|
「文化財」は韓国語で「문화재」という。
|
 |
|
：문화재、mun-hwa-jae、ムンファジェ
|
「文化財」は韓国語で「문화재」という。
|
| ・ | 문화재를 보호하다. |
| 文化財を保護する。 | |
| ・ | 문화재로 지키다. |
| 文化財を守る。 | |
| ・ | 문화재를 복원하다. |
| 文化財を復元する。 | |
| ・ | 문화재를 복원 및 보존하다. |
| 文化財を復元及び保存する。 | |
| ・ | 역사가 오래돼서 문화재로서의 가치는 상당하거든요. |
| 歴史が長いので文化財としての価値は相当なんですよ。 | |
| ・ | 중요 문화재로 지정된 불상을 도둑 맞았다. |
| 重要文化財になっている仏像が盗まれた。 | |
| ・ | 이 마을 출토품은 중요한 문화재로 보호되고 있다. |
| この村の出土品は重要な文化財として保護されている。 | |
| ・ | 풍화된 옛길의 흔적이 문화재로 보존되어 있다. |
| 風化した古道の跡が文化財として保存されている。 | |
| ・ | 국비를 이용하여 문화재가 보호되었다. |
| 国費を利用して文化財が保護された。 | |
| ・ | 절은 문화재로도 보호받고 있습니다. |
| お寺は文化財としても保護されています。 | |
| ・ | 도굴꾼들은 귀중한 유적과 문화재를 파괴함으로써 이익을 얻으려 하고 있습니다. |
| 盗掘者は貴重な遺跡や文化財を破壊することで利益を得ようとしています。 | |
| ・ | 도굴꾼은 문화재를 불법으로 사고 파는 암시장과 관련이 있습니다. |
| 盗掘者は文化財を不法に売買する闇市場と関係しています。 | |
| ・ | 도굴은 문화재의 정당한 소유자로부터 빼앗는 범죄입니다. |
| 盗掘は文化財の正当な所有者から奪い取る犯罪です。 | |
| ・ | 도굴 행위는 문화재 보호법을 위반하고 있습니다. |
| 盗掘行為は文化財保護法に違反しています。 | |
| ・ | 도굴은 문화재 손실뿐만 아니라 역사의 단편화로도 이어집니다. |
| 盗掘は文化財の損失だけでなく、歴史の断片化にもつながります。 | |
| ・ | 도굴단은 귀중한 문화재를 훔치고 있습니다. |
| 盗掘団は貴重な文化財を盗んでいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매장 문화재（メジャンムンファジェ） | 埋蔵文化財 |
| 중요 문화재（チュンヨブンファジェ） | 重要文化財 |
| 포경（捕鯨） > |
| 대중문화（大衆文化） > |
| 무형문화유산（無形文化遺産） > |
| 처녀 귀신（未婚や少女のお化け） > |
| 탈춤（仮面舞踏） > |
| 풍속（風俗） > |
| 베스킨라빈스31（ベスキンラビンス） > |
| 전통 공예（伝統工芸） > |
| 강강술래（カンガンスルレ） > |
| 노리개（女性の装身具） > |
| 아베크족（アベック） > |
| 이미지게임（イメージゲーム） > |
| 몰링족（モーリング族） > |
| 줄다리기（綱引き） > |
| 설（お正月） > |
| 문화시민（文化市民） > |
| 문화 교류（文化交流） > |
| 액땜（厄払い） > |
| 치마저고리（チマチョゴリ） > |
| 아줌마파마（アジュンマパーマ） > |
| 전통문화（伝統文化） > |
| 김장（冬にキムチを漬け込む行事） > |
| 풍물（風物） > |
| 계승하다（継承する） > |
| 토장（土葬） > |
| 나홀로족（お一人様） > |
| 삼팔육 세대（386世代） > |
| 문화재（文化財） > |
| 그네（ブランコ） > |
| 복주머니（福巾着） > |