・	공포로 무릎이 떨리고 있어요.
	恐怖で膝が震えています。
・	세포로부터 배출된 이산화탄소나 노폐물을 회수해서 정맥이라는 길을 사용해 심장으로 혈액을 되돌린다.
	細胞から排出された二酸化炭素や老廃物を回収して、静脈という道を使って心臓に血液を戻す。
・	삿포로를 경유해서 교토로 여행합니다.
	札幌を経由して京都に旅行します。
・	무법자의 체포로 지역 안전이 회복되었습니다.
	無法者の逮捕により、地域の安全が回復しました。
・	하네다에서 김포로 가는 비행기를 예약해 주시겠습니까?
	羽田から金浦まで行く飛行機を予約していただけませんか。
・	포로들은 모두 비쩍 말랐다.
	捕虜たちは、皆、ガリガリにやせこけている。
・	공포로 몸이 덜덜 떨렸어요.
	恐怖で体がかたがた震えました。
・	공포로 몸이 덜덜 떨리는 것을 느꼈어요.
	恐怖で体がぶるぶる震えるのを感じました。
・	공포로 몸이 덜덜 떨렸어요.
	恐怖で体がぶるぶる震えました。
・	공포로 몸이 후들후들 떨리고 말았습니다.
	恐怖で体がぶるぶると震えてしまいました。
・	양수에 포함된 태아의 세포로 성별을 판단할 수 있습니다.
	羊水に含まれる胎児の細胞で、性別を判断することができます。
・	수괴의 체포로 범죄 조직이 붕괴되었다.
	首魁の逮捕で、犯罪組織が崩壊した。
・	포로를 교환하다.
	捕虜を交換する。
・	사포로 미세한 부분도 깨끗하게 연마한다.
	紙やすりで細かい部分もきれいに研磨する。
・	벽지를 벗겨낸 뒤 사포로 벽을 다듬었다.
	壁紙を剥がした後、紙やすりで壁を整えた。
・	사포로 표면을 문지르다.
	紙やすりで表面をこする。
・	그녀는 공포로 울부짖었다.
	彼女は恐怖で泣き叫んだ。
・	혈흔의 분포로부터, 피해자와 범인 사이의 공방이 추측되었다.
	血痕の分布から、被害者と犯人の間の攻防が推測された。
・	공포로 그는 이를 악물며 어두운 터널을 통과했다.
	恐怖で彼は歯を食いしばりながら暗いトンネルを通った。
・	공포로 인해 그는 기절했다.
	恐怖によって、彼は気絶した。
・	공포로 그의 심장은 씰룩씰룩 빨라졌다.
	恐怖で彼の心臓はぴくぴくと早くなった。
・	사건 현장에 남겨진, 범인 체포로 이어지는 증거를 수집하는 것이 감식 업무입니다.
	事件現場に残された、犯人逮捕に繋がる証拠を収集するのが鑑識の仕事です。
・	적군은 포로가 되어 수용소까지 끌려왔다.
	敵軍は捕虜になって収容所まで引っ張られてきた。
・	열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다.
	一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。
・	계획이 수포로 돌아가다.
	計画がぱあになった。
・	간세포로 장기를 만드는 연구가 급속히 진전되고 있습니다.
	幹細胞から臓器を作る研究が急速に進展しています。
・	그녀는 난민들을 위해 헌 옷을 소포로 보냈다.
	彼女は難民のために古着の小包みを送った。
・	놀라움과 공포로 가슴이 철렁 내려앉다
	驚きや恐怖で胸がどきっとする。
・	가다랭어포로 육수를 냈다.
	鰹節でだしを出した。
・	스페인독감은 수천만 명의 희생자를 내고 전 세계를 공포로 몰아넣었습니다.
	スペイン風邪は、数千万人の犠牲者を出し、世界中を恐怖に陥れました。
・	임무 수행 중 포로가 되더라도 동료 군인들이 구출하러 올 것이다.
	任務遂行中に捕虜になっても同僚の軍人たちが救出しに来るだろう。
・	포로에 대한 학대, 시민폭행, 살인, 약탈도 있었다.
	捕虜への虐待、市民への暴行、殺害、掠奪もあった。
・	포로가 되어 가혹한 수용소 생활이 종전까지 계속되었다.
	捕虜となり、過酷な収容所生活が終戦まで続いた。
・	전쟁 중에 포로가 됐다.
	戦争中に捕虜になった。
・	그간 이뤄놓은 성과를 수포로 만드는 일은 없어야 한다.
	これまでに成し遂げてきた成果を水泡に帰すことがあってはならない。
・	공포로 다리가 자질러졌다.
	恐怖で足がすくんだ。
・	인간의 몸은 세포로 만들어져 있다.
	人間の体は細胞からできています。
・	포로포즈에는 장미꽃이 가장 인기입니다.
	プロポーズにはバラが一番人気です。
・	계엄군의 발포로 10여 명이 숨졌다.
	戒厳軍の発砲により１０人余りが死亡した。
・	포로 학대는 비인도적이라고 비판되어 국제 조약에 금지되어 있습니다.
	捕虜の虐待は「非人道的だ」と批判され、国際条約で禁止されています。
・	혈액은 살아 있는 세포로 장기간 보존할 수 없습니다.
	血液は生きた細胞で、長期間保存することもできません。