ほとんど、ひととおり、大雑把に、一通り、だいたい、ほぼ
 |
|
：얼추、オルチュ
| ・ | 얼추 비슷한 거 같다. |
| ほぼ同じようだ。 | |
| ・ | 그 일은 얼추 끝났습니다. |
| その仕事はほとんど終わりました。 | |
| ・ | 부여된 시간이 얼추 끝났습니다. |
| 割り当てられた時間がほとんど終わりました | |
| ・ | 공사가 얼추 끝났습니다. |
| 工事がほぼ終わりました。 | |
| ・ | 허리띠 졸라매고 아르바이트를 해서 보태면 얼추 돈을 준비할 수 있을 것 같았다. |
| つましく暮らし少しずつアルバイトをして補えば大体お金を準備できそうだった。 | |
| ・ | 사고 처리가 얼추 끝나서 한시름 놓았다. |
| 事故処理が一通り終わって一息ついた。 |
| 또박또박（きちんと） > |
| 억수같이（どしゃぶりに） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 지금이라도（今にも） > |
| 갓（たった今） > |
| 안절부절（そわそわ） > |
| 그러자（すると） > |