|
「どっと」は韓国語で「왈칵」という。
|
 |
|
：왈칵、wal-kak、ワルカク
|
「どっと」は韓国語で「왈칵」という。
|
| ・ | 눈물이 왈칵 쏟아지다. |
| 涙がどっとあふれる。 | |
| ・ | 너무 감격스럽다며 눈물을 왈칵 쏟았다. |
| とても感激しているとどっと涙を流した。 | |
| ・ | 그 모습을 보자 눈물이 왈칵 쏟아질 것 같아서 뒤도 돌아보지 않고 뛰었다. |
| その様子を見るや、涙がどっとあふれてくるような気がして、後ろを振り返らずに走った。 |
| 덜덜（ぶるぶる） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 어쩌다가（偶然に） > |
| 그럼（それでは） > |
| 꼭（まるで） > |
| 금세（すぐ） > |
| 제딴에는（自分では） > |
| 쿵（ドン） > |
| 둘둘（くるくる） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 대거（大挙） > |
| 드르렁（ぐうぐう） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 사르르（そっと） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 용하게（よく） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 한참（しばらく） > |
| 남몰래（人知れず） > |
| 바라건대（お願いだから） > |
| 푸석푸석（ばさばさ） > |
| 인정사정없이（情け容赦もなく） > |
| 드르르（がらり） > |
| 질질（ずるずる） > |