|
「しっかりと」は韓国語で「꼭꼭」という。
|
 |
|
：꼭꼭、kkok-kkok、コッコッ
|
「しっかりと」は韓国語で「꼭꼭」という。
|
| ・ | 꼭꼭 눌러 담다. |
| ぎゅうぎゅう詰め込む。 | |
| ・ | 꼭꼭 숨다. |
| しっかりと隠れる。 | |
| ・ | 꼭꼭 씹어서 먹으면 음식물이 잘게 분쇄되어 소화가 잘 됩니다. |
| しっかりと噛んで食べることで、食べ物が細かく砕け消化されやすくなります。 | |
| ・ | 건강한 이로 음식을 꼭꼭 씹으면 전신 건강 유지에 커다란 효과가 있습니다. |
| 健康な歯で食べ物をしっかり噛むことは、全身の健康維持に大きな効果があります。 | |
| ・ | 꼭꼭 씹어서 드세요. |
| しっかり噛んで召し上がって下さい。 | |
| ・ | 어머니께서 주머니 속에 꼭꼭 숨겨 두었던 뭔가를 꺼내 내 손을 꼭 쥐어 주셨다. |
| お母さんが、ポケットの中にしっかりと隠しておいた何かを取り出して私の手にぎゅっと握らせてくださった。 |
| 예사로이（尋常に） > |
| 비스름히（似通うように） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 절대로（絶対に） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 나 홀로（私一人だけ） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 특별히（特別に） > |
| 필시（きっと） > |
| 거진（ほぼ） > |
| 탱자탱자（ぶらぶら） > |
| 이만큼（これくらい） > |
| 휙휙（ぴょんぴょん） > |
| 말끔히（すっかり） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 하필（よりによって） > |
| 철커덕（がちゃりと） > |
| 어쩌다（どうして） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 왈칵（どっと） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 불현듯（ふと） > |
| 슬금슬금（こっそり） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 줄지어（相次いで） > |
| 송송（サクサク） > |