|
「損傷」は韓国語で「손상」という。
|
 |
|
：손상、son-sang、ソンサン
：損傷
|
「損傷」は韓国語で「손상」という。
|
| ・ | 손상을 입다. |
| 損傷を受ける。 | |
| ・ | 손상을 입히다. |
| 損傷を与える。 | |
| ・ | 조금만 방심해도 심각한 손상을 입게 된다. |
| 少しでも気を抜けば深刻な損傷を受けることになる。 | |
| ・ | 문화재는 손상 예방을 위한 사전 관리가 중요하다. |
| 文化財は損傷予防のための事前管理が重要だ。 | |
| ・ | 이 오래된 차는 많이 손상되었지만, 썩어도 준치라 아직 쓸 수 있을 거야. |
| この古い車はもうかなり傷んでいるが、腐ってもタイだから、まだ使えるだろう。 | |
| ・ | PDF 파일이 손상되었습니다. |
| PDFファイルが壊れています。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스로 인해 중요한 파일이 손상되었습니다. |
| コンピューターウィルスが原因で、重要なファイルが壊れてしまいました。 | |
| ・ | 위벽이 손상되면 위통이나 불쾌감이 생길 수 있어요. |
| 胃壁が傷つくと、胃痛や不快感が生じることがあります。 | |
| ・ | 뇌에는 신체적 손상과 맞먹는 충격이 남았다. |
| 脳には身体的損傷と匹敵する衝撃が残った。 | |
| ・ | 지나친 스트레스와 무기력은 정신 건강을 손상시킨다. |
| 度が過ぎたストレスと無気力は精神の健康を損傷させる。 | |
| ・ | 강풍에 노출되면 우산이 손상되기 쉬워집니다. |
| 強風にさらされると、傘が壊れやすくなります。 | |
| ・ | 직사광선에 노출된 식품은 손상되기 쉽습니다. |
| 直射日光にさらされた食品は、傷みやすいです。 | |
| ・ | 동맥의 유연성이 상실되면 혈관이 손상되기 쉬워집니다. |
| 動脈の柔軟性が失われると、血管が傷つきやすくなります。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 공개되어 기업 이미지가 손상되었습니다. |
| かんばしくない事件が公になり、企業イメージが損なわれました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손상되다（ソンダンデダ） | 傷つく、傷付けられる、損なわれる |
| 손상받다（ソンサンバッタ） | 傷つく、傷つけられる |
| 손상하다（ソンサンハダ） | 損傷する |
| 손상시키다（ソンサンシキダ） | 傷つける、損ねる |
| 다발성 장기손상（タバルッソン チャンギソンサン） | 多発性臓器損傷 |
| 톤（トーン） > |
| 피상적（皮相的） > |
| 강약（強弱） > |
| 맨손（素手） > |
| 불가사의（不可思議） > |
| 금전운（金運） > |
| 항체（抗体） > |
| 낮술（昼間酒） > |
| 카메라（カメラ） > |
| 전월（前月） > |
| 후반（後半） > |
| 조처（措置） > |
| 독실（個室） > |
| 섬세함（繊細さ） > |
| 추모식（追悼式） > |
| 허벅다리（内また） > |
| 초등생（小学生） > |
| 목마（木馬） > |
| 거미집（クモの巣） > |
| 곳간（米蔵） > |
| 일주기（一周忌） > |
| 심（心） > |
| 폭동（暴動） > |
| 권위주의（権威主義） > |
| 스웨덴（スウェーデン） > |
| 억압（抑圧） > |
| 입회（立ち合い） > |
| 절정（絶頂） > |
| 표고버섯（シイタケ） > |
| 아름다움（美しさ） > |