |
| 御曹司は、企業の重要な決定を下す立場にある。 | |
| ・ | 부잣집 도련님은 어릴 때부터 많은 교육을 받았다. |
| 御曹司は幼少期から多くの教育を受けている。 | |
| ・ | 부잣집 도련님은 다른 사람들에게도 예의 바르게 대하고 있다. |
| 御曹司は他の人々に対しても礼儀正しく接している。 | |
| ・ | 부잣집 도련님은 가문의 책임을 다하기 위해 엄격한 훈련을 받고 있다. |
| 御曹司としての責任を果たすために、厳しい訓練を受けている。 | |
| ・ | 곱상한 얼굴이 부잣집 아들 같아 보인다. |
| 品のある顔立ちが裕福な家庭の息子のように見える。 | |
| ・ | 그녀는 부잣집에 똑똑하고 예쁜 전형적인 엄친딸이다. |
| 彼女はお金持ちの家の賢く美くしい典型的な友達の自慢の娘だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부잣집 도련님（プジャッチプ トリョンニム） | 御曹司 |
| 자신감（自信） > |
| 통풍（風通し） > |
| 동원령（動員令） > |
| 신간（新刊） > |
| 리얼（リアル） > |
| 옆자리（隣の席） > |
| 개발자（開発者） > |
| 창의력（創造力） > |
| 간판（看板） > |
| 멸실하다（滅失する） > |
| 증거（証拠） > |
| 마라톤（マラソン） > |
| 투지（闘志） > |
| 자서전（自伝） > |
| 수술실（手術室） > |
| 대원（隊員） > |
| 전용 면적（専用面積） > |
| 성경책（聖書） > |
| 미닫이문（引き戸） > |
| 외부인（部外者） > |
| 파열（破裂） > |
| 실수（実数） > |
| 신혼집（新婚の家） > |
| 교양인（教養人） > |
| 반향（反響） > |
| 깨（ゴマ） > |
| 신출내기（新米） > |
| 무용담（武勇伝） > |
| 포복절도하다（笑いこける） > |
| 코팅（コーティング） > |