「どっと」は韓国語で「왈칵」という。
|
・ | 눈물이 왈칵 쏟아지다. |
涙がどっとあふれる。 | |
・ | 너무 감격스럽다며 눈물을 왈칵 쏟았다. |
とても感激しているとどっと涙を流した。 | |
・ | 그 모습을 보자 눈물이 왈칵 쏟아질 것 같아서 뒤도 돌아보지 않고 뛰었다. |
その様子を見るや、涙がどっとあふれてくるような気がして、後ろを振り返らずに走った。 |
정도껏(ほどほどに) > |
툴툴(ポンポンと) > |
그리(それほど) > |
그리도(それほど) > |
보다(さらに) > |
껄껄(ゲラゲラ) > |
넙죽(ひれ伏すさま) > |