・	첨단 장비 덕분에 문화재 복원이 수월해졌다.
	最先端の整備のおかげで文化財の復元が容易になった。
・	전소된 문화재 복원이 진행되고 있습니다.
	全焼した文化財の復元が進められています。
・	조각가가 작업한 작품은 문화재로 보존되어 있습니다.
	彫刻家が手がけた作品は、文化財として保存されています。
・	이 마을 출토품은 중요한 문화재로 보호되고 있다.
	この村の出土品は重要な文化財として保護されている。
・	풍화된 옛길의 흔적이 문화재로 보존되어 있다.
	風化した古道の跡が文化財として保存されている。
・	국비를 이용하여 문화재가 보호되었다.
	国費を利用して文化財が保護された。
・	절은 문화재로도 보호받고 있습니다.
	お寺は文化財としても保護されています。
・	도굴꾼들은 귀중한 유적과 문화재를 파괴함으로써 이익을 얻으려 하고 있습니다.
	盗掘者は貴重な遺跡や文化財を破壊することで利益を得ようとしています。
・	도굴꾼은 문화재를 불법으로 사고 파는 암시장과 관련이 있습니다.
	盗掘者は文化財を不法に売買する闇市場と関係しています。
・	도굴은 문화재의 정당한 소유자로부터 빼앗는 범죄입니다.
	盗掘は文化財の正当な所有者から奪い取る犯罪です。
・	도굴 행위는 문화재 보호법을 위반하고 있습니다.
	盗掘行為は文化財保護法に違反しています。
・	도굴은 문화재 손실뿐만 아니라 역사의 단편화로도 이어집니다.
	盗掘は文化財の損失だけでなく、歴史の断片化にもつながります。
・	도굴단은 귀중한 문화재를 훔치고 있습니다.
	盗掘団は貴重な文化財を盗んでいます。
・	나가노는 역사적인 건축물과 문화재가 풍부하고 많은 관광 명소가 있습니다.
	長野は歴史的な建造物や文化財が豊富で、多くの観光名所があります。
・	경주에는 손꼽히는 문화재가 어떤 것이 있나요?
	慶州には指折りで数えられる文化財として、どんなものがありますか。
・	문화재는 손상 예방을 위한 사전 관리가 중요하다.
	文化財は損傷予防のための事前管理が重要だ。
・	오랜 역사를 거쳐 전해 내려온 문화재는 역사의 산증인이다.
	長い歴史を経て伝えられてきた文化財は、歴史の生き証人である。
・	경주는 문화재가 많고, 수학여행으로 자주 가는 장소입니다.
	慶州は文化財が多く、修学旅行でよく行く場所です。
・	문화재를 소실했다.
	文化財を焼失した。
・	중요 문화재로 지정된 불상을 도둑 맞았다.
	重要文化財になっている仏像が盗まれた。
・	역사가 오래돼서 문화재로서의 가치는 상당하거든요.
	歴史が長いので文化財としての価値は相当なんですよ。
・	문화재를 복원 및 보존하다.
	文化財を復元及び保存する。
・	문화재를 복원하다.
	文化財を復元する。
・	문화재로 지키다.
	文化財を守る。
・	문화재를 보호하다.
	文化財を保護する。
・	이 박물관은 국보나 중요문화재를 많이 소장하고 있다.
	この博物館は、国宝や重要文化財を多く所蔵している。
・	매장 문화재라는 용어는 문화재 보호법에 정의되어 있는 법률・행정 용어입니다.
	埋蔵文化財という用語は、文化財保護法で定義された法律・行政用語です。
・	토지에 매장되어 있는 문화재를 매장 문화재라고 부릅니다.
	土地に埋蔵されている文化財を「埋蔵文化財」といいます。
・	매장 문화재란 토지에 매장되어 있는 문화재입니다.
	埋蔵文化財とは、土地に埋蔵されている文化財のことです。
・	문화재는 선조들의 생활상을 제대로 알기 위한 단서가 되는 것입니다.
	文化財は先人の生活ぶりを正しく知るための手がかりとなるものです。
・	중요 문화재는 역사상 예술상 가치가 높은 것 또는 학술적으로 가치가 높은 문화재이다.
	重要文化財は、歴史上・芸術上の価値の高いもの、または学術的に価値の高い文化財である。
・	문화재청은 최근 심의를 열고 두 건물의 근대문화유산 등록을 확정했다.
	文化財庁は最近審議を開き、二つの建物の近代文化遺産登録を確定した。
・	일각에서는 우리 문화재를 돌려받아야 한다는 목소리가 높아지고 있다.
	一角では韓国の文化財返してもらうという声が高まっている。
・	조상이 남긴 문화재는 원상태로 보존되어야 한다.
	祖先が残した文化財はもとの状態で保存されなければならない。