|
「捕虜」は韓国語で「포로」という。
|
 |
|
：포로、po-ro、ポロ
：捕虜
|
「捕虜」は韓国語で「포로」という。
|
| ・ | 전쟁 중에 포로가 됐다. |
| 戦争中に捕虜になった。 | |
| ・ | 포로가 되어 가혹한 수용소 생활이 종전까지 계속되었다. |
| 捕虜となり、過酷な収容所生活が終戦まで続いた。 | |
| ・ | 포로에 대한 학대, 시민폭행, 살인, 약탈도 있었다. |
| 捕虜への虐待、市民への暴行、殺害、掠奪もあった。 | |
| ・ | 공포로 무릎이 떨리고 있어요. |
| 恐怖で膝が震えています。 | |
| ・ | 세포로부터 배출된 이산화탄소나 노폐물을 회수해서 정맥이라는 길을 사용해 심장으로 혈액을 되돌린다. |
| 細胞から排出された二酸化炭素や老廃物を回収して、静脈という道を使って心臓に血液を戻す。 | |
| ・ | 삿포로를 경유해서 교토로 여행합니다. |
| 札幌を経由して京都に旅行します。 | |
| ・ | 무법자의 체포로 지역 안전이 회복되었습니다. |
| 無法者の逮捕により、地域の安全が回復しました。 | |
| ・ | 하네다에서 김포로 가는 비행기를 예약해 주시겠습니까? |
| 羽田から金浦まで行く飛行機を予約していただけませんか。 | |
| ・ | 포로들은 모두 비쩍 말랐다. |
| 捕虜たちは、皆、ガリガリにやせこけている。 | |
| ・ | 공포로 몸이 덜덜 떨렸어요. |
| 恐怖で体がかたがた震えました。 | |
| ・ | 공포로 몸이 덜덜 떨리는 것을 느꼈어요. |
| 恐怖で体がぶるぶる震えるのを感じました。 | |
| ・ | 공포로 몸이 덜덜 떨렸어요. |
| 恐怖で体がぶるぶる震えました。 | |
| ・ | 공포로 몸이 후들후들 떨리고 말았습니다. |
| 恐怖で体がぶるぶると震えてしまいました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 포로수용소（ポロスヨンソ） | 捕虜収容所 |
| 수포로 돌아가다（スポロ ドラガダ） | 水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる |
| 삼천포로 빠지다（サムチョンポロッパジダ） | 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する |
| 활（弓） > |
| 위장복（迷彩服） > |
| 해사（海軍士官学校） > |
| 징병제도（徴兵制度） > |
| 점령당하다（占領される） > |
| 침략 전쟁（侵略戦争） > |
| 각개전투（各個戦闘） > |
| 최전선（最前線） > |
| 전열（戦列） > |
| 레이더（レイダー） > |
| 미군（米軍） > |
| 보초（步哨） > |
| 일병（一等兵） > |
| 총격전（銃撃戦） > |
| 증파하다（増派する） > |
| 말년휴가（末年休暇） > |
| 훈련소（訓練所） > |
| 사령관（司令官） > |
| 억제력（抑止力） > |
| 중장（中将） > |
| 대북 확성기 방송（対北拡声器放送） > |
| 신병（新兵） > |
| 상륙함（上陸艦） > |
| 저항하다（抵抗する） > |
| 경례（敬礼） > |
| 불패（不敗） > |
| 입소（入隊） > |
| 전술용（戦術用） > |
| 살육하다（殺戮する） > |
| 전선（戦線） > |