|
「ぶるぶる」は韓国語で「오들오들」という。ぶるぶる震える様子
|
 |
|
：오들오들、オドゥルオドゥル
|
「ぶるぶる」は韓国語で「오들오들」という。ぶるぶる震える様子
|
| ・ | 오들오들 떨다. |
| 冷えて小刻みに震える。 | |
| ・ | 아이가 추워서 오들오들 떨고 있었다. |
| 子どもが寒くてぶるぶる震えていた。 | |
| ・ | 난방이 안 돼서 밤새 오들오들 떨었다. |
| 暖房が入っていなくて一晩中ガタガタ震えていた。 | |
| ・ | 오들오들 떨면서 손을 녹였다. |
| ぶるぶる震えながら手を温めた。 | |
| ・ | 눈 오는 날 밖에 나갔다가 오들오들 떨고 돌아왔다. |
| 雪の日に外へ出て、震えながら帰ってきた。 | |
| ・ | 너무 추워서 발끝까지 오들오들 떨렸다. |
| あまりにも寒くて足の先まで震えた。 |
| 예년처럼（例年のように） > |
| 비롯해서（はじめとして） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 미처（いまだ） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 쿡쿡（ちくちくと） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 각별히（格別に） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 싹（すぱっと） > |
| 매슥매슥（むかむか） > |
| 생긋（にこっと） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 굳이（敢えて） > |
| 남몰래（人知れず） > |
| 내리（続けて） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 인제（今すぐ） > |
| 보통（普通） > |
| 다시금（もう一度） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 절로（自然に） > |
| 사실은（実は） > |
| 피식（くすっと） > |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 막（やたらに） > |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 어련히（間違いなく） > |