|
「まるで」は韓国語で「꼭」という。
|
 |
|
：꼭、kkok、コッ
|
「まるで」は韓国語で「꼭」という。
|
| ・ | 그녀는 엄마와 꼭 닮았다. |
| 彼女は母親にそっくりだ。 | |
| ・ | 두 사람은 꼭 형제처럼 매우 닮았다. |
| あの二人はまるで兄弟のようによく似ている。 | |
| ・ | 두 사람은 꼭 닮았다. |
| 二人は非常に良く似ている。 | |
| ・ | 꼭 꿈을 꾸고 있는 듯하다. |
| まるで 夢を見ているようだ。 | |
| ・ | 그녀의 한국어는 꼭 한국 사람이 말하는 것처럼 들린다. |
| 彼女の韓国語はまるで韓国人が話しているように聞こえる。 |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 함께（一緒に） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 실상（実状） > |
| 하나 마나（無用） > |
| 시시때때로（時々） > |
| 왈（曰く） > |
| 저기（あの） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 후끈후끈（ぽかぽか） > |
| 아무 데도（どこにも） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 아작아작（カリカリ） > |
| 간간이（時々） > |
| 수시로（随時に） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 아무리（どんなに） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 비스름히（似通うように） > |
| 애지중지（大切に） > |
| 월등히（とびきり） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 엉겁결에（とっさに） > |