|
「添加物」は韓国語で「첨가물」という。
|
 |
|
：첨가물、chŏm-ga-mul、チョムガムル
：添加物
|
「添加物」は韓国語で「첨가물」という。
|
| ・ | 첨가물도 원료 원산지 표시의 대상입니다. |
| 添加物も原料原産地表示の対象になります。 | |
| ・ | 첨가물은 다양한 목적으로 사용됩니다. |
| 添加物はさまざまな目的で使用されます。 | |
| ・ | 식품 첨가물의 사용을 규제하는 기준을 마련했어요. |
| 食品添加物の使用を規制する基準を設けました。 | |
| ・ | 가공육 중에는 첨가물이 함유되어 있는 경우가 있다. |
| 加工肉の中には添加物が含まれていることがある。 | |
| ・ | 장기 보존을 가능하도록 식품첨가물을 식품에 첨가한다. |
| 長期保存を可能にするため、食品添加物を食品に添加する。 | |
| ・ | 화학 비료나 농약을 사용하지 않은 야채나 첨가물을 넣지 않은 식료품 등을 유기농이라 한다. |
| 化学肥料や農薬を使用しない野菜や、添加物を入れていない食料品などをオーガニックという。 | |
| ・ | 납이 포함된 식품 첨가물은 건강에 악영향을 줄 수 있습니다. |
| 鉛が含まれている食品添加物は、健康に悪影響を与える可能性があります。 | |
| ・ | 식품 첨가물은 사용량이 제한되어 있습니다. |
| 食品の添加物には使用量が制限されています。 | |
| ・ | 식품 첨가물은 반드시 목적이 있어 사용됩니다. |
| 食品添加物は必ず目的があって使用されます。 | |
| ・ | 식품 첨가물은 식중독이나 감염증 등의 원인이 되는 세균의 증식을 억제해서 식중독을 미연에 방지합니다. |
| 食品添加物は、食中毒や感染症などの原因となる細菌の増殖を抑制して食中毒を未然に防ぎます。 | |
| ・ | 식품 첨가물에는 보존료나 착색료 등이 있습니다. |
| 食品添加物には保存料や着色料などがあります。 | |
| ・ | 식품의 원재료표시란에 식자재명과 식품첨가물명을 구별해서 표시하는 규정이 시작되었다. |
| 食品の原材料表示欄で、食材名と食品添加物名を区別して表示するルールが始まっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 식품 첨가물（シップム チョムガムル） | 食品添加物 |
| 대타（代打） > |
| 알뜰족（賢く節約する人たち） > |
| 안간힘（必至のあがき） > |
| 편지（手紙） > |
| 이삿짐센터（引越センター） > |
| 흉물（凶悪な人や物） > |
| 외곽（外郭） > |
| 목줄（首輪） > |
| 눈보라（吹雪） > |
| 토산물（土産物） > |
| 이전（以前） > |
| 술책（術策） > |
| 장모（妻の母） > |
| 문학 소녀（文学少女） > |
| 주선자（斡旋者） > |
| 유리조각（ガラスのかけら） > |
| 평상심（平常心） > |
| 유세（遊説） > |
| 소음（騒音） > |
| 재정리（再度まとめること） > |
| 전문점（専門店） > |
| 새어머니（継母） > |
| 스트레스 완화（ストレス緩和） > |
| 논픽션（ノンフィクション） > |
| 셔틀버스（シャトルバス） > |
| 경제적（経済的） > |
| 웃음소리（笑い声） > |
| 자연（自然） > |
| 할아범（じいさん） > |
| 이데올로기（イデオロギー） > |