|
「ひそひそと」は韓国語で「소곤소곤」という。
|
 |
|
：소곤소곤、so-gon-so-gon、ソゴンソゴン
|
「ひそひそと」は韓国語で「소곤소곤」という。
|
| ・ | 소곤소곤 이야기를 하다. |
| ひそひそと話をする | |
| ・ | 둘이서 소곤소곤 이야기하다. |
| 二人ででひそひそ話をする。 | |
| ・ | 사람에게 들리지 않게 소곤소곤 이야기하다. |
| 人に聞かれないようにひそひそと話す | |
| ・ | 작은 소리로 소곤소곤 이야기하다. |
| 小声でヒソヒソ話す。 | |
| ・ | 목의 염증으로 목이 쉬어 소곤소곤하게 말하다. |
| のどの炎症で声がかすれてひそひそ声で話す。 | |
| ・ | 그들은 줄곧 소곤소곤한 소리로 이야기하고 있었다. |
| 彼らはずっとひそひそ声で話していた。 | |
| ・ | 뒤로부터 누군가에게 소곤소곤 지시를 내렸습니다. |
| 後ろからヒソヒソ誰かが指示を出していました。 | |
| ・ | 수상한 남녀가 카페에서 소곤소곤 이야기를 나누고 있다. |
| 怪しい男女がカフェでひそひそと話をしている。 | |
| ・ | 수업 중에 소곤소근 얘기하지 말아요. |
| 授業中に、こそこそ話さないでください。 | |
| ・ | 소곤소곤 목소리를 낮추어 말하다. |
| ひそひそ声を低めて話す。 | |
| ・ | 식사 중에 엄마가 아빠에게 무언가 소곤소곤 속삭였다. |
| 食事中にママがパパに何かひそひそとささやいていた。 | |
| ・ | 소곤소곤 속삭이다. |
| ひそひそとささやく。 | |
| ・ | 소곤소곤 귓속말하다. |
| ひそひそと耳打ちする。 |
| 어처구니없이（あっけなく） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 쿡쿡（ちくちくと） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 산산이（バラバラに） > |
| 그만（つい） > |
| 생각하니（思うと） > |
| 훌쩍（ふらりと） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 필시（きっと） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 배시시（にっこりと） > |
| 휙휙（ぴょんぴょん） > |
| 얼마든지（いくらでも） > |
| 작작（いい加減に） > |
| 그리로（そちらへ） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 싹 다（全部） > |
| 덩달아（つられて） > |
| 팔딱（ぱっと） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 쑥（ぽこんと） > |