|
「先頭」は韓国語で「앞장」という。
|
 |
|
：압짱、ap-tchang、アプチャン
|
「先頭」は韓国語で「앞장」という。
|
| ・ | 그는 상남자처럼 어려운 사람을 도와주는 데 앞장선다. |
| 彼は真の男のように困っている人を助けることに先頭に立つ。 | |
| ・ | 무리의 리더가 앞장서고 있습니다. |
| 群れのリーダーが先頭に立っています。 | |
| ・ | 그는 반공 운동에 앞장섰다. |
| 彼は反共運動の先頭に立った。 | |
| ・ | 그는 항상 앞장서서 어려움을 극복해 왔다. |
| 彼は常に先頭に立って困難を乗り越えてきた。 | |
| ・ | 그녀는 항상 앞장서서 혁신적인 해결책을 제안한다. |
| 彼女は常に先頭に立って革新的な解決策を提案する。 | |
| ・ | 그는 새로운 아이디어를 실현하기 위해 항상 앞장서서 행동한다. |
| 彼は新しいアイデアを実現するために常に先頭に立って行動する。 | |
| ・ | 그 기업은 항상 앞장서서 새로운 시장을 개척하고 있다. |
| その企業は常に先頭に立って新しい市場を開拓している。 | |
| ・ | 그는 논의에서 항상 앞장서서 자신의 의견을 주장한다. |
| 彼は議論で常に先頭に立って自分の意見を主張する。 | |
| ・ | 그 사회운동에서 그녀는 항상 앞장서서 활동하고 있다. |
| その社会運動では彼女が常に先頭に立って活動している。 | |
| ・ | 그가 항상 앞장서서 혁신을 추진하고 있다. |
| 彼が常に先頭に立ってイノベーションを推進している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 앞장서다（アプッチャンソダ） | 先頭に立つ、先駆ける |
| 금일봉（金一封） > |
| 타선 폭발（打線爆発） > |
| 스카프（スカーフ） > |
| 시간 관리（時間管理） > |
| 미라（ミイラ） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 조명（照明） > |
| 제단（祭壇） > |
| 보존료（保存料） > |
| 습원（湿原） > |
| 타지（他地域） > |
| 무관세（無関税） > |
| 상금（賞金） > |
| 낮（昼） > |
| 인사（人事） > |
| 한정판（限定版） > |
| 집중적（集中的） > |
| 참변（惨事） > |
| 신소재（新素材） > |
| 아귀（アンコウ） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 생태（生態） > |
| 날밤（生栗） > |
| 영혼（魂） > |
| 해저（海底） > |
| 너털웃음（高笑い） > |
| 억양（イントネーション） > |
| 말차（抹茶） > |
| 역（逆） > |
| 애견（愛犬） > |