|
「損傷」は韓国語で「손상」という。
|
 |
|
：손상、son-sang、ソンサン
：損傷
|
「損傷」は韓国語で「손상」という。
|
| ・ | 손상을 입다. |
| 損傷を受ける。 | |
| ・ | 손상을 입히다. |
| 損傷を与える。 | |
| ・ | 조금만 방심해도 심각한 손상을 입게 된다. |
| 少しでも気を抜けば深刻な損傷を受けることになる。 | |
| ・ | 문화재는 손상 예방을 위한 사전 관리가 중요하다. |
| 文化財は損傷予防のための事前管理が重要だ。 | |
| ・ | 손상된 기물을 수리하는 것은 어렵습니다。 |
| 破損した器物を修理するのは大変です。 | |
| ・ | 이 오래된 차는 많이 손상되었지만, 썩어도 준치라 아직 쓸 수 있을 거야. |
| この古い車はもうかなり傷んでいるが、腐ってもタイだから、まだ使えるだろう。 | |
| ・ | PDF 파일이 손상되었습니다. |
| PDFファイルが壊れています。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스로 인해 중요한 파일이 손상되었습니다. |
| コンピューターウィルスが原因で、重要なファイルが壊れてしまいました。 | |
| ・ | 위벽이 손상되면 위통이나 불쾌감이 생길 수 있어요. |
| 胃壁が傷つくと、胃痛や不快感が生じることがあります。 | |
| ・ | 뇌에는 신체적 손상과 맞먹는 충격이 남았다. |
| 脳には身体的損傷と匹敵する衝撃が残った。 | |
| ・ | 지나친 스트레스와 무기력은 정신 건강을 손상시킨다. |
| 度が過ぎたストレスと無気力は精神の健康を損傷させる。 | |
| ・ | 강풍에 노출되면 우산이 손상되기 쉬워집니다. |
| 強風にさらされると、傘が壊れやすくなります。 | |
| ・ | 직사광선에 노출된 식품은 손상되기 쉽습니다. |
| 直射日光にさらされた食品は、傷みやすいです。 | |
| ・ | 동맥의 유연성이 상실되면 혈관이 손상되기 쉬워집니다. |
| 動脈の柔軟性が失われると、血管が傷つきやすくなります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손상하다（ソンサンハダ） | 損傷する |
| 손상받다（ソンサンバッタ） | 傷つく、傷つけられる |
| 손상되다（ソンダンデダ） | 傷つく、傷付けられる、損なわれる |
| 손상시키다（ソンサンシキダ） | 傷つける、損ねる |
| 다발성 장기손상（タバルッソン チャンギソンサン） | 多発性臓器損傷 |
| 작동 중（作動中） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 아파트（アパート） > |
| 올케（女性からみて男兄弟の妻） > |
| 날밤（生栗） > |
| 문제점（問題点） > |
| 양자（2者） > |
| 준비물（持ち物） > |
| 동작（動作） > |
| 무성음（無声音） > |
| 정수장（浄水場） > |
| 회갑（還暦） > |
| 격랑（激浪） > |
| 종군 위안부（従軍慰安婦） > |
| 주체（主体） > |
| 입학식（入学式） > |
| 경단（団子） > |
| 체리（チェリー） > |
| 시한부 인생（余命宣告を受けた人生） > |
| 미약（微弱） > |
| 애기（赤ちゃん） > |
| 방구（おなら） > |
| 비닐하우스（ビニールハウス） > |
| 잠자리（寝床） > |
| 전투력（戦闘力） > |
| 빈터（空き地） > |
| 모래밭（砂場） > |
| 기사도（騎士道） > |
| 문콕（ドアパンチ） > |
| 가창력（歌唱力） > |