|
「ぶるぶる」は韓国語で「후들후들」という。寒いときや怖いときに震える様子
|
 |
|
：후들후들、hudŭrhudŭl、フトゥルドゥル
|
「ぶるぶる」は韓国語で「후들후들」という。寒いときや怖いときに震える様子
|
| ・ | 뱀이 무서워서 무릎이 후들후들 떨렸다. |
| 蛇が怖くて膝がガクガクした。 | |
| ・ | 강한 바람에 나뭇가지가 후들후들 흔들리고 있었습니다. |
| 強い風で、木の枝がぶるぶると揺れていました。 | |
| ・ | 추운 날 밖에 나가면 몸이 후들후들 떨려요. |
| 寒い日に外に出ると、体がぶるぶると震えます。 | |
| ・ | 감기로 몸이 후들후들 떨렸어요. |
| 風邪で体がぶるぶると震えました。 | |
| ・ | 몸이 안 좋아서 몸이 후들후들 떨고 있어요. |
| 体調不良で体がぶるぶる震えています。 | |
| ・ | 충격으로 몸이 후들후들 떨렸어요. |
| 衝撃で体がぶるぶると震えました。 | |
| ・ | 공포로 몸이 후들후들 떨리고 말았습니다. |
| 恐怖で体がぶるぶると震えてしまいました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 후들후들하다（フドゥルフドゥルハダ） | ぶるぶるする、大きく揺れる |
| 부웅（ブーン） > |
| 덜컹덜컹（がたがた） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 깜박깜박（チカチカ） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 쿨쿨하다（ぐうぐうと寝る） > |
| 호로록（ばたばた） > |
| 이글이글（じりじりと） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 후끈후끈（ぽかぽか） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 보슬보슬（しとしと） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 재잘재잘（ぺちゃくちゃ） > |
| 아싸！（やったー！） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 펑펑（しんしん） > |