|
「損傷」は韓国語で「손상」という。
|
 |
|
：손상、son-sang、ソンサン
：損傷
|
「損傷」は韓国語で「손상」という。
|
| ・ | 손상을 입다. |
| 損傷を受ける。 | |
| ・ | 손상을 입히다. |
| 損傷を与える。 | |
| ・ | 조금만 방심해도 심각한 손상을 입게 된다. |
| 少しでも気を抜けば深刻な損傷を受けることになる。 | |
| ・ | 문화재는 손상 예방을 위한 사전 관리가 중요하다. |
| 文化財は損傷予防のための事前管理が重要だ。 | |
| ・ | 법적 책임으로 인해 회사 이미지가 손상되었다. |
| 法的責任により会社のイメージが損なわれた。 | |
| ・ | 당구채 끝부분이 손상되었다. |
| ビリヤードキューの先端が傷ついた。 | |
| ・ | 투표함에 손상이 없도록 주의하세요. |
| 投票箱に損傷がないよう注意してください。 | |
| ・ | 손상된 기물을 수리하는 것은 어렵습니다。 |
| 破損した器物を修理するのは大変です。 | |
| ・ | 이 오래된 차는 많이 손상되었지만, 썩어도 준치라 아직 쓸 수 있을 거야. |
| この古い車はもうかなり傷んでいるが、腐ってもタイだから、まだ使えるだろう。 | |
| ・ | PDF 파일이 손상되었습니다. |
| PDFファイルが壊れています。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스로 인해 중요한 파일이 손상되었습니다. |
| コンピューターウィルスが原因で、重要なファイルが壊れてしまいました。 | |
| ・ | 위벽이 손상되면 위통이나 불쾌감이 생길 수 있어요. |
| 胃壁が傷つくと、胃痛や不快感が生じることがあります。 | |
| ・ | 뇌에는 신체적 손상과 맞먹는 충격이 남았다. |
| 脳には身体的損傷と匹敵する衝撃が残った。 | |
| ・ | 지나친 스트레스와 무기력은 정신 건강을 손상시킨다. |
| 度が過ぎたストレスと無気力は精神の健康を損傷させる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손상하다（ソンサンハダ） | 損傷する |
| 손상되다（ソンダンデダ） | 傷つく、傷付けられる、損なわれる |
| 손상받다（ソンサンバッタ） | 傷つく、傷つけられる |
| 손상시키다（ソンサンシキダ） | 傷つける、損ねる |
| 다발성 장기손상（タバルッソン チャンギソンサン） | 多発性臓器損傷 |
| 제때（適時） > |
| 형이상학（形而上学） > |
| 국회의원（国会議員） > |
| 냉채류（冷菜類） > |
| 개선안（改善案） > |
| 유랑자（流浪人） > |
| 귀염（可愛がること） > |
| 성공적（成功的） > |
| 사포질（ペーパーをかけること） > |
| 차량（車両） > |
| 좌절감（挫折感） > |
| 헌책방（古本屋） > |
| 땅따먹기（領土獲得） > |
| 신출내기（新米） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 요（敷布団） > |
| 연구실（研究室） > |
| 위로（慰め） > |
| 선례（先例） > |
| 무취（無臭） > |
| 백설기（白くて四角い餅） > |
| 이해（利害） > |
| 밖（外） > |
| 사나이（男らしい男） > |
| 개회사（開会のご挨拶） > |
| 교부금（交付金） > |
| 잡곡밥（雑穀ご飯） > |
| 첨가물（添加物） > |
| 경주마（競走馬） > |
| 캠핑（キャンプ） > |