 |
|
：문화재、mun-hwa-jae、ムンファジェ
| ・ | 문화재를 보호하다. |
| 文化財を保護する。 | |
| ・ | 문화재로 지키다. |
| 文化財を守る。 | |
| ・ | 문화재를 복원하다. |
| 文化財を復元する。 | |
| ・ | 문화재를 복원 및 보존하다. |
| 文化財を復元及び保存する。 | |
| ・ | 역사가 오래돼서 문화재로서의 가치는 상당하거든요. |
| 歴史が長いので文化財としての価値は相当なんですよ。 | |
| ・ | 중요 문화재로 지정된 불상을 도둑 맞았다. |
| 重要文化財になっている仏像が盗まれた。 | |
| ・ | 경주에는 손꼽히는 문화재가 어떤 것이 있나요? |
| 慶州には指折りで数えられる文化財として、どんなものがありますか。 | |
| ・ | 경주는 문화재가 많고, 수학여행으로 자주 가는 장소입니다. |
| 慶州は文化財が多く、修学旅行でよく行く場所です。 | |
| ・ | 문화재를 소실했다. |
| 文化財を焼失した。 | |
| ・ | 이 박물관은 국보나 중요문화재를 많이 소장하고 있다. |
| この博物館は、国宝や重要文化財を多く所蔵している。 | |
| ・ | 매장 문화재라는 용어는 문화재 보호법에 정의되어 있는 법률・행정 용어입니다. |
| 埋蔵文化財という用語は、文化財保護法で定義された法律・行政用語です。 | |
| ・ | 토지에 매장되어 있는 문화재를 매장 문화재라고 부릅니다. |
| 土地に埋蔵されている文化財を「埋蔵文化財」といいます。 | |
| ・ | 매장 문화재란 토지에 매장되어 있는 문화재입니다. |
| 埋蔵文化財とは、土地に埋蔵されている文化財のことです。 | |
| ・ | 문화재는 선조들의 생활상을 제대로 알기 위한 단서가 되는 것입니다. |
| 文化財は先人の生活ぶりを正しく知るための手がかりとなるものです。 | |
| ・ | 중요 문화재는 역사상 예술상 가치가 높은 것 또는 학술적으로 가치가 높은 문화재이다. |
| 重要文化財は、歴史上・芸術上の価値の高いもの、または学術的に価値の高い文化財である。 | |
| ・ | 문화재청은 최근 심의를 열고 두 건물의 근대문화유산 등록을 확정했다. |
| 文化財庁は最近審議を開き、二つの建物の近代文化遺産登録を確定した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매장 문화재（メジャンムンファジェ） | 埋蔵文化財 |
| 중요 문화재（チュンヨブンファジェ） | 重要文化財 |
| 여름 축제（夏祭り） > |
| 몰링족（モーリング族） > |
| 남녀칠세부동석（男女の別をはっきりし.. > |
| 액땜（厄払い） > |
| 심심풀이（暇つぶし） > |
| 노래방（カラオケ） > |
| 나홀로족（お一人様） > |