|
「文化財」は韓国語で「문화재」という。
|
 |
|
：문화재、mun-hwa-jae、ムンファジェ
|
「文化財」は韓国語で「문화재」という。
|
| ・ | 문화재를 보호하다. |
| 文化財を保護する。 | |
| ・ | 문화재로 지키다. |
| 文化財を守る。 | |
| ・ | 문화재를 복원하다. |
| 文化財を復元する。 | |
| ・ | 문화재를 복원 및 보존하다. |
| 文化財を復元及び保存する。 | |
| ・ | 역사가 오래돼서 문화재로서의 가치는 상당하거든요. |
| 歴史が長いので文化財としての価値は相当なんですよ。 | |
| ・ | 중요 문화재로 지정된 불상을 도둑 맞았다. |
| 重要文化財になっている仏像が盗まれた。 | |
| ・ | 국립박물관에는 귀중한 문화재가 전시되어 있어요. |
| 国立博物館には貴重な文化財が展示されています。 | |
| ・ | 오랜 역사를 거쳐 전해 내려온 문화재는 역사의 산증인이다. |
| 長い歴史を経て伝えられてきた文化財は、歴史の生き証人である。 | |
| ・ | 첨단 장비 덕분에 문화재 복원이 수월해졌다. |
| 最先端の整備のおかげで文化財の復元が容易になった。 | |
| ・ | 전소된 문화재 복원이 진행되고 있습니다. |
| 全焼した文化財の復元が進められています。 | |
| ・ | 조각가가 작업한 작품은 문화재로 보존되어 있습니다. |
| 彫刻家が手がけた作品は、文化財として保存されています。 | |
| ・ | 이 마을 출토품은 중요한 문화재로 보호되고 있다. |
| この村の出土品は重要な文化財として保護されている。 | |
| ・ | 풍화된 옛길의 흔적이 문화재로 보존되어 있다. |
| 風化した古道の跡が文化財として保存されている。 | |
| ・ | 국비를 이용하여 문화재가 보호되었다. |
| 国費を利用して文化財が保護された。 | |
| ・ | 절은 문화재로도 보호받고 있습니다. |
| お寺は文化財としても保護されています。 | |
| ・ | 도굴꾼들은 귀중한 유적과 문화재를 파괴함으로써 이익을 얻으려 하고 있습니다. |
| 盗掘者は貴重な遺跡や文化財を破壊することで利益を得ようとしています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매장 문화재（メジャンムンファジェ） | 埋蔵文化財 |
| 중요 문화재（チュンヨブンファジェ） | 重要文化財 |
| 사다리타기（あみだくじ） > |
| 다문화 가정（国際結婚の家庭） > |
| 기업 문화（企業文化） > |
| 남녀칠세부동석（男女の別をはっきりし.. > |
| 설（お正月） > |
| 전통문화（伝統文化） > |
| 야타족（ヤタ族） > |
| 보자기（パッチワーク） > |
| 대세（大きな勢い） > |
| 대학 축제（大学祭） > |
| 선비（士人） > |
| 줄타기（綱渡り） > |
| 장유유서（長幼の序） > |
| 풍속（風俗） > |
| 버스킹（大道芸） > |
| 문화 교류（文化交流） > |
| 풍물（風物） > |
| 전통（伝統） > |
| BMW족（BMW族） > |
| 문화지구（文化地区） > |
| 족보（家系図） > |
| 서브 컬쳐（サブカルチャー） > |
| 품바（乞食） > |
| 마니또（秘密友達） > |
| 줄다리기（綱引き） > |
| 히피족（ヒッピー族） > |
| 무속（巫俗） > |
| 문화생활（文化生活） > |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |
| 아줌마파마（アジュンマパーマ） > |